Не могу не влюбиться (Элвис Пресли): слова, переводы и разбор
Под романтическую музыку Не могу не влюбиться, увековеченная голосом Элвиса Пресли, принадлежит к саундтреку к фильму Голубые гавайи (1961).
Журнал Rolling Stone классифицировал эту песню как 5-ю песню Элвиса за все время в журнале Billboard, выбрал музыку как 50-ю песню самого популярного casamento.
Несмотря на то, что это знаменитый рок-смех, музыку сочинили Уго Перетти, Луиджи Креаторе и Джордж Дэвид Вайс на основе французского criação. Plaisir d'amour, популярная композиция, созданная в 1784 г. Жан-Поль-Эгид Мартини.
Ате лист песни любви собрал вместе четыре песни планеты.
Письмо е анализировать
Мудрецы говорят, врываются только дураки.
Но я не могу помочь, влюбившись в тебя
Я останусь? Было бы грехом
Если я не могу помочь, влюбился в тебя?
Как река течет к морю,
Дорогая, так бывает, что-то должно быть.
Возьми меня за руку, возьми и всю мою жизнь.
Потому что я не могу помочь, влюбляясь в тебя
Как река течет, обязательно к морю
Дорогая, так оно и есть, что-то должно быть
Возьми меня за руку, возьми и всю мою жизнь.
Потому что я не могу не влюбиться в тебя.
Потому что я не могу не влюбиться в тебя.
В первых куплетах говорится, что «homens espertos не выключаются». Евлирическая часть этой предпосылки состоит в том, чтобы дифференцировать себя от группы и утверждать, что она подпадает под очарование мульчера. Несмотря на чувства - только потому, что его застрелили волосами купидона, он говорит, что невозможно избежать привязанности, вызванной возлюбленной, потому что он все еще занимает его сердце и его разум.
Вы должны подтвердить paixão, или маленького парня, который задается вопросом, должен ли он продолжать перед ним и обниматься, или чувствовать себя, или быть в большей безопасности, и бежать. Спросил: "Я останусь?" («Eu deveria ficar?»), Он отвечает, что ему не удалось выйти на работу и избежать или вовлечь:
Было бы это грехом (это было бы грехом)
Если я не могу помочь
Влюблен в тебя? (Ты меня выключил?)
Вы, apixonados, узнаете bem essa sensção de no ter outra hypótese. Кажется, что либо тело неотъемлемо для своей судьбы, либо любимое. Мысли становятся повторяющимися и населенными, временами они исчезают, вызывая постоянную потребность в присутствии и влиянии другого.
Баллада sublinha несколько раз - это недееспособный субъект сопротивления paixão. Или евлирические переживания, или восторги как sina traçada, естественный ход и sem volta, аналогичные круговороту природы. Точно так же, когда река течет в направлении моря, любимому пелау суждено произойти:
Как река течет
Обязательно к морю (Certamente para o mar)
Дорогая, так оно и есть (Дорогая, é assim)
Некоторые вещи должны быть (некоторые вещи должны быть)
Заключительное послание - полная и абсолютная сдача тела и души, ограниченность, решившая жить всеми деликатесами и удовольствиями, которые может дать только романтическая любовь. В заключительной части дается буква é в таком же темпе, угощение и просьба к любимой:
Возьми меня за руку (Pegue minha mão)
Возьми всю мою жизнь тоже (возьми minha vida inteira também)
Потому что я не могу помочь
Влюблен в тебя
За то, что работа с такой частой темой - или любовью - воплощается в очень тонком и необычном подходе, под музыку acabou caindo nas graças do public и vem обожают серию casais ao redor do воздушный шар.
Не могу не влюбиться он известен упаковкой заказов наморо и касаменто, помимо того, что это звучная трилья романтических свиданий, поскольку с шестидесятых годов я связала дни листа.
Стеллажи criação
Как музыка, которая compunham a trilha sonora do filme Голубые гавайи foram, записанный с 21 по 23 марта 1961 года в Голливуде на студии Radio Recorders.
Под романтическую музыку Не могу не влюбиться Он облагался налогом в течение одного дня, и, несмотря на то, что некоторые продюсеры изначально не участвовали в песне, Элвис настаивал на том, чтобы это было налогом.
Хьюго Перетти, Луиджи Креаторе и Джордж Дэвид Вайс создали композицию специально для кино. Эрнст Йоргенсен, продюсер и специалист по истории Элвиса, подтвердил в отношении взаимосвязи между роком и музыкой:
Амбиции и концентрация, которые были вложены в марафон из 29 человек, взятый из "Не могу не влюбиться«Не в последний день записи, я предлагаю серию комедий, которые поднимут красивую и интимную балладу. К тому времени, когда он закончил, он был почти уверен, что поднял классику.
Мелодия была вдохновлена французской песней Plaisir d'amour, составленный Жан-Полем-Эгидом Мартини, примерно за два столетия до разведения в Северной Америке.
Судя по письму, пока мне нечего посмотреть, как оригинальную версию. Na criação do francês, или запутанность, вращается вокруг любви, которая заканчивается (для музыки это своего рода плач: «О, любовь длится всего мгновение / О сожаление, любовь длится всю жизнь»).
Композиция, сделанная Пресли, подошла гораздо более солнечно, неудачно - она дает paixão и невозможность уйти от любви.
Перевод
Хоенс мудрый, скажи мне, что только ты все схватываешь
Но я не могу не быть выключенным тобой
Я должен фицар? Было бы грехом
Я знаю, что не могу не быть выключенным тобой
Как река, которая течет к морю
Дорогая, так что некоторым вещам суждено случиться
Hit minha mão, hit minha vida inteira também
Потому что я не могу не быть выключенным тобой
Как река, которая течет к морю
Моя дорогая, некоторым вещам суждено случиться
Hit minha mão, hit minha vida inteira também
Потому что я не могу не быть выключенным тобой
Потому что я не могу не быть выключенным тобой
О фильме или фильме Голубые Гавайи
Выпущен в 1961 году, или фильм Голубые гавайи (в переводе с португальского do Brasil как Havaian Feitiço) был направлен Норманом Таурогом и написан Алланом Вайсом и Хэлом Кантером.
O long metragem представляет собой ужин, наполненный романтической музыкой Не могу не влюбиться.
На ужин, эта песня о приютах Не могу не влюбиться центры персонажей: главный герой Чад Гейтс (играет Элвис Пресли), наморада Мэйл Дюваль (играет Джоан Блэкман) и Сара Ли Гейтс, a avó da su namorada (Анджела Лэнсбери).
На взятый, Чад поет в честь Аво да наморада, который отмечает свою годовщину в какой день:
Trilha sonora снимает фильм
Как музыка присутствует в Голубые гавайи foram записаны в альбоме. Coletânea была успешной распродажей в 1960-х годах в Соединенных Штатах.
Или что вы знаете об Элвисе Пресли?
Элвис Аарон Пресли, известный не так артистично, как Элвис Пресли, родился 8 января 1935 года не в скромной семье в Тупело (штат Миссисипи, США).
Его первый контакт с музыкой был в евангельской церкви, и из-за его пресловутого интереса ко мне (Глэдис) он предложил виолончель не в свой одиннадцатилетний юбилей.
Пресли был певцом и автором песен, прославившись на протяжении пятидесяти лет, ни радио, ни телевидения, ни кино.
Первый сингл Seu датируется 1954 годом (под названием Все в порядке), а его первый фильм был выпущен через два года после (Люби меня нежно). Ao longo da carreira, Элвис снялся в 31 фильме и 2 документальных шоу и получил три премии Грэмми.
Музыка Не могу не влюбитьсяВозведенный в 1961 году, он был запущен, когда Элвису было двадцать шесть лет, и его часто использовали для распевания волос на концертах.
В 1967 году или astro do rock casou-se с Присциллой Больё, и вместе у них есть уникальная filha, Лиза Мари. Или женат, развелся в 1973 году.
Пресли умер молодым человеком, которому едва исполнилось 42 года, а не 16 августа 1977 года, не будучи в банке из своего особняка, известного как Грейсленд, расположенного в Мемфисе, а не Теннесси (США).
Из-за смерти сердечный приступ может быть вызван чрезмерным приемом лекарств. Его последняя выставка состоялась в июне 1977 года в Индианаполисе, штат Индиана (США).
Outras Gravações
Несмотря на то, что он был посвящен голосу рэй до рока, Не могу не влюбиться Он был записан разными артистами, в том числе:
UB40
Или британская группа подняла не последние два реггу семидесятых, или классику Элвиса с ударом регги, не их альбом. Обещания и ложь (1993).
Ингрид Майклсон
Альбом североамериканского певца lançou o Быть хорошо в октябре 2008 года, или классика Пресли - это диск nona faixa do.
Пентатоникс
Pentatonix - североамериканская группа, поющая а капелла. Versão sem инструменты Не могу не влюбиться Записан не последний альбом PTX, Vol. IV - Классика, запущен в 2017 году.
Андреа Бочелли
Итальянский певец Андреа Бочелли решил записать песню Пресли, а не его одиннадцатый студийный альбом. Или компакт-диск, который защищает Faixa Chama-se Любовь Он был запущен в 2006 году.
Майкл Бубле
О канадский джазовый певец Gravou Не могу не влюбиться нет seu CD С любовью, запущен в феврале 2006 года.
Хулио Иглесиас
Чтобы открыть музыку или альбом Звездная ночь (1990) испанского певца Хулио Иглесиаса, а именно Не могу не влюбиться.
Conheça также
- Лестница в небеса музыка Led Zeppelin
- Богемская рапсодия, Две королевы
- Музыка Faroeste Caboclo из Legião Urbana
