ПАРАНОМАЗИЯ: значение и примеры

В словесные игры и двойные значенияво многих случаях они определяют уровень владения языком автора. Кроме того, они являются признаком того, что он богат и имеет множество форм, благодаря которым он живет и находится в постоянной эволюции. В этом уроке от ПРОФЕССОРА мы хотим рассказать вам о фигуре, которая широко используется в разных областях нашего языка. Хотя само слово может показаться сложной для понимания технической особенностью, правда в том, что вы наверняка использовали его не раз. Речь идет о парономазия, ее значение и примеры так что вы можете понять это намного лучше.

Слово парономазия происходит от греческого и означает сходство или близость между двумя именами. В настоящее время слово paronomasia на кастильском языке является наследником греческого и латинского слова и служит для обозначения сходство или сходство между разными терминами фонетические слова или слова, которые отличаются друг от друга только одним фонетическим признаком.

Другими словами, это слова, которые имеют разное значение, но из-за произношения они отличаются друг от друга только некоторыми звуками. Хотя определение может показаться очень запутанным, мы можем быстро понять его на примере. Давайте посмотрим на два слова:

• Швабра
• карта

Как видите, оба слога различаются только звучанием первого слога, но смысл между ними очень разный. Таким образом, мы можем указать, что сходство, которое существует между словами или паронимами это касается только звука поскольку ничто не имеет ничего общего с его формой или значением. Следовательно, парономазия - это использование паронимов или слов, которые звучат одинаково.

С другой стороны, важно внести уточнение, поскольку во многих случаях паронимы путают с омонимы или с омофоны. Первые из них написаны точно так же, но имеют разные значения, например, слово вино, может быть существительным и глаголом. С другой стороны, омофоны это термины, которые звучат одинаково, но имеют разное значение, например: корова как животное и крыша как аксессуар для авто.

Использование парономазии

Из-за особенностей парономазии она очень часто встречается в каламбуры, шутки или загадки. Он также может появляться в скороговорках или сатирах с юмористическим подтекстом. Поскольку слова звучат очень похоже, они пытаются вызвать удивление или смех у человека, который их слышит. Поэтому это ресурс, который ищет автор. Давайте посмотрим на несколько примеров паронимов:

• Мужчина / плечо
• Женат / Устал
• Порт / Ворота
• Энология / Этнология
• Гозо / колодец
• Этаж / Шаг
• История / Мразь
• Молись / Ара
• Торопитесь / Смех

Конечно, вы можете придумать еще кое-что, что можно было бы использовать в этой риторической фигуре, так широко используемой в нашем языке.

Теперь, когда вы знаете определение парономазии и некоторые паронимы, давайте посмотрим на некоторые примеры парономазии которые иллюстрируют, как создается риторическая фигура, которую мы находим особенно в скороговорках, в шутках или загадках:

• Между женатыми и усталыми есть разница только в одной букве.
• В этом я есть и всегда буду. (Гарсиласо де ла Вега)
• Три грустных тигра съели пшеницу на пшеничном поле
• Играя в кости, они выигрывают графства. (Луис де Гонгора)
• Как мало кокоса я ем, мало кокоса покупаю
• В хорошей республике священник молится, крестьянин пашет. (Мариано Хосе де Ларра)
• Он носит на плече щуку / потому что свекровь сказала ему / что он должен получить от щуки / то, что он потерял от клюва. (Романтика)
• Баловать себя - это не смотреть на себя или подрывать себя.
• Ёжик ощетинивается, смеется от смеха. (Октавио Пас)
• Поздно за столом и стенография на мессе.
• Так много глупых чернил, что ты внимателен и ошеломлен. (Буксировка).
• Вместо колонки получил клевету... (Мануэль Ривас)
• Бедная моя лодка / между разбитыми скалами / без разбуженных парусов / и в одиночестве среди волн. (Лопе де Вега)
• Кто покупает коричневую накидку, тот платит коричневую накидку; Я, этот маленький коричневый плащ, который я купил, маленький коричневый плащ, который я заплатил
• Забинтовал то, что ты мне продал. (Луис де Гонгора)
• Все небо - предзнаменование / и весь мир - чудо. (Педро Кальдерон де ла Барка)
• Она сделает из своего парня быка. (Франсиско де Кеведо)
• Даже судебный ущерб. (Лопе де Вега)
• Половина вверх Роман, / Половина Ромеро. (Лопе де Вега)
• Я приношу вам сухой напиток / пшеницы и трагедии / воздух ореолов / и туман черных коров. (Карлос Эдмундо де Ори).

Другие наглядные примеры, помимо стихов или музыки, можно увидеть в шутки или каламбуры:

• Меня выбрали по пустяку.
• Это не то же самое, что передать мне пиццу, тот шаг мне на живот.
• Гладить рукав - не то же самое, что гладить утюг.
• Апатичный дядя - это не то же самое, что атипичная утка.

Загадки Они также много используют этот ресурс, давайте посмотрим на несколько примеров: если мы оставим его, он пройдет, если мы продадим его, он весит, если он производит вино, он наступит, а если мы его оставим, он приземлится.

Это несколько примеров, которые используются наиболее часто, но в литературе можно найти гораздо больше. Если ты хочешь Продолжай учиться с темами, похожими на примеры и определения параномазии, обязательно посетите наш раздел испанский язык в котором вы найдете много информации.

Альберто, Карлос (1964): игры в слова и формы обмана во владении дона Луиса де Гонгора.

Сопена, Рамон (1986): Синонимы, антонимы, паронимы, Аристос (Барселона).