Space Oddity (Дэвид Боуи): слова, переводы и анализ

Space Oddity - один из двух величайших успехов британского певца Дэвида Боуи. Выпущенный 11 июля 1969 года, музыка повествует о путешествии в космос, где предположительно будет вымышленный космонавт майор Том.

Письмо и музыка são de autoria самого Боуи, которые предположительно были вдохновлены не классическим фильмом. 2001: Uma Odisseia no EspaçoСтэнли Кубрика.

Письмо е анализировать

Наземный контроль майору Тому
Наземный контроль майору Тому
Прими протеиновые таблетки и надень шлем.
Наземный контроль майору Тому
(10, 9, 8, 7)
Начинается обратный отсчет, двигатели включены
(6, 5, 4, 3)
Проверьте зажигание, и да пребудет с вами любовь Бога
(2, 1, отрыв)
Это наземный контроль для майора Тома,
Вы действительно добились успеха
И газеты хотят знать, чьи рубашки вы носите
Теперь пора покинуть капсулу, если осмелишься
Это майор Том для наземного контроля
Я выхожу в дверь
И я плыву самым своеобразным образом
И звезды сегодня выглядят совсем иначе
Я сижу в консервной банке
Далеко над миром
Планета Земля синяя, и я ничего не могу сделать

instagram story viewer

Хотя я проехал 100000 миль
Я чувствую себя очень тихо
И я думаю, что мой космический корабль знает, куда идти.
Скажи моей жене, что я ее очень люблю, она знает
Наземный контроль майору Тому,
Ваша схема мертва, что-то не так
Вы меня слышите, майор Том?
Вы меня слышите, майор Том?
Вы меня слышите, майор Том?
Ты можешь ...
Вот я плаваю вокруг своей консервной банки
Далеко над луной
Планета Земля синяя, и я ничего не могу поделать ...

Майор Том - астронавт, вымышленный персонаж, которого Дэвид Боуи воспитал специально для этой песни. Сингл был выпущен в 1969 году и повествует о viagem ao espaço. Песня стала начальной подготовкой к украшению, предполагающему проверку коммуникации на основе. Логотип и инструкция для самого космонавта:

Примите протеиновые таблетки и наденьте шлем.

Затем астронавт обратился к чамару на основе операций и начал передавать регрессивный румо в долгожданный космос.

Двигатели, наконец, подключены к базе, в этом году они должны заработать, с последней проверкой и отъездом экипажа:

Проверьте зажигание, и да пребудет с вами Божья любовь (проверьте ignição e que o amor de Deus esteja com voiceê)

Следующая часть письма рассказывает об операции первоначального натяжения. Agora известно, что все работает, или отправка, или пространство было выполнено, и / процесс идет по графику. Dúvida - это то, как это будет, когда вы вернетесь на Терру и лидар, как вы здесь. Боуи в определенной иронии провоцирует «вы, ребята, хотите знать, что на вас надето».

На проходе мы можем помочь вылету двух космонавтов космического корабля. Во-первых, на официальной базе двух членов экипажа, Депуа или майор Том поверили слову и сообщают, что он, наконец, размещает капсулу.

Мы выражаем это, исходя из описания космонавта, как мир света:

Я выхожу в дверь
И я плыву самым необычным образом (E estou flutuando no jeito mais specific)
И звезды сегодня выглядят совсем иначе

Майор Том vê o mundo do alto замечает, что Terra é azul, lembra-da mulher, допускает, что на основе этого он передает послание любви.

Однако проблема с операцией, кажется, возникает внезапно. Поскольку вы только пытаетесь общаться, будьте как космонавт, предложение остается неполным, создавая впечатление, что общение определенно потеряно:

Вы меня слышите, майор Том? (Вы можете оувир майор Том?)
Ты можешь... (Ты можешь)

Позвольте мне сказать, что в письме также есть ссылка на поездку на наркотики (возможно, героин), год Упомяните термос chave как «decolagem», «flutuação», «morto circuit», заканчивая «nada que eu Possa». Фацер ».

Или это подтверждает теорию о том, что песня является метафорой злоупотребления наркотиками и лирикой Прах к праху, музыка гораздо более поздняя, ​​где композитор повторяет один и тот же персонаж. Боуи поет:

Мы знаем, что майор Том наркоман
Натянутый на небесах
Достигнув рекордно низкого уровня (Atingindo a maior decadência da Historia)

Исторический контекст

Не в тот год, когда Дэвид Боуи представил музыку (в 1969 году), и не стал первым домом на борту «Аполлона-11».

В первом демо Боуи она была воспитана в январе 1969 года, поэтому или пение ребенка вызывает ожидание первого огня.

Также присутствовала тема космоса, никаких коллективных образов из-за вышедшего в 1968 году фильма под названием 2001: Uma Odisseia no EspaçoСтэнли Кубрика в соавторстве с Артуром К. Кларк.

Или эпическая отметка о geração, который стал все больше и больше интересоваться научной фантастикой и послужил вдохновением для Дэвида Боуи при создании своей песни.

В интервью, данном журналу Performing Songwriter в 2003 году, или композитору, который признался, что его творчество было вдохновлено не фильмом Кубрика:

В Англии они будут считать, что писали об этом или нет, потому что одновременно видят это. More na verdade não foi. Музыка написана из-за фильма 2001 года, что невероятно. Это было для моей осведомленности, меня прикрывали, когда я ходил смотреть или снимать несколько раз, и это было действительно откровением для меня. Isso fez под музыкальный поток.

Дэвиду Боуи настолько понравился персонаж космонавта, что он сочинил больше музыки с майором Томом, são elas: Прах к праху а также Привет, космический мальчик.

Песня о Ракета человек (присутствует не диск Хонки Шато) Элтона Джона и Берни Топина сталкиваются с намеком на создание Bowie embora não chame Major Tom pelo nome. Nessa nova criação или астронавт não noméado также сказал, что испытывает недостаток в женщине. Питер Шиллинг в 1983 году также создал музыку в честь преемственности Боуи, созданную и названную Майор том.

Перевод

Соло-контроль для майора Тома
Соло-контроль для майора Тома
Наклейте протеиновые таблетки и наденьте головной убор
Соло-контроль для майора Тома
(10, 9, 8, 7)
Возвращение contagem и связанных двигателей
(6, 5, 4, 3)
Проверьте ignição e que o amor de Deus esteja com voiceê
(2, 1)
Esse é или Controle de Solo для майора Тома
Ты действительно добился успеха
E os jornais хотел узнать, что такое футболки são as - вокк сша
Агора, пора лететь по капсуле, Se Você tiver Coragem
Вот майор Том для соло-контроля
Я даю пас на fora da porta
Я трепещу, нет более своеобразного jeito
Эти звезды кажутся очень разными.
Я сижу нума может
Bem acima do mundo
To Terra é azul, и нет ничего, что могло бы быть возможно.
Porém eu ultrapassei cem mil milhas
Я чувствую себя спокойно
Космический корабль E eu acho que minha знает, куда идти
Скажи пра минха мулхер, что я очень люблю, она знает
Соло-контроль для майора Тома
Ваша схема pifou, у вас что-то не так
Вы можете оувир майор Том?
Вы можете оувир майор Том?
Вы можете оувир майор Том?
Ты можешь
Здесь я трепещу в вольта да минха лата
Bem acima da lua
To Terra é azul, и нет ничего, что могло бы быть возможно.

Любопытства

В 2013 году канадский командующий Крис Хэдфилд попрощался с песнями Международной космической станции. Космическая странностьДэвида Боуи. Хэдфилд раскрыл ни видео, ни записанное в космосе на борту космической станции, на его собственной странице, а не на YouTube. Он попрощался, или командование операцией перешло к россиянину Павлу Виноградову.

В 2018 году североамериканская аэрокосмическая компания SpaceX, основанная Илоном Маском, отправила либо в космос, либо в туман Falcon Heavy, загрузив модель автомобиля Tesla Roadster, которая играет Космическая странность в бесконечном цикле. Запуск состоялся из НАСА в Космическом центре Кеннеди на мысе Канаверал, а пожар будет происходить на орбите Марса, вращаясь вокруг Солнца в течение неопределенного времени.

Конфира или официальное видео

Официальный клип был спродюсирован и снят Мик Роком в Nova Iorque в декабре 1972 года. Gravação использует освещение, подобное фильму Кубрика, и имеет такую ​​же вибрацию, как и в фильме. 2001: Uma Odisseia no Espaço.

Крутая Культура нет Spotify

Conheça также

• Музыкальные герои
• Музыка С тобой или без тебя
• Аллилуйя Музыка Леонарда Коэна