Или что это визуальное стихотворение и основные примеры

Визуальная поэзия представляет собой большой переход между литературой (или текстом стихотворения) и изобразительным искусством (образ, созданный с помощью слов). Упрощенно можно сказать, что визуальное стихотворение - это стихи, защищенные имиджем.

Визуальная поэма построена на основе объединения слов с особым вниманием к внешнему виду финальной композиции. Визуальная поэзия для организации букв и слов имеет фундаментальное значение, потому что сформированный образ передает значение.

Несмотря на то, что он много раз ассоциировался с более недавним движением (с конкретной поэзией), с истиной, чем с визуальной поэзией, которая использовать как слова, так и изображения, доступные для общения, времени гораздо больше.

Есть записи визуальных стихов, присутствующих на Антигуайдаде. Примерно в 325 г. С. было написано, например, или стихотворение O Ovo, автором которой является Саймиас де Родес, которое является старейшим визуальным стихотворением, заслуживающим освещения в печати.

Примеры визуальных стихов

O ovoпо Símias de Rodes

O Ovo Это первое визуальное стихотворение, о котором у нас есть новости, оно было написано Вольтой в 325 году до нашей эры. C., Símias de Rodes, одна из важных литературных произведений да-грега.

В приведенном выше переводе, feita Хосе Пауло Паеса, мы наблюдаем, как ребенок относится к стихотворению, которое не может рождение собственного пения. Стихи имитируют или формат ово, фазендо, с какой формой и содержанием диалоги адресации или темы происхождения.

Несмотря на то, что концепция визуальной поэзии кажется нововведением, стоит отметить, что вся она изначально написана и пронумерована (слово изначально написано от руки, а не написано). Это письменное слово, рожденное из образа, который был социально обусловлен общим кодом. Несмотря на происхождение изображения, письмо было отделено от его графической, визуальной составляющей.

Есть несколько древних примеров, которые сохранились от произведений, исследующих визуальный аспект текста - два редких примера O Ovo.

Ликсо, люксоАвтор: Аугусто де Кампос

Или самое известное стихотворение о конкретизме в Бразилии, может быть, это будет Ликсо, люксо, написанный Аугусто де Кампосом в 1966 году.

Загорелое и сильное лицо criação uma критика общества ao прыгать со словами Lixo e Luxo.

Использование только двух слов - или luxo, что визуально помогает сочинять lixo, - или бразильский поэт побуждает или читателя задуматься о возможна серия интерпретаций.

Некоторые из них будут: или желание из термоса роскошной жизни прорастало в нас или что было бы лучше (или lixo)? Мы проигрываем из-за того, что склонны к трудностям или к роскоши? Тем, кто ищет только luxo são, na verdade, lixo? Стимулирует ли общество потребления накапливать ликсо?

Произошло творение Аугусто де Кампоса, которое, как ни странно, умудряется спровоцировать или прочитать.

Араньяпо Салетте Таварес

Опубликованные в 1963 году, «Аранья» - это два основных стихотворения португальской экспериментальной поэзии. Салетт Таварес (1922–1994) была португальской художницей, которая начала заниматься разведением с 1960-х годов.

Прыжки, как слова, мы видим создание feita aranha из простого oito traços. Слово аранха, которое раскладывается и перекомпоновывается, трансформируется в формат, свойственный животному. Além de carregar или контур араньи, сделайте в каждой строке при наличии фонетических знаков, отсылающих к рассматриваемому животному.

Второй после автора Салетт Таварес, создание было вдохновлено той же самой numa brincadeira com os filhos, которая идет вверх и вниз с brinquedo aranha во время карнавала.

ChoveГийом Аполлинер

Или французский поэт Гийом Аполлинер (1880-1918), созданный в 1914 году или прославленный Chove (не является подлинной Il Pleut), визуальная поэзия, которая помещает капли воды в направлении a или chão для движения.

Стихи, имитирующие chuva caindo, написаны не как обычно, в горизонтальном и не в вертикальном, наклонном формате, чтобы быть в одиночестве.

Или напишите его, если он также не работает, передавая одно и то же сообщение как через него, так и сколько содержимого содержится:

Chovem voices de mulheres as estivessem mortas бессмертные в памяти
Ховем также нашел чудесную жизнь да минья или ее капельки.
И эти крутые облака начинают ржать вселенной минимальных городов
Escuta is chove enquanto a mágoa или desdém choram uma старая музыка
Escuta caírem os elos, который бросил вам вызов на вершине и присвоил
(перевод Сержио Капарелли)

Кармина фигуратапо Рабанус Маврус

Carmina figurata была своего рода двумя старыми визуальными поэмами, которые были новостью, tenocomçado to be выведен вольтой 350 во время Baixo Império Romano и расширен в течение длительного периода сказка.

Этот тип творения появляется в перекрестном формате в середине текста, а не просто как декоративный принцип, прыгая со словами, чтобы сделать ссылку на божественное.

Верхнее изображение - это несколько работ Рабана Мауруса, двух писателей, которые больше всего работают с фигуративными карминами. Этот тип поэзии был глубоко отмечен верой и разъяснением преданности как автора стихотворения, так и творения, в которое оно было вставлено.

Улитка Автор: Аугусто де Кампос

Или конкретное стихотворение улитка Он вырос в 1960 году, а его собственный художник три десятилетия, в 1995 году, анимировал его в цифровом виде.

Никакого визуального стихотворения не отображаются три элемента: слово, изображение (форма) и / или некоторые из читаемых поэтом стихов.

Na criação, или поэт, прыгает с фразой «Поместите маску», находя в слове улитку, enquanto Он представляет собой изображение животного-улитки, вращающегося без остановки, присваивая себе собственный дизайн. шлем.

Рио: или иди, Арнальдо Антунес

Um dos grandes nomes da современной визуальной поэзии и поэта и музыканта Арнальдо Антунеса (1960).

Или стихотворение seu Рио: или уходи Он был построен в круглом формате, восьмиугольнике, что давало представление о постоянном движении, которое было бы метафорой его собственной жизни. Vogal o, расположенный bem not meio do стихотворением, также является окружностью. Или я, пока заглавными буквами, это тоже можно читать как полосу. Или я играю так, как слова могут иметь другие значения, такие как «слышать» (что по-испански означает «увир») или даже «смеяться».

Слово также поддается другому прочтению: разложите страницу по-другому, иначе читатель может испытать lê-la ao contrarário: o go.

Стихотворение объект Чудесный по Феррейра Гуллар

Феррейра Гуллар была двумя художниками бразильского конкретизма, которые больше всего исследовали создание объектных стихотворений.

Чудесный Это пример того типа воспитания, когда слово написано на его физической опоре и нуждается во взаимодействии в качестве читателя / зрителя, чтобы стихотворение функционировало.

Нессе частный случай стороны куба записан греческим словом παράδοξον, что означает «непонятный, неожиданный». Это слово, которое находится наверху, я считаю, что это слово чудесно. Объектное стихотворение передается не только своими словами, но и структурой / содержанием.

Как разные формы визуальных стихов

Визуальная поэзия expressão может быть использована для определения um Группа художественных постановок ампло которые понимают из объектных стихов, проходя через цифровые стихи, стихи, связанные или видео, ао сом и т. д.

Uma forte produção em crescimento é a инфопоэзия, новый способ поэзии fazer, а не компьютер, от визуального лингвагема.

Есть много способов создать визуальное стихотворение. В довольно общем виде мы резюмируем, что в этом типе производства существует смесь между вербальной лингвагемой (объединяет слова) и вербальным невербальным (объединяет образы). Либо поддержка, на данный момент, может быть разнообразной: стихотворение можно распечатать на странице, отобразить на компьютерной ткани или спроецировать на поверхность, например.

Визуальной поэзии нет Бразилии

Визуальная поэзия, зародившаяся в 50-х как конкретное движение, - не наша страна. Некоторые два великих имени конкретизма для Десио Пигнатари, Феррейра Гуллар и Ирмауш Аугусто и Гарольдо де Кампос.

1956 год был особенно важен для группы поэтов, потому что они смогли привлечь внимание публики к Exposição Nacional de Arte Concreta no MASP.

Нас всех объединяет один идеал: гм стремление к обновлению поэзии э ума vontade для экспериментов Ума Нова эстетическая. Писатели dessa geração investiram numa produção более enxuta, строгие, которые, несмотря на то, что они короткие, побуждают или читают, чтобы думать о них. возможны множественные интерпретации.

Этот новый взгляд на поэзию, прыжок как на воображаемый аспект, приближается к этому типу художественного творчества Дизайна.

Другой интересный момент заключается в том, что, несмотря на беспокойство об эстетике, конкретная поэзия давно пора стать пустой формой написания стихов. Художники dessa geração особенно обратятся к questão da социальная критика, создавая серию осуждений, которые achavam, что бразильское общество работает неправильно и, в более общем смысле, не капиталистический Запад, управляемый потреблением.

Для essa geração поэзия стала рассматриваться в другой форме, больше не как стихотворение о чем-то, а sim uma поэзия сосредоточена на том же, Ума Реалидаде Эм Си.

Среди конкретистов довольно часто встречаются сжатые стихи, отмеченные повторением или игрой слов, упраздненные или традиционные стихи (например, линейные, рифмованные и понтификаты).

Эпоха Дессы или самая известная книга Теория конкретной поэзии (1965), опубликованный издательством Pignatari e pelos irmãos Campos, в котором собраны великие произведения dessa geração contestadora.

Узнайте больше по этой теме lendo или artigo Стихи для понимания конкретной поэзии.