ВАРБАРИЗМЫ: определение и примеры

Вы хотите знать, что такое варварство по-испански? Это имя, которое мы даем тем словам, которые мы используем без соблюдения установленных правил языком. Следовательно, это неправильные слова, которые используются в устной речи и обычно характерны для говорящих с меньшими лингвистическими знаниями или небольшой подготовкой. В этом уроке от УЧИТЕЛЯ мы покажем вам определение варварства с примерами Чтобы вы могли лучше понять, что мы имеем в виду, когда говорим об этом лингвистическом явлении. Кроме того, мы также откроем для себя различные виды варварства, существующие в испанском языке. Мы начали урок!

Индекс

1. Что такое варварство: простое определение
2. Виды варварства на испанском языке
3. Характеристики варварства
4. 12 примеров варварства на испанском языке

Чтобы узнать определение варварства, важно помнить, что это слово имеет давнюю традицию. Это концепция, которая уже использовали древние греки

Поэтому в настоящее время варварство - это те термины, которые мы используем в испанском языке и которые Они не верны по данным Королевской испанской академии. Однако мы должны быть очень осторожны с этим вопросом, потому что испанский - живой язык и, следовательно, может случиться так, что с годами то, что раньше считалось неправильным, теперь признается РАЭ.

Здесь мы оставляем вам определение варварства что мы находим в Словарь Королевской испанской академии:

«Это неправильность, заключающаяся в неправильном произнесении или написании слов или в использовании неподходящих слов»

Причины варварства в испанском языке многочисленны и разнообразны. Например, это может быть из-за незнания говорящего, что заставляет его неправильно использовать язык. Также может возникнуть путаница при использовании слов или фонетических форм, особенно в областях, где те, у кого есть контакты (каталанский / испанский, галисийский / испанский, баскский / испанский, французский / испанский, так далее).

Изображение: UAEH

Теперь, когда мы знаем определение варварства, мы собираемся поговорить о различных существующих классах. И это то, что в зависимости от типа выполняемой ошибки мы находим разные виды варварства это стоит знать. Здесь мы их обнаруживаем.

Просодические варварства

Один из существующих видов варварства - так называемые просодические, то есть те ошибки, которые относятся к дикция или способ произношения звуков. Вот некоторые примеры варварства этого типа:

• Произносите "иду" вместо "иду"
• Скажите "хайга" вместо "хая"
• Произносите «насекомое» вместо «насекомое».
• Так далее

Синтаксические варварства

В случае, когда создаются предложения, в которых есть синтаксические ошибки такие как, например, несогласованность, ошибки в построении предложений, идиом и т. д. - это когда мы говорим о синтаксических варварствах. Вот некоторые примеры:

• Неправильное использование "что" в предложении (Queísmo): «* Приходите до захода солнца» - это неправильно. Правильнее было бы: «Приходи до захода солнца».
• Неправильное использование безличного: «* Было много книг» - неверно. Правильно в безличном, то есть «Книг было много».
• И т.п.

Орфографические варварства

И, наконец, еще один из видов варварства, совершаемых на испанском языке, - это те, которые относятся к тем, в которых они совершаются. орфографические ошибки, как при написании слов, так и при неправильном использовании слов. Вот некоторые примеры этих варварств:

• Вчера * прошел 5 км (Правильно: Вчера ПРОШЕЛ 5 км)
• Вы * сказали мне, что приедете (правильная вещь: вы СКАЗАЛИ мне, что приедете)
• У меня нет * дырки в поясе (правильная вещь: у меня не хватает дырки в штанах)
• Так далее

Изображение: Slideplayer

Чтобы лучше понять определение варварства и его глобальную концепцию, важно остановиться, чтобы узнать о наиболее выдающихся характеристиках этого языкового феномена. Важно отметить, что слово «варварство» может иметь негативный оттенок, и сразу же поверить в то, что только люди с низким уровнем подготовки могут совершать такие ошибки. Но правда в том, что подавляющее большинство спикеров он совершает какое-то варварство в своей повседневной речи.

Есть много случаев языкового варварства, и они имеют мало общего с образованием каждого говорящего. Возможно, что по социолингвистическим причинам у людей возникает замешательство или сомнения, когда дело доходит до правильного использования испанского языка, и, следовательно, эти варварства совершаются.

В характеристики наиболее распространенных варварств следующие:

• Они появляются в детстве: когда они учатся говорить, могут появляться варварства, возникающие из-за незнания языка
• Часто встречается в неправильных глаголах: в том случае, если глагол спрягается неправильно, часто появляются варварства. Это случай «I * sepo» вместо «Я знаю»
• Ошибки при образовании множественного числа: Возможно, возникла путаница при создании множественного числа в испанском языке, например «* pieses» вместо «pies».

Изображение: Slideplayer

И чтобы закончить урок, мы поговорим с вами о примерах варварства, которые помогут вам лучше понять всю теорию, которую мы только что узнали. Здесь мы оставляем вам одну полный список с разными примерами варварства которые распространены в испанском языке:

1. Вчера * ты пришел поздно (правильнее было бы, чтобы ты пришел)
2. Ты идешь на открытие театра? (правильнее было бы ИНАУГУРАЦИЯ)
3. Я действительно хочу a * picsa! (правильнее было бы ПИЦЦА)
4. У меня * ноги чешутся (правильнее было бы НОГИ)
5. Мне нравятся * оба (правильнее было бы ОБА)
6. Вам просто нужно * налить молоко в кастрюлю (правильным будет POUR)
7. Я был очень взволнован (правильнее было бы быть в восторге)
8. * Детей было много (правильнее было бы HUBO)
9. Я * знаю много вещей (правильнее было бы Я ЗНАЮ)
10. Вчера я * наткнулся в парке (правильнее было бы Я НАБИРАЛСЯ)
11. Надеюсь * есть место для парковки (правильнее было бы ЗДЕСЬ)
12. Подождите, пока это * исчезнет! (правильная вещь будет ПРОИСХОДИТ)

Изображение: Пороки языка

Если вы хотите прочитать больше статей, похожих на Варварства: определение и примеры, рекомендуем вам войти в нашу категорию Орфография.

• Баррио, Т. (1986). Словарь варварств, неологизмов и иностранных слов. Редакционная концепция.
• Сейджас, Дж. (1890). Словарь бытовых варварств. Kidd y cia., Limited.