80 самых распространенных испанских пословиц (с комментариями)

В испанском языке существует бесконечное множество пословиц, которые ясно показывают богатство кастильского языка. Их можно использовать практически в любом контексте и ситуации, предлагая множество жизненно важных уроков.

Следующий Мы увидим 80 прокомментированных испанских пословиц; Хотя многие из них достаточно известны, другие могут научить нас чему-то новому, как гласит выражение «не ляжешь спать, не зная еще одной вещи».

• Статья по теме: "120 общих вопросов и ответы на них"

80 испанских пословиц (и их значение)

Ниже мы увидим несколько известных испанских пословиц, которыми ежедневно пользуются миллионы людей. Многие из этих пословиц широко используются в нашей повседневной жизни, в то время как другие, возможно, не так хорошо известны или постепенно утратили свое употребление.. Тем не менее, все они преподают нам ценные уроки того, как смотреть в лицо жизни, кроме того, с помощью этого обширного списка мы можем немного расширить нашу общую культуру.

1. плакать, в долину

Это пословица, которая указывает на то, что мы не хотим слышать жалобы и причитания других.

2. Кто поет, его зло пугает

Получается, что тот, кто боится, должен встречать их смело, с доброй волей.

3. Алчность рвет сумку

Когда вы слишком амбициозны, вы, вероятно, многое потеряете на этом пути. Излишняя амбициозность может привести к потерям.

4. Тот, кто следует за ней, получить ее

Кто стремится к достижению, кто за это борется, тот может добиться своего.

• Вам может быть интересно: "Виды мотивации: 8 мотивационных источников"

5. В разнообразии специя

Делать одно и то же снова и снова может быть очень скучно. Лучше всего пробовать и открывать для себя новые вкусы.

6. Облезлый жеребенок, красивая лошадь

Со временем уродливые и старые вещи могут стать красивыми.

7. Жопу вижу, жопу хочу

Когда видишь что-то, чего у тебя нет, сразу хочется это иметь. Это желание и прихоть чего-то из-за простого факта отсутствия этого.

8. При отсутствии хлеба хороши лепешки

При отсутствии чего-то приходится довольствоваться тем, что имеешь в определенных случаях. Несмотря на то, что у вас нет всего, что вы хотите, вы должны быть практичными и использовать то, что у вас уже есть.

9. Кто поставил колокольчик коту?

Это риторическое выражение, которое указывает на то, что никто не хочет выполнять опасную или, по крайней мере, очень неудобную работу.

10. Мертвая собака, бешенство ушло

Это означает, что когда есть проблема, причину которой вы знаете, вы должны решить ее, даже если это повлечет за собой сопутствующий ущерб. Это означает устранение корневой проблемы.

11. У каждой собаки свой день

Каждый получает свой конец или заслуженный. Эта фраза применяется, прежде всего, к людям, которые сделали какое-то зло, например, головорезам или преступникам.

12. Вор считает, что все в его состоянии

Это говорится о ком-то, кто ведет себя предосудительно, и этот же человек думает, что все будут вести себя одинаково, используя это как оправдание своего поведения.

13. Яблоко от яблони

Эта пословица используется, чтобы подчеркнуть сходство между родителями и детьми., как физически, так и, особенно, поведенчески.

14. Нет хуже слепого, чем тот, кто не хочет видеть

Это выражение подразумевает, что те, кто ничего не хочет знать о предмете или споре, способны полностью его игнорировать. Это акт нежелания знать что-либо о том, о чем идет речь, игнорирование проблемы.

15. Лучше поздно, чем никогда

Лучше, чтобы что-то пришло однажды, как бы поздно оно ни пришло, чем никогда. Лучше смириться с опозданием, чем с отсутствием.

16. Вода, которую не нужно пить, пусть бежит

Если что-то не будет использоваться, лучше не используйте это. Используется, прежде всего, чтобы не покупать вещи без необходимости.

17. Лучший охотник теряет зайца

Даже самые опытные люди в любом предмете могут ошибаться, поскольку, независимо от того, сколько у них опыта, они все же люди.

18. Нет зла, которое длится сто лет

В жизни иногда нам плохо или возникают проблемы, но очень редко проблема остается навсегда. Мы живем в постоянных изменениях, как в лучшую, так и в худшую сторону.

19. Зло многих, утешение глупцов

Если одно и то же затрагивает многих людей, утешение, которое они получают, обычно будет совершенно безличным.

20. Вещи ясны, а шоколад толстый

Когда что-то говорится, особенно если это мнение, оно должно быть максимально ясным и недвусмысленным.

21. Там, где правит капитан, матрос не правит

Это выражение используется для выделения иерархииДругими словами, если есть люди, играющие разные роли в какой-либо организации, семье или группе, то есть те, у кого есть власть принимать решения, и те, у кого ее нет.

22. Что сделано, грудь

Мы должны быть последовательны и ответственны за последствия наших действий.

23. Мир - носовой платок

Это выражение используется, когда знакомый находится в месте, далеком от того места, где они встретились. Например, его можно использовать, когда мы встречаем родственника из нашего же города, когда мы посещаем другой конец страны.

24. Не такой уж и лысый

У вас не должно быть излишеств или неудач.

25. Не смотри в зубы дареному коню

Принято говорить, что есть люди, которые возражают даже тогда, когда им что-то дарят. Вы не можете требовать совершенства в ситуациях, которые уже представляют собой возможность, которую нельзя упускать.

26. С глаз долой, из сердца вон

Его можно применять в бесконечном количестве контекстов, но он указывает на то, что, когда плохое действие не известно человеку, который нам небезразличен, например, любовнику, не зная, что это не повредит нам.

27. Делай добро и не смотри на кого

Вы должны быть хорошими людьми, с кем бы вы ни были.

28. Вежливость, не удаляет храбрых

Вы должны быть вежливы и говорить корректно, но не для того, чтобы свободно выражать свое мнение.

29. Кто смеется последним, смеется лучше

Эту поговорку говорят, когда кто-то хвалит что-то по-плохому, не будучи полностью уверенным, что это что-то не изменится.

30. Если я видел тебя, я не помню

Оно употребляется по отношению к тому, кто делает вид, что не видел нас, хотя ясно, что они видели и узнали нас, но предпочли сделать вид, что не узнали.

31. Ранней пташке Бог помогает

Чтобы получить вещи в жизни, вы должны быть ответственными с задачами и задачами. Вы должны пожертвовать в жизни, чтобы получить хорошие результаты.

32. Старая курица делает хороший суп

Применяется к пожилому человеку, который, благодаря тому, что много прожил, от вас ожидается много здравого смысла, опыта и мудрости.

33. Делать и отменять - это учиться

Во время обучения узнаются новые вещи, но то, что было изучено, также усваивается заново и понимается, когда человек делает ошибку, почему она была неправильной и как ее решить. Делая это снова, вы научитесь делать это хорошо.

34. Быки выглядят лучше со стороны

Это выражение используется для обозначения того факта, что на расстоянии вещи кажутся проще, чем они есть на самом деле.

35. Тот, у кого есть рот, ошибается

У людей есть мнения, и поэтому мы можем ошибаться. То есть, в той мере, в какой мы все можем иметь мнение, мы все можем ошибаться.

36. Куда бы вы ни пошли, делайте то, что видите

нужно уважать традиции и культуру местного населения куда оно ушло.

37. Кто не плачет, тот грудью не кормит

Вы должны бороться, а не соглашаться, чтобы получить то, что вы хотите.

38. В стране слепых одноглазый король

Люди, которые выделяются среди других, то есть те, кто обладает талантом выше остальных, даже не будучи экспертами или известными в этом вопросе, могут казаться особенно хороши в этом. То есть внутри посредственности кто чуть лучше привлекает внимание и как бы тот, кто управляет субъектом.

39. Из упавшего дерева все делают дрова

Это указывает на то, что люди склонны критиковать кого-то, когда этот человек переживает трудный период или совершил ошибку. Люди идут за таким человеком, потому что он стал мишенью для их острых языков.

40. В доме кузнеца деревянная ложка

Используется для обозначения тех ситуаций, в которых тот, у кого есть экспертные знания по предмету, не применяет их в своем ближайшем окружении. Пример тому часто случается с психологами, которые не применяют к себе то, чему они научились во время учебы.

41. Молчание — это согласие

Тот, кто молчит, когда его спрашивают, есть ли возражения, показывает, что он не против, т. е. дает свое согласие, даже если и не говорит об этом прямо.

• Вам может быть интересно: "10 основных навыков общения"

42. Время лечит все, кроме старости и безумия

Все в жизни имеет решение, кроме течения времени. Слово «безумие» было добавлено, чтобы сделать выражение более рифмованным, хотя у психологических расстройств есть методы лечения, улучшающие течение психопатологии.

43. Скажи мне, кто твои друзья, и я скажу, кто ты

Личность каждого из них тесно связана и определяется людьми, с которыми они взаимодействуют.

44. Если река шумит, это потому, что вода течет.

Когда среди людей ходят слухи, это происходит потому, что часть сказанного должна быть правдой.

45. Думай неправильно и будь прав

Иногда подозрительность и неправильное понимание определенных ситуаций может привести нас к истине.

46. Лучше одному, чем в плохой компании

Очень хорошо быть дружелюбным и общительным, но мы должны знать, кого принять в нашу жизнь. Если мы относимся к кому-то, кто ничего нам в жизни не приносит или даже причиняет нам вред, лучше быть без кого-либо, чем с ним или с ней.

47. К хлебу, хлебу и к вину, вину

Как и в случае с выражением «чистая вода и густой шоколад», если что-то нужно сказать, то это нужно сказать четко и без двойного смысла.

48. К непогоде, хорошему лицу

Вопреки невзгодам, что всегда нужно делать, так это поднимать ему настроение.

49. Кто делает закон, делает ловушку

Тот, кто издавал законы или определял, на что похожа система, по совпадению знает, как ее обойти. и что, кроме того, оно установило нормы, дающие ему определенные привилегии по сравнению с остальными смертельный.

50. Синица в руке стоит сотен в кустах

Приходит к выводу, что лучше сохранить то, что у вас есть чем не рисковать и потерять все.

51. стоит рука и нога

Он используется для обозначения чего-то, что требует больших усилий, чтобы получить это, или что вы должны заплатить большую цену, чтобы получить это.

52. Не оставляйте на завтра то, что можно сделать сегодня

Не нужно лениться. Лучше выполнить обязательства как можно быстрее, чем не откладывать их на потом и делать нас более ленивыми.

53. Много шума из ничего

Этим выражением отмечают ситуацию, в которой кто-то много говорит, но мало делает.

54. От сказанного до факта долгий путь

От того, что было сказано, до того, что было сделано в итоге, может быть большая разница.

55. Не нужно начинать дом с крыши

Вам не нужно начинать работу или задачу с последнего шага. Принято говорить, что кто-то плохо начинает с самого начала.

56. Лающая собака, маленький кусак

Он используется для тех людей, которые пытаются что-то доказать словами, но в конце концов они не доказывают это тем, что имеет значение, то есть фактами.

• Вам может быть интересно: "4 основные теории агрессии: как объясняется агрессия?"

57. глаз за глазом, зуб за зубом

Это фраза, которая оправдывает месть. Если кто-то причинил нам зло, справедливо отплатить за это зло.

58. Вы не ляжете спать, не зная еще одной вещи

Это относится к идее, что каждый день, каким бы маленьким и банальным он ни казался, узнает что-то новое.

59. Делай добро и не смотри на кого

Вы всегда должны действовать хорошо для всех, без различий.

60. Рыба умирает во рту

Вы должны быть осторожны с тем, что вы делаете, так как можно серьезно облажаться.

61. Хотя обезьяна одевается в шелк, она остается

Как бы вы ни пытались изменить человека, его сущность будет продолжать существовать, определяя его таким, какой он есть.

62. Полный живот счастливое сердце

Счастье не следует искать за пределами удовольствий жизни, таких как хорошая еда.

63. Музыка укрощает зверей

Это выражение сказано с почти буквальным значением: музыка нас успокаивает.

64. Поднимите ворон, и они выколют вам глаза

Это относится к тому, насколько неблагодарными и эгоцентричными могут быть наши собственные дети.

65. Если есть сделка, они могут быть друзьями собакой и кошкой

Даже если два человека не ладят друг с другом или почти не имеют отношений, они могут прийти к пониманию друг друга и делать что-то вместе, они могут даже договориться. То есть общие интересы могут быть выше драк.

66. Сорняк никогда не умирает

Трудно избавиться от людей, которые поступают неправильно или причиняют нам боль.

67. дождь по мокрому

Имеется в виду, когда человек попадает в неприятную ситуацию, уже саму по себе проблемную, и вдобавок ко всему накапливается все больше проблем, входя в бесконечную спираль.

68. бросить камень и спрятать руку

Это относится к людям, которые утверждают, что они невиновны, чисты и целомудренны, но не раз совершали неправильные поступки, поэтому судить не о чем.

69. Они заплатили праведником за грешников

В конфликтной ситуации, которые в итоге проиграли, были теми, кто ни в чем не был виноват.

70. Дьявол знает больше за то, что он стар, чем за то, что он дьявол

Еще одна пословица, которая относится к опыту и возрасту. Иногда вещи известны тем, что живут долго, а не тем, что являются специалистом в своей области.

71. Хороший слушатель, достаточно нескольких слов

Нет необходимости объяснять вещи явно. Иногда достаточно прислушаться к тому, что было сказано, и человек сразу же понимает детали рассматриваемой ситуации.

72. Мастер на все руки, да путем ничего и не умеет

Те, кто ставят перед собой много задач, не сосредотачиваются на каждой из них, насыщаются и ничего не успевают.

73. Каста приходит к борзой

Со значением, подобным тому, что "как отец, как сын", используется, чтобы подчеркнуть сходство между родственниками.

74. К глупым словам, глухим ушам

Мы не должны позволять тому, что говорит кто-то, кто не разбирается в предмете, причинять нам боль. Он невежествен, он не знает о нашей проблеме во всей ее сложности.

75. Не все то золото, что блестит

Не все так, как кажется, каким бы прекрасным и хорошим оно ни казалось на первый взгляд.

76. Любовь любовью оплачивается

Мы всегда должны давать другим то же самое, что они дали нам, будь то качество или количество.

77. Вера двигает горы

Люди могут пройти долгий путь если мы тверды в своих убеждениях и действуем в соответствии с ними.

78. Кто сеет ветры, тот пожинает бури

Кто посвятил себя распространению ненависти и негатива, вполне возможно, что в какой-то момент своей жизни кто-то вернет все плохое, что они посеяли.

79. обещанный долг

Если вы что-то обещаете, вы должны быть последовательны в том, что обещали.

80. Что тебя не убивает, то толстеет

Учитывая плохие вещи, которые могли случиться с нами, такие как несчастный случай, отравление еда или плохие сентиментальные отношения, если они не закончились с нами, это сделает нас лучше подготовленными к жизнь.

Библиографические ссылки:

• Баптист, Дж. (2015). Испанская пословица. Литературная критика.
• Севилья Муньос, Дж.; Крида Альварес, К. (2013). Паремии и их классификация. паремия. ISSN 1132-8940
• Сусаета С.А. (2019). Антология испанских пословиц (Анекдоты, Курьезы, Загадки). Сусаета С.А.