Stairway to Heaven (Led Zeppelin): слова, переводы и разбор

Музыка Лестница на небеса Это самое знаменитое творение английской рок-группы Led Zeppelin. Длинная песня (7 минут 55 секунд) - четвертый альбом faixa do. IV. Тексты песен написал в основном Роберт Плант, а мелодию - гитарист Джимми Пейдж.

Позвольте мне считать эту песню самым знаковым произведением в жанре рок. Журнал Rolling Stone classificou Лестница на небеса com на 31-м месте, нет рейтинга из 500 мелхоров музыки всех темпов.

Текст песни

Есть дама, которая уверена
Все, что блестит, - золото
И она покупает лестницу в небеса
Когда она добирается туда, она знает
Если все магазины закрыты
Одним словом она может получить то, за чем пришла

И она покупает лестницу в небеса

На стене есть табличка
Но она хочет быть уверенной
Потому что ты знаешь, иногда слова имеют два значения
В дереве у ручья
Есть певчая птица, которая поет
Иногда все наши мысли заблужденье

Это удивляет меня
Это удивляет меня

У меня такое чувство, когда я смотрю на запад
И мой дух плачет об уходе
В мыслях я видел кольца дыма сквозь деревья
И голоса тех, кто смотрит

instagram story viewer

Это удивляет меня
Это действительно заставляет меня задуматься

И прошептали, что скоро
Если мы все назовем мелодию
Тогда волынщик приведет нас к разуму
И наступит новый день
Для тех, кто долго стоит
И леса будут эхом смеяться

Если в твоей живой изгороди суета
Не пугайся сейчас
Это просто весенняя уборка майской королевы
Да, вы можете пойти двумя путями
Но в конечном итоге
Еще есть время изменить путь, по которому вы идете

И это заставляет меня задуматься

Ваша голова гудит, и она не пойдет
Если ты не знаешь
Пайпер зовет вас присоединиться к нему
Дорогая леди, ты слышишь ветер?
И ты знал
Ваша лестница лежит на шепчущем ветру

И когда мы идем по дороге
Наши тени выше наших душ
Там идет дама, которую мы все знаем
Кто светит белым светом и хочет показать
Как все по-прежнему превращается в золото
И если ты очень внимательно слушаешь
Наконец-то мелодия придет к тебе
Когда все едины и все едины, да
Быть рок и не катиться

И она покупает лестницу в небеса

Анализировать

Тексты песен A Longa Звездный путь в небеса Изначально в нем рассказывается история прибыльной женщины, которая чрезмерно оптимистична в отношении своего будущего или малообещает. Мы практически ничего не знаем об этой женщине: кто или как ее зовут, где она живет, сколько лет ей было? Или только потому, что мы опасаемся, что он, кажется, чрезмерно важен как материальный мир. E é assim, которое начинается с буквы:

Есть дама, которая уверена во всем
что блестит золото (o que brilha é ouro)
И она покупает лестницу в небеса

Начальная часть песни вращается вокруг crenças и проектов dessa mulher não nomeada. Помимо того, что она знает, чего хочет - чего-то ценного, дорогого - она ​​знает, куда деваться.

Решившись, я собираюсь поискать такое другое место, проверяя его, так как я не бегаю по вашим планам:

И когда она добирается туда, она знает
если магазины все закрыты (если магазины датированы)
Одним словом она может получить то, за чем пришла

Но нет ничего, что могло бы помешать реализации вашего желания. Внезапно песня меняет ракурс и начинает рассказывать о природе, когда вы проходите мимо ручья. Несса часть песни, под музыку исследует или волшебное царство духовности и транспорта или ouvinte для более мистического видения жизни

Кажется, что камера фокусируется одновременно или на стороне снаружи (или в пространстве), или на стороне внутри (или которая проходит na cabeça do eu-lrico):

На дереве у ручья (Em uma arvore à beira do riacho)
есть певчая птица, которая поет
Иногда все наши (Às vezes todos os nossos)
мысли вызывают опасения

Поскольку письмо многогранно и предлагает различные возможности, которые сильно отличаются от чтения, you ouvintes são предлагается интерпретировать с достаточной свободой музыку à su maneira, увеличиваясь до магии и таинственности da разведение.

Обратите внимание, например, что абстрактная природа, за которой я не собираюсь следовать, дает музыку:

В своих мыслях я видел
кольца дыма сквозь деревья (anéis de fumaça através das arvores)
И голоса тех, кто стоит и смотрит (E as vozes daqueles que ficam parados olhando)

Известно, что автор приводит слова Роберта Планта, советовал или Ливро. Магические искусства в кельтской Англии, Льюисом Спенсом, и феска оказала свое основное влияние на состав Лестница на небеса.

Буквально, фрагментировано, часто очень психоделично, с использованием отдельных элементов, которые Казалось, никто не видел, как его компостировали раньше или как его призовут в дальнейшем.

В отношении Королевы Мая (Раинья де Майо), например, только один раз, понятийным образом и с любой подготовкой или разъяснением:

Если в твоей живой изгороди суета
Не пугайтесь сейчас (Não fique scared)
Это просто весенняя чистка
для Королевы мая (для Раиньи де Майо)

Это богатство возможностей чтения и интерпретации - огромные возможности музыки двух Led Zeppelin. Лестница на небеса это определенно кажется песней, которая объединяет в себе несколько песен.

Стеллажи для создания музыки

Джимми Пейдж начал писать музыку в мае 1970 года. Музыка была записана в декабре 1970 года, не изучена Island Record, в Лондоне, и вскоре записана не Ano-Novo. Итак, Джимми Пейдж работал над начальной инструментальной частью.

В интервью BBC News Джимми Пейдж рассказывает о том, как Лестница Небес Меня вырастили:

С другой стороны, его компостировал Роберт Плант, fora do estúdio. Стихи появятся в загородном доме не конца 1970-х.

Песня Estreou no radio no day 1 апреля 1971 года. Запись проводилась вживую, а не в «Парижском кинотеатре», на Оксфорд-стрит в Лондоне. А BBC выставила в виде изображения 4 апреля.

Лестница на небеса Это была громовая преемственность группы, которая играла музыку - по оценкам, в 2000 году ее показывали на радиостанциях более трех тысяч человек, - что вокалист устал петь. Начиная с 1977 года, Led Zeppelin перестали свято исполнять для нас музыку, став в конечном итоге явлением.

От темпа к темпу Джимми Пейдж вносил изменения в музыку, когда он выступал вживую на концертах. Это был способ всегда вводить новшества, экспериментируя с новыми критериями. Вариация песни também ganhou ao была записана различными артистами, такими как Фрэнк Заппа, Энн Уилсон, Харт и Пар Бун.

В октябре 2016 года я выбрал журнал Classic Rock или гитарное соло Джимми Пейджа в качестве или мелхора всех темпов. О собственный художник, однако, комментирует похвалу:

Não é o melhor, mas é muito bom. Я знаю, что все говорили, что он или я люблю его, он такой хороший, но есть и другие, которых я предпочитаю.

Перевод

Есть мульчер, который аккредитует
Что ты делаешь или какой блеск - это оуро
E ela vai купить uma escadaria para o Paraíso
И когда она ее проверяет, она знает, что
Это так сильно устарело
Как одним словом она получит то, что я искал

E ela vai купить uma escadaria para o Paraíso

На стене табличка
Но она хочет уверенности
Вы знаете, что иногда слова неоднозначны
Numa arvore perto do riacho
Поет поющая птица
Иногда все наши мысли беспокоят

Иссо заставил меня задуматься
Иссо заставил меня задуматься

Eu sinto uma coisa ao olhar para o Oeste
E meu espírito chora, чтобы быть индо эмбора
В своих мыслях я увидел anéis de fumaça сквозь деревья
E так голоса говорят им, что они ficam olhando

Иссо заставил меня задуматься
Это действительно заставило меня задуматься

Я прошептал это вкратце
Я знаю, что мы все идем к песне
Então или флейтист приведет нас к рассудку
И будет новый день
Для тех, кто будет сопротивляться
Лес будет смеяться эхом

Se houver um alvoroço na sua horta
Не бойся
Это генеральная уборка райня де Майо
Сим, у тебя есть два пути, по которым ты можешь идти
Более давным-давно
У Айнды есть время, чтобы ты сменил направление

И это заставило меня задуматься

Его голова поет, и я не собираюсь останавливаться
Дело você não saiba
О флейтист хочет, чтобы ты присоединился к нему
Дорогая сеньора, это оувиндо или венто сопрар?
И ты знал
Что его scadaria repousa не шепчет изнутри?

И когда мы продолжим путь
Как наши большие тени, чем наши души
Мы видим сеньору, что мы все знаем друг друга
Что излучает белый свет и что хочет показать
Как вы делаете аинда вира оуро
E se Você ouvir com muita atenção
Песня enfim will chegar até vêê
Когда ты тудо для эм и эм для тудо
Будь рочей, а не катайся

E ela vai купить uma escadaria para o Paraíso

Любопытства вокруг музыки

• Поскольку песня достаточно длинная для родителей (в ней семь минут пятьдесят пять секунд), коммерческая пресса софреу группы муита превратила faixa fosse в melhor oil no radio. Несмотря на прессу, Led Zeppelin сопротивлялись продолжительной песне;
• Лестница на небеса Это была самая востребованная музыка на американских радиостанциях в 70-е годы;
• Есть теория, что музыка, проигранная задом наперед, раскрывает сатанинское послание. Звукозаписывающая компания отвечает на обвинения категорично: «наши проигрыватели играют только в одном направлении: вперед»;
• Композитор Джимми Пейдж утверждает, что он оккультист, и даже написал книгу, посвященную этой теме (Книжные магазины и издатели Equinox). В итоге Джимми отказался от бесплатного проекта, потому что у него не было времени заниматься бизнесом.

• Музыка складывалась из маленьких лет, по кусочкам. Второй или басист Джон Пол Джонс:

(Пейдж и Плант) voltaram das montanhas galesas с вступлением или рифом гитары. Буквально перед большим огнем в загородном доме. Я играл на флейте и играл простой рифф, который дал нам представление, затем меня прикрепили к фортепиано для следующего раздела, аккомпанируя гитарам.

К обвинению в плагио

Ха-квэм сказал это под музыку Лестница на небеса серьезная пластинка дает музыку Телец, выпущенный группой Spirit, за три года до выхода композиции Led Zeppelin (см. или видео ниже).

Или композитор дает музыку Телец, или басист Марк Андес, чегу или британская рок-группа. Плант из Led Zeppelin всегда отрицал обвинения в плагиате, утверждая, что разведение проводилось не в начале двух лет 70 в одной из хэмпширских студий.

Ни 23 июня 2016 года, ни присяжный из Северной Америки решил, что на самом деле нет никаких оснований заявлять, что музыка была плагиатом.

Что касается обвинения в копировании, Роберт Плант подтвердил в интервью:

Foi uma loucura, uma insanidade, огромная потеря темпа. В западной музыке двенадцать основных нот, и вы посвящены движениям. Нам не обязательно получать трибуны, но это была наша музыка. Фалей в роли Джимми [Пейдж, соавтор музыки] и диссемос: «Давайте посмотрим правде в глаза». Ты хочешь защитить свою директиву или что собираешься делать? Он никогда не думает, что пройдет через ИСО. Вы сидели на одной стороне холма, ольха в горах, писали музыку и 45 лет назад saem com essa. Deus do céu!

Видео Лестница на небеса год жив

Впервые музыка прозвучала вживую в Белфасте, Северная Ирландия, а не 5 марта 1971 года.

Альбом IV

Выпущенный 8 ноября 1971 года альбом Led Zeppelin IV, к которому приютилась песня. Лестница на небеса, Это был общественный успех. Я продал более 37 тысяч единиц в мире.

Как faixas do disco são:

1. Черный собака
2. Рок-н-ролл
3. Битва вечности
4. Звездный путь в небеса
5. Туманный горный хмель
6. Четыре палки
7. Собираюсь в Калифорнию
8. Когда дамба ломается

Полное письмо Лестница на небеса Это единственный подарок не вставлять альбом:

День праздника, или фильм Led Zeppelin

В сентябре 2012 года несколько кинотеатров по всему миру экспонировали или снимали фильмы. День праздника, производство, которое вращается вокруг шоу, которое состоялось 10 декабря 2007 года в O2 Arena в Лондоне. Позже он был выпущен в формате DVD.

Conheça также

• Музыка Wish you were here от Pink Floyd
• Песня Music Redemption Боба Марли
• Музыка Еще один кирпич в стене, Pink Floyd
• Музыка Какой чудесный мир
• Живая музыка от Pearl Jam