33 лучших загадки на науатле (с решениями)
В мире существует большое разнообразие языков.. Все они являются продуктом культурного наследия одного или нескольких народов, обладающих различными структурами и способами функционирования, которые сильно различаются между собой.
К сожалению, это языковое богатство с течением времени ухудшалось, и многие древние языки были утеряны. Однако другим удается терпеть, как в случае с науатль, который восходит к доколумбовым временам (хотя диалект, вероятно, сильно изменился по сравнению с эпоха майя.
- Мы рекомендуем вам: «12 великих стихотворений на науатле (перевод и значение)»
Что такое Науатль?
Науатль - живой язык, хотя и не так хорошо известен, используется и расширяется, как другие.. И, как и во многих других языках, одним из методов, который может помочь увеличить словарный запас и беглость речи, является использование песен, популярных поговорок и загадок.
Именно о последнем и пойдет речь в этом документе, на протяжении которого мы собираемся визуализировать 33 загадки на языке науатль с для того, чтобы тренировать наши способности воображения и рассуждения, в то же время, когда выражаются некоторые элементы культурного характера.
Краткий сборник загадок на языке науатль
Далее мы оставляем вас с 33 загадками на науатле вместе с их приблизительным переводом., через которые мы можем увидеть элементы, которые являются частью наследия, идиосинкразии и общеизвестные сведения о потомках доколумбовых народов (хотя многие из них выходцы из современное время).
Мы можем заметить, что у многих есть словесные формы, которые напоминают нам, что мы столкнулись с загадкой.
1. Za zan tleino Tepetozcatl quitoca momamatlaxcalotiuh Papalotl
"По долине, разноцветной, порхать хлопая в ладоши, словно кто-то бросает лепешки"
Эта краткая композиция относится к бабочкам, разноцветным животным необычайной красоты.
2. Uñijximeajts ajtsaj ximbas salñuwindxey makiejp op saltsankan makiejp ñity
«Обернутый лист и перевязанный ладонью — моя маскировка. В моем массовом теле ты найдешь мое мясное сердце"
Типичная мезоамериканская еда с великолепным вкусом, тамале — ответ на эту загадку.
3. Se: mosa: sa: ni: ltsi: níh kípia i: tlah xkípia i: kamak, niman tzoneh
«Это одна из ваших маленьких загадок. У него есть зубы, у него нет рта, вдруг он волосатый».
Кукурузный початок — ответ на эту загадку, отождествляющую зерна с зубами, а факт опушения — с состоянием, в котором початок остается при съедении.
4. Natyek umbas ñikands umeajts nanbyur ulük nangan mi kej
"У вас будет пир... Зеленый снаружи увидишь меня, а черные зубы внутри найдешь. Ты будешь есть из моего сладкого кроваво-красного сердца, угадал?»
Ответом на эту загадку является очень освежающий фрукт: арбуз.
5. Wa na'atun na'ateche 'na'at le ba'ala': Jump'éel ts'ool wukp'éel u jool
«Угадай, загадка: семь дырок, одна тыква»
Загадка, которая относится к части нашей анатомии, где находится наш мозг: голове. Рассматриваемые отверстия соответствуют двум ушам, двум ноздрям, рту и глазницам.
6. Sa: sa: ni: его! -Тэ: нтетл! Se: totla: tla: katsi: n nonemi: tia ista: ktsi: n,nowe: ilia xoxo: hke, wan miki chi: chi: ltik
"Загадка! - Плевака! Маленький человечек, который рождается белым, вырастает зеленым и умирает красным».
Эта загадка относится к чили, овощу, очень популярному в Южной Америке и очень острому.
7. Зазан тлейно, икуитлаккол киуилана, тепетоскатль китока. Здесь киттаз тозазанилцин, тла ка ненка уитцмалот
«То, что идет через долину и тащит кишки»
Хотя это может быть трудно представить на первый взгляд, ответ заключается в игле при шитье, поскольку она увлекает за собой нить (свои «кишки»).
8. Maaske mas titlaakatl да, но mitschooktis
«Независимо от того, насколько ты мужчина, это заставит тебя плакать»
Эта простая загадка, которая также позволяет нам увидеть видение таких понятий, как мужественность, относится к луку.
9. Se: tosa: sa: ne: l, se: tosa: sa: ne: l ipan se: kuhtli, tlekowa se: totla: tla: katsi: n ika itambori: tah
«Загадка, загадка. Маленький человечек лезет на дерево со своим маленьким барабаном"
В данном случае мы говорим о насекомом, которое несет с собой элемент, напоминающий барабан или его дом: мы говорим об улитке.
10. Se: tosa: sa: ne: l, se: tosa: sa: ne: l ipan se: lo: mah we: yak, ika ontlami ompakah o: me yeyekako: ntli
«Загадка, загадка. На длинном холме там, где он кончается, есть две пещеры, из которых выходит воздух».
Эта загадка хоть и довольно наглядна, но основана на описании носа.
11. Mimixtlamotsi, mimixtlamotsi, itik se tekorral nitotitok se kichkonetl
"За каменным забором танцует мальчик"
Если мы подумаем, что каменный забор — это наши зубы, то нетрудно будет сообразить, что эта загадка относится к языку.
12. Se: tosa: sa: ne: l, se: tosa: sa: ne: l mokwitlapan weyákia, moyekapan tso: liwi
«Загадка, загадка. За спиной удлиняется, перед лбом укорачивается».
Ответом на эту загадку является путь: следуя по нему, мы оставляем позади все больше и больше и сокращаем расстояние до пункта назначения. В символическом смысле это могло также представлять жизнь.
13. См. тосаасанил, см. тосаасанил. Maaske mas tikasisneki xkeeman tikasis
"Сколько бы ты ни хотел и ни старался, ты никогда не сможешь прикоснуться к ней, хотя позади тебя ты всегда будешь видеть ее походку"
Эта загадка относится к чему-то, что всегда следует за нами, куда бы мы ни пошли, нашей тени.
14. Se: tosa: sa: ne: l, se: tosa: sa: ne: l se: totla: tla: katsi: n ma: sta xtiknekis ipan ticholo: s, ipan ticolotinemis
«Загадка, загадка. Маленький человечек, на все, на что не захочешь наступить, ты на это пройдешь».
В данном случае правильный ответ — земля, так как мы всегда (точнее, почти всегда) соприкасаемся с землей.
15. Se: tosa: sa: ne: l, se: tosa: sa: ne: l ipan se: lo: mah tikontas ye wa: hlaw se: chichi tli: ltik, oksepa tikontas yo: pano: k okse: lo: mah, wan xkimati siawi itlase: ka: wihlo moxtli
«Загадка, загадка. На горке видишь, что уже идет черная собака, видишь ее опять, и она уже перешла на другую горку; никогда не устает"
Ответом на эту довольно сложную загадку является тень облака.
16. Awijchiw xik tyiel ndyuk sajrrok tyiel yow atajtüw xik tyiel ndxup sawüñ ütyiw ñipilan
«Чтобы люди могли поесть в чикуите, я должен танцевать, после того как прыгнул и нырнул в море».
Речь идет о пище, очевидно, о рыбе, поэтому мы должны думать об инструменте, который выбрасывается за борт и может храниться в корзине. Ответ — кастинговая сеть, молниезащита или другие типы сетей.
17. Zazan tleino, xoxouhqui xicaltzintli, momochitl ontemi. Вот qittaz tozazaniltzin, tla ca nenca ilhuicatl
«Что такое голубая тыква, засаженная жареной кукурузой, которая называется момочтли (что-то вроде попкорна)?»
Любопытная загадка, которая относится к ночному небу, полному звезд.
18. Ni cayúnini ma'cutiip i ni cazi'ni ma' cayuuna 'ni guiqu iiñenila ma'qué zuuyani
"Угадай, угадай. Кто это делает, тот и поет. Кто покупает, тот плачет. Тот, кто его использует, уже не замечает его».
Эта загадка, с другой стороны, не очень приятная, отражает то, насколько важна концепция смерти для многих народов Мезоамерики. И заключается в том, что загадка относится к гробу или гробу.
19. Mo apachtsontsajka mitskixtiliya uan axke tikita?
«Он снимает с тебя шляпу, и ты ее не видишь. Что это такое?"
Краткая загадка, разгадкой которой является ветер.
20. Zazan tleino quetzalcomoctzin quetzalli conmantica
«Отгадайте загадку: у них седые волосы до кончиков и несколько зеленых перьев кетцаля»
Лук — ответ на эту загадку, с его беловатым цветом, за исключением самых внешних, зеленоватых слоев.
21. Zazan tleino aco cuitlaiaoalli mouiuixoa
«Круглый вверху и пузатый, я встряхиваюсь и кричу, чтобы ты могла танцевать».
Эта загадка имеет в качестве решения простой музыкальный инструмент, но широко используемый на массовых вечеринках, таких как Карнавал. Мы говорим о маракасе.
22. Se: кашель: sa: ne: l, se: кашель: sa: ne: l. Se: lamatsi: n san ika se: itlantsi: n, kintsatilia je: antes
«Загадка, загадка: Старушка, которая одним только зубиком кричит на людей».
Старушка, о которой идет речь, представляет собой металлический инструмент, который звонит, чтобы дать нам время или объявить о каком-то важном событии. Речь идет о звонке.
23. Ñity ayaküw ximal xiel ayaküw xi lyej sanguoch atyily tyety nüty tyiel ximeajts axojtüw ñipilan
"Ладонью накрыт мой разум. Мои деревянные ноги. Люди отдыхают во мне, потому что я останавливаю лучи солнца».
Это энрамада, своего рода естественное убежище, созданное путем переплетения ветвей деревьев.
24. Чак у паач, сак у цу'
«Красная кожа, белая внутри».
Загадка относится к редису с красноватой кожурой и белой внутренней частью.
25. Lipan se tlakomoli, westok waan nokweptok, to oksee side.
«К званому обеду, даже если это тарелка и ложка»
Как в Центральной Америке, так и в Южной Америке распространен один из самых распространенных продуктов, который сопровождает все или почти все еда — кукурузные лепешки, столь же необходимые в повседневном рационе, как хлеб в большинстве Европа.
26. Зазан тлейно, тезауилама тлаллан тлакуакуа.
«Что это за чудовищная старуха под землей, которая ест и грызет?»
Ответом на эту загадку является существо, способное жить под землей и, кажется, грызущее во время копания. Это моль.
27. Wi'ij tu jalk'esa'al, na'aj tu jáala'al
«Голодной ее берут. Полную загрузку привозят».
Рассматриваемая загадка говорит нам о кувшине или ведре, которые, как ожидается, будут полными, и когда они будут взяты, это наполнит их.
28. Зазан тлейно, куацокольцин миктлан оммати. Здесь киттаз тозазанилцин, тла ка ненка апилолли, ик атлакуиуа
«Дровяной кувшин, знающий место мертвых».
Ответ — кувшин с водой, вероятно, в связи с доколумбовой традицией бросать трупы в сеноты.
29. Tiá: s ipan kujioh wehka tikne: xti: s se: kujtli pia: stik tlakwa: tipan ye: watok se: wi: lo: tl, tli: non? Бели: тах
«Вы пойдете в лес, а вдали найдете прямое дерево, на голове которого сидит голубь-плач, что это такое?»
Это не больше и не меньше свечи. Дерево было бы воском, а хулилота (разновидность птицы) представляло бы пламя.
30. Tu laame, tu laame dé chemená pa me dooxqui'me
«Угадай, угадай, у кого на спине есть кишки, которые ты вообще видишь?»
Это не очевидная загадка, но она относится к креветкам, внутренности которых можно увидеть в сыром виде.
31. Za zan tleino, Excampa ticalaqui zan cecni tiquiza
«Угадай, если знаешь: голым входишь через три места, одетым — через одно выходишь».
Простая загадка, относящаяся к рубашке: три места — это отверстия для головы и рук.
32. См. тосаасанил, см. тосаасанил. Tias üpan см. tepeetl iitlakotian tepeetl tikoneextis san см. хорошо
"Угадаете? Посреди холма ты найдешь единственный колодец».
Эта загадка основана на части нашего тела. В частности, пупок относится к «колодцу» в середине нашего живота.
33. См. тосаасанил, см. тосаасанил. Maaske mas tikitasneki xwel tikitas
«Сколько бы вы ни хотели и ни старались, вы никогда не сможете на это взглянуть, хотя без всякого усилия всегда сможете прикоснуться к нему»
Эта последняя загадка указывает нам на часть нашего тела, которую мы не можем нормально визуализировать, потому что она находится на нашем лице: лоб.
