Сор Хуана Инес де ла Крус: 5 ее лучших стихотворений проанализированы и объяснены

Сор Хуана Инес де ла Крус (1651-1695) была мексиканской монахиней и писательницей. Она является автором высочайшей литературы в стиле барокко, которая принесла ей престиж и признание как в Новой Испании, так и в высшем испанском обществе. Она считается одним из величайших представителей золотого века Испании.

Октавио Пас говорит, что в колониальные времена двор и монастырская гостиная были единственными пространствами, в которых женщина могла интеллектуально общаться с мужчинами. И Сор Хуана, уклонившаяся от замужества, чтобы посвятить себя письму, очень хорошо знала, как использовать это пространство.

Его творчество охватывает множество литературных жанров, среди которых выделяются театр, автосакраменталь и лирика. В контексте своей лирической работы Сор Хуана писала сонеты, редондиллы, декимы, романсы и многие другие литературные формы.

Но не потому, что она была монахиней, Сор Хуана посвятила себя только христианским темам. Напротив, значительная часть его работ также говорит о любви, ценностях, женщинах, классическом мире и добродетели, среди прочего.

В этой статье вы найдете подборку некоторых из его самых знаковых стихотворений, формальные характеристики и затронутые темы которых продолжают нас очаровывать.

Это утешает ревнивый эпилог серии любовных

Сонет состоит из четырнадцати стихов большого искусства в согласной рифме, почти всегда несложных, сгруппированных в два квартета и две тройки.

В этом сонете Сор Хуана Инес де ла Крус раскрывает судьбу любви, когда ревнивец, мобилизованный страстями, которые с самого начала овладевает ею, позволяет себе увлечься. Ревность, которую он испытывал из-за страха потерять любимую, становится причиной ее потери.

Любовь начинается с беспокойства,
забота, пыл и бессонные ночи;
он растет вместе с рисками, проблемами и опасениями;
держись за плач и мольбу.
Учите его теплоте и отстранению
сохраняйся между обманчивыми завесами,
пока с обидой или завистью
тушит огонь слезами.
Его начало, середина и конец таковы:
Так почему, Альчино, ты чувствуешь обходной путь?
о Селии, какое еще время ты любил больше всего?
По какой причине боль вам стоит?
Что ж, любовь моя, Альчино тебя не обманул
но точный срок наступил.

Жалуйтесь на удачу: это намекает на ваше отвращение к порокам и оправдывает ваше веселье перед Музами.

В этом сонете лирический голос противостоит порядку мира с его тщеславием и пороками. Столкнувшись с этими искушениями, для поэта не возникает дилеммы: что стоили бы деньги и красота без понимания?

В погоне за мной, мир, что тебе интересно?
Как мне обидеть тебя, когда я просто пытаюсь
в моем понимании красавицы
а не мое понимание в красотках?
Я не ценю ни сокровища, ни богатства,
и так это всегда делает меня счастливее
вложить в мое понимание богатство
чем мое понимание в богатстве.
Я не оцениваю красоту с истекшим сроком годности
Это гражданская добыча веков
и богатство фементида мне не нравится,
Принимая лучшее в моих истинах
поглотить суету жизни
чем поглотить жизнь суетой.

Содержит фэнтезийное содержание с любящим приличным

Мечта о любви присутствует в этом сонете. Но мы должны понимать здесь любовь не только как человеческие отношения, но и как божественный опыт. Божественной любовью нельзя обладать, но ее можно испытать. Лирический голос одновременно тоскует и наслаждается.

Стой, тень моего неуловимого добра
образ заклинания, которое я люблю больше всего,
прекрасная иллюзия, за которую я счастливо умираю,
сладкая фантастика, ради которой живу.
Если магнит твоей привлекательной благодарности
служить моей груди послушной стали,
Почему ты заставляешь меня влюбляться, льстиво,
если надо будет издеваться надо мной то беглец?
Более эмблема не может быть удовлетворена
что твоя тирания восторжествует надо мной;
что, хотя вы оставляете узкую связь высмеянной
что твоя фантастическая форма опоясана,
неважно издеваться над руками и грудью
Если моя фантазия закроет тебе тюрьму.

Смотрите также Анализ стихотворения Сор Хуаны Инес де ла Крус «Останови тень моего неуловимого добра».

Глупцы, которых вы обвиняете

Знаменитая поэма «Глупцы, обвиняющие ...» - круглая, то есть стихотворение строфы из четырех стихов малого искусства с созвучной рифмой первого с последним, а второго с последним в третьих. В частности, в этом Сор Хуана критикует отношение мужчин к женщинам.

Глупцы, которых вы обвиняете
женщине без причины,
не видя, что ты повод
того же, в чем вы вините:
да с непревзойденным рвением
Вы просите их презрения,
Почему вы хотите, чтобы они преуспели
если подстрекаешь ко злу?
Вы боретесь с их сопротивлением
а затем с силой тяжести
ты говоришь, это была легкость
что сделал дилижанс.
Чтобы казаться хочет смелости
твоего сумасшедшего вида
мальчик, который кладет кокос
а потом он этого боится.
Вы хотите, с глупой самонадеянностью,
найди того, кого ищешь,
для притворства, тайцы,
и во владении, Лукреция.
Какой юмор может быть страннее
чем тот, кто, не имея совета,
он сам размывает зеркало,
и чувствуете, что непонятно?
С благосклонностью и презрением
у тебя такое же состояние,
жаловаться, если к вам плохо относятся,
высмеивают вас, если они вас хорошо любят.
Ты всегда такой глупый
что с неравным уровнем
Вы обвиняете одного в жестокости
и еще один для легкого обвинения.
Ну как это надо закалять
тот, что притворяется твоя любовь,
если неблагодарный обижает,
а тот, что легкий, сердитый?
Но между гневом и горем
что относится к вашему вкусу,
ну есть тот, кто тебя не любит
и жаловаться в свое время.
Подари своим любовникам печали
к крыльям твоей свободы,
и после того, как они испортились
вы хотите найти их очень хорошими.
Какая большая вина у него была
в неправильной страсти:
тот, который выпадает по запросу,
или тот, кто умоляет упасть?
Или что больше виноват,
даже если кто-то ошибается:
тот, кто грешит за плату,
или тот, кто платит за грех?
Ну чего ты боишься
вашей вины?
Хочешь их, что делаешь
или сделайте то, что ищете.
Прекратить запрашивать,
а позже, по большей части,
вы обвините фанатов
о чем я буду вас умолять.
Я нашел много оружия
с чем связано ваше высокомерие,
Ну, в обещании и экземпляре
вы соединили дьявола, плоть и мир.

Смотрите также Анализ стихотворения Сор Хуаны Инес де ла Крус «Обвиняемые глупцы».

Христу в причастии, день причастия

Мы говорим о лирическом романсе, имея в виду неопределенный ряд стихов, почти всегда состоящий из восьми слогов. В этих стихах есть парные созвучные рифмы, в то время как нечетные стихи независимы.

В этом романе снова присутствует божественная любовь, на этот раз во Христе, материализованном в Евхаристии. Таким образом, присутствие живого Бога в Евхаристии - это присутствие любви, которая завершает, возвеличивает и оправдывает существование.

Сладкий любовник души,
верховное добро, к которому я стремлюсь,
вы, кто знает оскорбления
наказывать прибылью;
божественный магнит, которым я обожаю:
сегодня как благоприятно я смотрю на тебя,
что ты балуешь меня дерзостью
чтобы иметь возможность называть тебя своим:
сегодня это в любящем союзе
это казалось твоей любви
что если бы ты не был во мне
было мало быть со мной;
сегодня что исследовать
привязанность, с которой я служу тебе
к сердцу лично
ты вошел в себя,
Я спрашиваю: это любовь или ревность
такое тщательное изучение?
Тот, кто все регистрирует
подает подозрительные признаки.
Но увы, варвар невежественный,
и какие ошибки я сказал,
как будто человеческое обременение
препятствуйте божественной рыси!
Чтобы увидеть сердца
им не нужно помогать,
что для вас патенты
недра бездны.
При наличии интуиции
у вас в реестре
прошлая бесконечность
вплоть до конечного настоящего.
Тогда тебе было не нужно
чтобы увидеть мою грудь,
если ты смотришь на это мудро,
войдите, чтобы посмотреть на это нормально.
Тогда это любовь, а не ревность,
что я вижу в тебе.

О Сор Хуана Инес де ла Крус

Он родился в 1648 году и умер в 1695 году. Сор Хуана Инес де ла Крус - имя, которое писательница приняла в честь своей религиозной профессии. Ее имя - Хуана де Арбахе и Рамирес.

Он научился читать с 3 лет, а с 8 лет брал уроки латыни - язык, который выучил быстро.

Она была страстным читателем и ученицей, постоянно бросая себе вызов. В 1664 году она стала фрейлиной Леонора Марии Каррето, что позволило ей пройти при дворе.

В этой среде он выделялся своими глубокими знаниями. Чтобы продолжить свое ученичество, Сор Хуана присоединилась к ордену херонимов - единственному достойному способу избежать брака, но найти решение своей экономической судьбы.

Там она посвятила себя учебе и писательской деятельности, но также работала бухгалтером и архивариусом. Кроме того, он писал на заказ для многих.

Он написал много литературы, но его карьера закончилась, когда письмо, написанное против проповеди португальским священником Антонио Виейрой, вызвало у него большие споры. В результате Сор Хуана была вынуждена бросить учебу.

Вас может заинтересовать: Сор Хуана Инес де ла Крус: биография, работы и вклад писателя Новой Испании.

Работы Сор Хуаны Инес де ла Крус

Помимо уже упомянутого в тексте лирического произведения, среди наиболее ярких его произведений можно отметить следующие:

Драматический

• Усилия дома.
• Великая комедия второй Селестины, созданная в сотрудничестве с Агустином де Салазар-и-Торрес.
• Любовь - это больше лабиринт в сотрудничестве с Хуаном де Гевара.

Сакраментальные автомобили

• Божественный Нарцисс.
• Мученик причастия.
• Скипетр Иосифа.

Разнообразный

• Хвала Святому Причастию.
• Аллегорический Нептун.
• Castálida Flood.
• Письмо Афинагорики.
• Ответ старшему Филотеа де ла Крус.