Невероятная литература Монтейро Лобато

Монтейро Лобато (1882–1948) по-прежнему невозможно представить как автора десятков классических произведений бразильской детской литературы, предназначенных для ввоза за границу или из-за границы.

Создатель фантастического мира, некоторые из его работ адаптированы для театра, кино и телевидения. Relembre agora - одни из ваших самых известных криаков.

Основные произведения Монтейро Лобато

Urupês (1918)

Urupês Он объединяет серию содержания, и название книги было изъято из последней части работы.

Писатель считался поколением новаторов в использовании региональных гласных, ценившем фала до кайпира и много раз использующем создание фраз необычной структуры.

Следовательно, новизна должна быть связана с содержанием (для воспитания домашнего очага до главного героя), особенно с точки зрения языка.

Стоит отметить, что в то время, когда Монтейро Лобато escreveu, неформальный фала был плохим зрителем литературы, представьте, насколько спорным он не был или принимал устное и считалось «неполноценной культурой». Конфира или раздел ниже:

"Perguntem ao Jeca quem é o Президент Республики.
- "O homem, что посылает нас всех?"
- «Сим».
- «Безусловно, он должен быть правителем».
Эм вопрос гражданственности не суверенный.
- "Война? Я тебя прячу! Meu pai viveu оскорбил меня, что я не убивал больше пяти лет из-за великой войны. Эй, чтобы сбежать от "reculutamento", я пытался отрезать палец, как мой дядя Лоренсу... "

Jeca выражает свою озабоченность как формальный португальский язык, ее предложение записано из устной транскрипции с учетом особенностей вины маленькой кайпиры.

Джека Тату был двумя главными героями Лобато, которые были типичным представителем бразильской культуры. Персонаж O был описан собственным автором em Urupês Какие:

«Jeca Tatu é um piraquara do Paraíba», изумительное воплощение мяса, в котором суммированы все характеристики этого вида. Эй, то, что я вижу, терпит неудачу. Заходи, сауду. Его первым движением было зажечь palha de milho между вашими губами, вынуть или вынуть клубок дыма, выстрелить в cusparada of esguicho и осторожно присесть на кальканьяры. Только тогда высвобождается язык и интеллект.

- "Я этого не вижу ..."

Urupês Вот две работы, которые изначально не вызывают интереса у публики.

Депуа де Монтейро Лобато появится много авторов, которые воспользуются возможностью, которую пробудил писатель. предшественником, в том числе Марио де Андраде, Лусио Кардозу, Жоржи Амаду, Ракель де Кейруш, Жозе Линс ду Рего и Освальда де Андраде.

Urupês скрывает следующие слова:

• Os faroleiros (написано в 1917 году)
• Или забавный аррепендидо (написанный в 1917 году)
• Одеяло из ретальоса (написано в 1915 году)
• A vingança da peroba (написано в 1916 году)
• Современная мольба (написана в 1916 г.)
• Meu conto de Maupassant (написано в 1915 году)
• "Pollice verso" (написано в 1916 г.)
• Буколический (написан в 1915 году)
• О мата-пау (написано в 1915 году)
• Бокаторта (написано в 1915 году)
• Или покупатель ферм (написано в 1917 году)
• Или клеймо (написано в 1915 году)
• Вельхо прага (написано в 1914 году)
• Урупеш (написано в 1914 году)

Или бесплатно Urupês У меня есть начальный тирагем из тысячи экземпляров этого логотипа.

Таким образом, повязки, которые были особенно связаны с волосами, свидетельствовали о том, что Руи Барбоса был недоволен во время президентской кампании. В марте 1919 года в Teatro Lírico do Rio de Janeiro меня встретил Хека Тату.

В письме своему другу Годофредо Рангелу Монтейро Лобато признается, что был удивлен перевязками Урупеса:

«Вы, Urupês, хорошо продаются, чего вы ожидаете от этой прогулки? У нас будет второе издание через три или четыре недели. У вас будут бесплатные книги, на которые не хватит места в течение недели, чтобы повторить или запросить три раза "

В 1921 году продажи выросли еще больше, потому что Лобато удалось сделать популярное издание Urupês ум terço do preço. Второй Жилберто Фрейре, посвященный автор Большой дом и Сензала:

"Эм Urupês Возникает бразильский писатель нового типа, вы хотите взглядов социального критика, вы хотите выразить: Фраза очистки, форма очистки, риторика очистки: его аргументация и его убеждение с помощью слов, которые предполагают жесты. То художник, то специалист по связям »

Urupês Его можно бесплатно скачать в формате pdf.

Или саки (1921)

Разделен на двадцать и восемь глав, Или саки он рассказывает историю, предназначенную специально для детей, которые боялись, как главный герой, или Сачи-Перере, символа национальной культуры.

Ао эскорт или персонаж, чтобы занять видное место в его творчестве или лице Монтейро Лобато и укрепить корни и культурное наследие Бразилии. Мифы, легенды и суеверия охватываются писателем, который надлежащим образом использует их в серьезных детских книгах.

Перед публикацией Или саки для детской аудитории, Монтейро Лобато опубликовал результаты запроса, озаглавленные Или Саси-Перере. Или бесплатно, с 300 страницами, у меня есть начальный тираж из двух тысяч экземпляров, и это был продукт тщательного исследования бразильской культуры одним писателем.

Известно, что одной из самых больших забот писателя была передача наследственных знаний и сохранение бразильской культуры. По этой причине он не уступает эскорту главных героев caipiras и caboclos, таких как Saci, Cuca и Jeca Tatu.

Когда в 1921 году Монтейро Лобато превратил свою учебу в Или саки, Детская книга, или heroi escolhido, кажется смягченной, isto é, com traços de criança e подходы brincalhonas.

В популярной культуре много раз или saci появлялись как capeta num corpo de criança, na versão de Lobato ele já não появляется chifres, nem porrete, nem qualquer adreço that or fizesse выглядит как ameaçador.

Tio Barnabé descreve assim или Saci:

«О Сачи - комесу эле - э ум диабинью де ума перна, кто ходит в одиночестве по миру, вооружает всех правителей и топчет каждое существующее существо... Азеда олейте, ломает ponta das agulhas, прячется как tesourinhas de unha, смущает романы линхи, лицо о наперсток для швеи, чтобы упасть на нас buracos, сапоги в супе, queima или feijão, который не обжигается, gora os ovos das нинхадас. Когда вы найдете prego, поверните его из ponta pra riba так, чтобы он сначала выплюнул или остановился. Tudo que numa casa происходит из ruim é semper arte do Saci. Não contente com isso, он также мучает щенков, бегает по галиньям и преследует их, а не пасется, не сосет и не истекает кровью. О Шачи, нет лица зла, большого, но нет злого лица, маленького, чем no faça ».

Из вышеприведенного описания мы можем видеть, что Шачи описывается как выглядящее как существо искусства, а не существо зла.

На стороне сачи - другие типичные персонажи национальной культуры, по замыслу Монтейро этим жестом просветительского характера, распространяющим местные легенды. Персонажи São esses os упомянули:

• Джурупари;
• Курупира;
• Иара;
• Caipora;
• Porca-dos-sete-leitões;
• Негринью-ду-Пасторейу;
• Кука;
• Бойтата;
• Мула-сем-кабеса;
• Лобисомем.

Публикация, разделенная на двадцать и восемь глав, в которых рассказывается о посещении Педриньо сайта Пикапау для проведения ярмарок и / или найденного как Saci.

Речь идет о персонаже, который дает титул или освобождает того, кто строит приключения. Чегоу работа для адаптации или кино.

Или бесплатно О Шачи Он доступен для бесплатного скачивания в формате pdf.

Reinações de Narizinho (1931)

Первые истории Sítio do Picapau Amarelo собраны в публикации. Reinações de Narizinho, спущенный на воду в 1931 году.

Задача автора заключалась в том, чтобы создать книги, которые нравятся вам как детям ao ponto de fazer, так и тем, что они хотели бы жить в этой воображаемой вселенной:

«В конце концов Айнда создала книги, в которых наши дети могут жить. Не читайте и не играйте на форумах, sim dwell, as morei no Robinson en ’Os Filhos do Capitão Grant»

В этом томе Эмилия обретает голос, оставляя Дона Бента и Тиа Настасия пораженными трансформацией boneca, которая из немого превращается в неудачливых уродливых людей. La também esta или знаменитый pirlimpimpim pó, предоставленный Peninha.

Мы находим также несколько страниц Педриньо, окрашенного вселенной литературы, которая глубоко идентифицирует себя как персонаж Питера Пэна, потому что, как и он, он не хочет расти.

Интересно также увидеть, как люди реального мира (Дона Бента, Тиа Настасия, Педриньо) смешиваются с вымышленные существа от бразильских ленд (или Saci, до Cuca) и интернациональных (от Cinderela до Branca de Neve) в País das Басни.

Дона Бента делает его прозрачным на протяжении нескольких Reinações de Narizinho поскольку эти две вселенные были смешаны:

"- Já não понять эти meus net. Fazem tais coisas que o Sítio освобождается от contos da Carochinha. Я никогда не знаю, правда это или ложь. Этот брак в качестве пейше, например, для меня выглядит как бринкадейра, но в прекрасный день мной не будут восхищаться. встань здесь эм муж-пейкс, нем, что эта девушка [Наризиньо] приходит ко мне, скажи мне, что я благословенный дума sereiazinha... "

В произведении мы также видим критику научных ценностей и написания знаний в ущерб массовой культуре и национальной басне.

О Ливро запирается с Педриньо, возвращающимся в большой город, разочарованным тем, что ему пришлось отказаться от этой чудесной партии фантазий.

Или классика дарит детскую литературу Reinações de Narizinho Find-it доступен для скачивания в формате pdf.

Или Пикапа Амарело (1939)

Или бесплатно Или Пикапа Амарело Комеса с письмом от Пекено Полегара, адресованным донье Бенте. О лицензии на дарение дома написан долгий год, чтобы жители Мундо да Фабула получили право переехать на участок Пикапау Амарело.

Повествование начинается с прекрасного определения того, каким был бы мир лжи и его отношения с реальностью, которые мы раздражаем:

«O Mundo de Lie, ou Mundo da Fabula, и, как великие люди, принято chamar a terra e as coisas do Pais das Maravilhas, la Где мы жили годами и гигантами, причудами и сакти, пиратами, такими как Капитан Ганчо, и анжиньюсами, такими как Флор дас Альтурас. Mas o Mundo da Fabula на самом деле не является миром лжи, потому что в качестве страниц этой книги есть воображение milhões e milhões de crianças é tão real. Или случается так, что младенцы с логотипом, превращающиеся в больших людей, делают вид, что не аккредитуют, не аккредитуют ».

Дона Бента соглашается с ходом, тем более важным правилом, чтобы вы два мира могли сосуществовать. Однако на данный момент мне не удалось отправить ответное письмо для Маленького Полегара, потому что я не имел или не имел права. Сжигание help nessa tarefa и посредничество между двумя мирами и Эмилией.

Мы собираемся масло как regras, isso é, каждая группа должна оставаться на своей стороне рядом, люди Mundo da Fabula переходят на место.

Среди новых жителей: o Пекено Полегар, Бранка де Неве, принцессы Роза Бранка и Роза Вермелья, Гата Борральхейра, Чапеузиньо Вермельо и Питер Пэн.

Uma curiosidade: сайт Picapau Amarelo действительно существует и находится в Таубате (штат Сан-Паулу).

Или Пикапа Амарело На первый взгляд, часть общественного достояния от isso можно бесплатно скачать в формате pdf.

Чаве до таманхо (1942)

Созданный в 1942 году, в разгар Второй мировой войны, он подчеркивает или неразрывно связан с жизнью, воспитанной Монтейро Лобато.

Эм Чаве до таманхоЭмилия отправляется на край света в поисках «casa das chaves», места, которое предположительно будет укрытием для всех chaves мира. Его цель состояла в том, чтобы разрядить войну, положить конец конфликтам.

Смущенная количеством присутствующих не местных чавов, Эмилия заканчивает тем, что обезвреживает чаве до таманхо, тем самым изменяя высоту двух домов.

Эмбора или ее план не был реализован в соответствии с планом, но он достигнет своей конечной цели:

«Больше, чтобы война закончилась! Ах, это так здорово! Маленькие, такие как США, вы, домашние, не можете убить себя еще год и сражаться, как эти ужасающие пушки. Или больше, чем уметь резать и резать - это как булавки или шипы. Já é великая coisa... (...) A vida agora я начну de novo - и еще много чего интересного. Прикончим каноэ, и танки, и порох, и зажигательные бомбы »

Или бесплатно Чаве до таманхо Find-it доступен для скачивания в формате pdf.

Монтейру Лобату и бразильская детская литература

Писатель Монтейро Лобато был предшественником бразильской детской литературы. В те годы, когда я рос - между 1920 и 1945 годами, - практически не существовало такого типа продукции. Вы обнаружите, что бразильским детям доступны только адаптации и переводы европейской литературы или предлагаемые учебные материалы для школ.

Монтейро Лобато percebeu logo essa lacuna на национальном издательском рынке. Вместе с его descoberta или желанием поднять что-то исключительно для детей и энтузиазмом открыть новый путь к бразильской литературе.

О писатель признаюсь другу Годофредо Рангелу:

"Я иду с разными идеями. Ума: одеваться по-национальному, как басни Эзопа и Лафонтена, все в прозе и предательстве морали. Coisa для crianças. [...] Ora, сказочный nosso, с жуками daqui вместо двух экзотических, созданный с искусством и талантом, даст драгоценный coisa. Как я нахожу басни на португальском языке, в основном переводы La Fontaine, это маленькие moitas de amora do mato - espinhenta e impenetraveis. Что наши дети умеют читать? Я ничего не вижу. Басни также станут источником недостающей нам литературы. Поскольку у меня есть определенный jeito, чтобы победить кошку за собакой, isto é, способность за талантом, я подумываю начать coisa ».

Или писатель, или перед ним проект и опубликованы десятки произведений, которые предназначены в качестве целевой аудитории для детей.

Курьезы о жизни Монтейро Лобато

• Писатель никогда не был великим одиноким, особенно в португальской дисциплине. В молодости Монтейро Лобато хотел, чтобы его упрекали именно в языковой кадейре;
• Помимо того, что он писатель, Монтейро Лобато также очень интересуется рисованием и созданием карикатур и картин мертвых существ. В письме моему другу Рангелу от 9 ноября 1911 года Лобато признался: «Когда я виню, я рисую - я рисую не так плохо, как кисть»;
• Монтейро Лобато находился в заключении на три месяца во время службы в армии;
• Писатель живет в Аргентине, в которую я переехал в 1946 году. Книги Сеуса пользуются огромным успехом в странах Латинской Америки, таких как Уругвай и Аргентина.

Откройте для себя также

• Комментарии к важным работам Монтейро Лобато
• Os melhores livros infantis да литература бразильский
• Ленда ду Курупира объяснила
• Ленда да Кука объяснил
• Эскрава Исаура, Бернарду Гимарайнш
• Как басни Эзопа
• Я считаю вас тремя поркино