Redemption song (Bob Marley): слова, перевод и анализ
Компост Боба Марли, 1979 г., на музыку Песня искупления Это последний faixa альбома Uprising, выпущенный не так, как следует.
Я был воспитан вручную, автором ямайского художника, в трудный период в жизни художника, когда маленькая дева Марли обнаружила, что она отстала и что у нее мало времени в жизни.
Текст песни
Старые пираты, да, они грабят меня
Продал я торговым кораблям
Через несколько минут после того, как они взяли я
Из бездонной ямы
Но моя рука была сильной
Рукой Всевышнего
Мы вперед в этом поколении
Торжествующе
Ты не поможешь петь?
Эти песни свободы?
Потому что все, что у меня когда-либо было
Песни искупления
Песни искупленияосвободитесь от умственного рабства
Никто, кроме нас самих не может освободить наши умы
Не бойтесь атомной энергии
Потому что никто из них не может остановить время
Как долго они будут убивать наших пророков
Пока мы стоим в стороне и смотрим? Ох
Некоторые говорят, что это всего лишь часть этого
Мы должны исполнить КнигуТы не поможешь петь?
Эти песни свободы?
Потому что все, что у меня когда-либо было
Песни искупления
Песни искупления
Песни искупленияосвободитесь от умственного рабства
Никто, кроме нас самих не может освободить наши умы
Wo! Не бойтесь атомной энергии
Потому что никто из них не может остановить время
Как долго они будут убивать наших пророков
Пока мы стоим в стороне и смотрим?
Да, некоторые говорят, что это всего лишь его часть.
Мы должны выполнить книгу
Разве тебе не придется петь?
Эти песни свободы?
Потому что все, что у меня было
Песни искупления
Все, что у меня когда-либо было
Песни искупления
Эти песни свободы
Песни свободы
Анализируйте тексты песен
Переведено как Песня искупления, на музыку, созданную ямайским певцом и, до tudo, um hino à liberdade. В различных частях лирики Марли прославляет привилегию быть абсолютно свободным существом, лишенным причалов.
На тексты музыки большое влияние оказала речь ямайского активиста Маркуса Гарви, двух названий движения чернокожих, которым Боб глубоко восхищался. Ямайский криасан богат, потому что в очень небольшом пространстве затрагивает различные аспекты жизни. С другой стороны, певец использует музыку как способ выразить свои религиозные и идеологические убеждения:
Но моя рука была сильной
Рукой Всевышнего (Pela mão do Todo-Poderoso)
С другой стороны, Марли называет свои отношения людьми, населяющими одно и то же время и пространство, теми, кто разделяет с ним или с ней более высокую сущность:
Мы триумфально продвигаемся вперед в этом поколении
Эм Песня искупления, или композитор sublinha несколько раз его преданности, такие как божественные волосы, которые всемогущий chama, seja pelas doutrinas do livro da Religião Rastafari.
Песня искупления Это довольно своеобразное творение, первая записанная версия продолжается только голосом или скрипкой исполнителя, как обычно, с участием группы.
Во время различных отрезков песни композитор обращается к самому себе и позволяет ему или ей помогать петь.
Ты не поможешь петь?
Эти песни свободы? (Эти песни свободы?)
Embora, первоначальный вариант лирики довольно интимный и предполагал только присутствие исполнителя, более поздние стихи продолжают участвовать в группе музыкантов, которые их регулярно аккомпанируют.
Стеллажи criação
Музыка Песня искупления Это было написано, когда Боб Марли никогда не болел и не болел раком, который переносил, doença, который убил бы за короткое время. В июле 1977 года или певец Percebeu, у которого был синяк, no dedão do pé direito. Сначала я понял, что это был фальшивый фермент во время футбольного матча в Англии, но было правдой, что это была злокачественная меланома.
Из-за жизненной философии Боба Марли или музыканта он не принимает предложения врачей ампутировать палец. Как следствие, рак поддерживает и быстро останавливает мозг, легкие и желудок. Певец O Morreu 11 мая 1981 года в Майами, штат Флорида, ему едва исполнилось 36 лет из-за метастаза.
Когда я подкрался Песня искупления, Марли Джа был подавлен, потому что знал, что это вызовет коррозию. Вторая Рита Марли, художница,
«Втайне он находился в отличном месте, чтобы справиться со своей смертностью, что явно характерно не для альбома, а особенно для этой песни».
Перевод
Вельхосские пираты, сим, они меня рубарам
Меня продадут за торговые корабли
Минуты от ямы элес терем меня бросили
Do poço sem fundo
Более того, Минья Мао был усилен
Pela mão do Almighty
Мы продвигаем nessa geração
ТоржествующеVocê não vai помоги мне петь
Эти песни свободы?
Пойс, у тебя всегда есть я
Песни искупления
Песни искупленияLibertem-mental escravidão дается
Никто из нас не может освободить свой разум
У меня мало атомной энергии
Потому что nenhum дать им можно остановить или темп
Ате, когда ты собираешься убить наших пророков
Как долго мы будем на нашей стороне, Ольхандо?
Некоторые говорят, что это часть
Мы должны подчиниться или ЛивроПомогите мне петь
Эти песни свободы?
Пойс, у тебя всегда есть я
Песни искупления
Песни искупления
Песни искупления
Альбом Восстание
Выпущенный в 1980 году, Uprising - последний альбом в карьере Боба Марли, записанный за год до его смерти на стороне сопровождавшей его группы The Wailers.
Или альбом собирает dez faixas, Песня искупления Это последний список.
Faixas do disco:
1. Приходя с холода
2. Реальная ситуация
3. Плохая карта
4. Мы и они
5. Работа
6. Сион поезд
7. Рай сутенера
8. Могли бы вы быть любимым
9. Вечно любящий Джа
10. Песня искупления
Versões дает музыку
К песне Песня искупления Já у вас есть многочисленные regravações других художников, подтвердите ниже некоторые из самых знаменитых стихов:
Лорин Хилл
Эшли Лилиное
Матисяху
О Бобе Марли
Роберт Неста Марли, более известный как Боб Марли, родился 6 февраля 1945 года в Сент-Анне, а не на Ямайке. Это было результатом довольно неполного дома: для меня это была Седелла Букер, молодая чернокожая девушка, которой едва исполнилось 18 лет, а для меня - Норвал Синклер Марли, 50-летний военнослужащий на службе у британцев. правительство.
Или pai morreu, когда ainda criança была маленькой. Выросший в одиночестве, в 1955 году Марли переехал в фавелу Тренчтаун, на несколько дней старше Кингстона, столицы Ямайки.
Как артист, я два великих представителя третьего мира и два пожилых человека, ответственных за распространение растафарианской религии и культуры регги, ритма, который еще не получил широкого распространения.
Или кумиры использовали музыку как политический инструмент и осуждали расизм. В течение своей короткой жизни он защищал такие ценности, как национальное освобождение, наделение двух черных и универсализация двух гражданских прав.
Композитор подтвердил, что его искусство имеет сильную социальную привязанность, и в интервью, данном в Бразилии во время турне, он подтвердил:
«Музыканты должны быть глашатаями угнетенных масс. Это не наш случай из-за ответственности и, кроме того, из-за наших религиозных убеждений. Философия регги объясняет тудо иссо. Или регги распространилось из двух гетто и всегда было верным своему происхождению, прослеживая до всего мира послание восстания, протеста и борьбы против прямых человеческих волос ».
Адепт Растафари, движения, родившегося в Эфиопии, Марли вернулся к своей философии в четырех песнях мира:
«Пока преобладает философия, что существует низшая и высшая раса, иначе мир будет постоянно находиться в состоянии войны. Это пророчество, но все знают, что это правда ».
Или музыкант из кубинской Альфариты (Риты) Констанции Андерсон в 1966 году, получивший официальное признание между добавками и биологическими препаратами.
В декабре 1976 года Марли стал жертвой нападения вместе с бизнесменом Доном Тейлором в Кингстоне. К счастью, у меня не было более серьезных последствий.
Певец O Morreu, метастазирующий в возрасте 36 лет, а не 11 мая 1981 года в Соединенных Штатах. Он был похоронен, как он был или как хотел, на Ямайке, в городе, где он родился, с гитарой (Fender Stratocaster vermelha).
Conheça также
- Музыка Pra não dizer que não falei das flores - Джеральдо Вандре
- Музыка Комфортно оцепенелая, Pink Floyd
- Музыка Какой чудесный мир
