Когда подчеркивается СОЛО
В ударение наречия СОЛО на испанском языке - один из самых спорных вопросов в сфере обучения и норма испанского языка в последние годы. В Королевская испанская академия (RAE) рекомендует удалить тильду Только когда это наречие можно заменить на «только», как установлено в Новое правописание (2010).
В этом уроке от УЧИТЕЛЯ мы рассмотрим некоторые из различных взглядов на этот новый стандарт правописания и объясним когда подчеркнуто СОЛО и что делать, если мы сомневаемся, стоит ли подчеркивать это слово. Продолжай читать!
в предыдущие издания принадлежащий Правописание испанского языка было рекомендовано использовать диакритическая тильда (´) в наречии «только», чтобы можно было отличить его от прилагательного «только», поскольку это два слова которые написаны одинаково и, следовательно, могут возникать неоднозначные утверждения, такие как следующие, собранные RAE:
- Работает только по воскресеньям = Работает только / только по воскресеньям, в другие дни нет.
- Работает только по воскресеньям = Работает без партнера / без компании по воскресеньям.
Тем не менее, в последней редакции принадлежащий Новое правописание с 2010 г., убрано использование диакритической тильды в наречии "соло"., утверждая, что использование графического акцента служит, в основном, для различения слов тонические (те, которые будут подчеркнуты) и безударные слова (которые не имеют акцента), которые имеют одно и то же морфология. В случае наречия «соло» и прилагательного «соло» нельзя использовать ударение, потому что оба термина тонизирующие слова.
В случаях, когда семантическая двусмысленность неизбежна, Академия оправдывает удаление акцента, объясняя это через коммуникативный или речевой контекст, можно различать и правильно интерпретировать оба слова, без использования акцента графический.
Кроме того, в случае коммуникативных ситуаций, которые очень трудно устранить с помощью коммуникативных элементов контекста, рекомендуется использовать синонимы, например, «только» или «только» вместо наречия «только».
На момент публикации Новое правописание испанского языка в 2010 году они не прекратились различные споры и мнения сталкиваются с теми, кто выступает за сохранение тильды, против тех, кто считает, что новое правило правописания является правильным.
Академик и член RAE Сальвадор Гутьеррес, который также координировал Новое правописание поясняет в пользу этой новой меры, что «в 1959 году Академия, чтобы избежать разрывов, покинула ее по своему желанию, но с того года по настоящее время RAE не ставит галочку в Только во всех его постах, хотя оставь это необязательным".
Как следствие огромных проблем и казуистики, возникших из-за этого нового правила правописания, Академия приняла решение разрешить акцентирование наречия «соло», Несмотря на общую идею убрать эту галочку, полагаясь на более раннее правило орфографии.
Таким образом, Академия отмечает, что ударение «соло» само по себе является исключением, поскольку основное использование диакритического ударения - это различение ударного слова и безударного слова. Тем не менее, «only» как наречие и «only» как прилагательное являются ударными словами, поэтому использование ударения было бы совершенно ненужным, хотя это правда, что Academy позволяет использовать его по чисто экстралингвистическим причинам, как, например, обычай или привычка делать это.
Следовательно, можно сказать, что наречие "только" можно и дальше подчеркивать, если вы предпочитаете следуйте критерию комфорта, всегда подчеркивая его. Однако, несмотря на то, что Академия прямо не запрещает это, он рекомендует, насколько это возможно, избегать этого.
Кроме того, в случае сомнений также предпочтительнее прибегнуть к использование синонимов, во время написания, и таким образом избежать возможных ошибок, таких как выделение прилагательного «только» вместо наречия «только».
