Белла Чао: текст, анализ, значение и история песни

Красивое чао это название песни, принятой в качестве гимна итальянским партизанским сопротивлением во время Второй мировой войны. Спустя десятилетия песня снова стала популярной благодаря испанскому сериалу. Ограбление денег. Красивое чао он сопровождал поколения и поколения, демонстрируя свою действенность.

Что сделало его таким важным и символическим? Когда он вернется? На сегодняшний день существует несколько гипотез о происхождении песни. Красивое чао. Проследим его историю и значение.

Тексты песен Bella Ciao

Маттина ми сын свеглиато,
или красиво, чао! красиво, чао! красиво, чао, чао, чао!
Маттина ми сын свеглиато,
e ho trovato l'invasor.
О partigiano, portami via,
или красиво, чао! красиво, чао! красиво, чао, чао, чао!
О partigiano, portami via,
ché mi sento di die.
E se io muoio da partigiano,
или красиво, чао! красиво, чао! красиво, чао, чао, чао!
E se io moio da partigiano,
ты моя деви сеппеллир.
E seppellire lassù в Монтанье,

instagram story viewer

или красиво, чао! красиво, чао! красиво, чао, чао, чао!
E seppellire lassù в Монтанье,
sotto l'ombra di un bel fior.
Tutte le genti che Passeranno,
или красиво, чао! красиво, чао! красиво, чао, чао, чао!
е ле люди че пасеранно,
Мое диранно «Che bel fior!»
«E questo è il fiore del partigiano»,
или красиво, чао! красиво, чао! красиво, чао, чао, чао!
«E questo è il fiore del partigiano,
мертв за свободу! »
«E questo è il fiore del partigiano»,
мертв за свободу! »

Перевод Красивое чао

Однажды утром я проснулся
Или красивое прощание, красивое прощание, красивое прощание, до свидания, до свидания.
Однажды утром я проснулся
и я обнаружил захватчика.
Ой! Партизан, я иду с тобой
Или красивое прощание, красивое прощание, красивое прощание, до свидания, до свидания.
Ой! Партизан, я иду с тобой
потому что я чувствую себя здесь, чтобы умереть.
Если я умру партизаном,
Или красивое прощание, красивое прощание, красивое прощание, до свидания, до свидания.
Если я умру партизаном,
ты должен меня похоронить.
Выкопай могилу в горе
Или красивое прощание, красивое прощание, красивое прощание, до свидания, до свидания.
Выкопай могилу в горе
под тенью красивого цветка.
Все люди, когда он проходит,
Или красивое прощание, красивое прощание, красивое прощание, до свидания, до свидания.
И люди, когда это случается,
они мне скажут: "Какой красивый цветок!"
Это цветок партизана,
Или красивое прощание, красивое прощание, красивое прощание, до свидания, до свидания.
Это цветок Партизана,
умер за свободу.
Это цветок партизана,
мертв за свободу!

Анализ и значение Красивое чао

Песня Белла Чао, Поскольку он был выпущен ближе к концу Второй мировой войны, это либертарианский гимн, пробуждающий сопротивление и достоинство тех, кто борется против угнетения.

Нет ничего удивительного в том, что в нем упоминается уходящая жизнь («bella ciao»), будь то уходящая молодежь или жизнь, уступающая место преследующей смерти во времена тьмы. Это письмо - призыв к товарищам и сторонникам дела, призыв ко всем, кто разделяет судьбу гнета режима. Это работа тех, кто остается стоять, чтобы почтить память павших, вспомнить их наследие, рассказать свою историю и продолжить свою борьбу.

Эта песня представляет как стремление к свободе, так и призвание к борьбе и активное участие в процессе ее строительства. Следовательно, это источник вдохновения для тех, кто предпринимает действия, бросающие вызов установленному порядку.

Красивое чао и партизанское сопротивление

В настоящее время доподлинно неизвестно, кто является автором текстов песен. Красивое чао в его революционном варианте, который является наиболее распространенным. Как это часто бывает в популярной культуре, анонимность сделала свое дело и скрыла эту информацию от нас, по крайней мере, на данный момент.

Известно, что эта песня была принята в качестве гимна движения партизанского сопротивления в Италии, вооруженного движения, выступавшего против итальянского фашизма и немецкого нацизма. Об этом Федерико Ларсен в статье под названием Белла Чао: за кадром, Утверждает, что:

Социалисты, анархисты, либералы и особенно коммунисты дали жизнь войне сопротивления с уже легендарным подтекстом. Они стали «партизанами» -Partigiani по-итальянски - так призывалось принять сторону в том, что в Италии называли «войной частей», то есть войной самых слабых против сильнейших. Писатели (например, Итало Кальвино), интеллектуалы, художники, но особенно крестьяне и рабочие составляли группы. подпольные, организованные в отряды по идеологической близости, до 1945 года боролись против оккупации Нацистско-фашистский.

Сопротивление лучше всего знало гимн Социалистического Интернационала, пришедший из русского коммунизма. Песня Красивое чао Он еще не получил широкого распространения, но был известен в некоторых кругах Италии и исполнялся на фестивалях революционной музыки.

Падение фашизма произошло 28 апреля 1945 года, когда партизанское Сопротивление перехватило и расстреляло Муссолини и его возлюбленную. После падения фашизма возникла необходимость объединить воли в процессе восстановления. Красивое чао, с его обширным и всеобъемлющим текстом, в последний раз стал символом победоносного сопротивления.

Тем не менее остается вопрос: где бы оригинальная музыка Красивое чао?

Источник Красивое чао

Наиболее распространенная гипотеза о происхождении Красивое чао утверждает, что это происходит из еврейской песни под названием Oi oi di koilen. Это песня ветви ашкенази, которая говорила идиш. Впервые он был записан в Нью-Йорке украинским аккордеонистом Мишкой Зигановым в 1919 году.

Песня сделала бы несколько круговых обходов. Первая поездка из Европы в Америку, а затем, после записи, эмигрант брал ее во вторую поездку из Соединенных Штатов в Италию в последующие годы. В процессе распространения он претерпел бы некоторые изменения.

Белла Чао и рисовальщики

Другая гипотеза предполагает, что песня была адаптацией популярной песни из мондинас или рабочие на рисовых полях в северной Италии, датируемые 19 веком.

Однако, похоже, все указывает на то, что текст этой версии был написан между 1951 и 1952 годами Васко Скансани ди Гуальтьери, опровергая эту гипотезу. Во всяком случае, песня мондинас был записан Джованна даффини.

По следующей ссылке вы можете прослушать эту версию, за которой сразу следует партизанская версия.

Эмблема Сопротивления

Красивое чао к нему снова и снова обращались по разным причинам. Например, его подхватило студенческое, крестьянское и рабочее движение 1960-х годов. Это также недавно использовалось в других демонстрациях.

Из-за его достоверности многие художники из разных широт сделали свои версии. Среди них можно отметить Ива Монтана, Мерседес Соса, панк-группу Argies, Ману Чао и многих других.

Красивое чао на Ограбление денег

Недавно песня Красивое чао снова стал популярным благодаря влиянию испанских сериалов. Ограбление денег, который не только включает его в свой саундтрек, но и вызывает его как гимн своим персонажам.

Причина появления персонажей? Ограбьте Паласио де ла Монеда. Но не все так просто. Мотив главных героев - политическая акция, иначе было бы достаточно ограбить банк.

Сериал о мастере экономической системы, генераторе бедности и отчуждения. Воры Ограбление денег поэтому они притворяются сопротивлением.

Песня стала ярким событием в истории. Перейдите по ссылке ниже.