Поэма О корво: аннотация, переводы, о публикации, об авторе

«Ворон» («О Корво») - это стихотворение, написанное североамериканским писателем-романтиком Эдгаром Алланом По, опубликованное во втором выпуске American Review 29 января 1845 года в Нью-Йорке.

Не того же года, или стихотворение ganhou an edição в книжном формате и как переводы для быстрого обращения друг к другу. глобус, считая с роскошным участием таких известных авторов, как Мачадо де Ассис, Фернандо Песоа и Чарльз Бодлер.

Резюмирую

Это меланхолическое и мрачное стихотворение, написанное вторым или собственным автором с точностью математической задачи. Эм Философия композиции, эссе или поэт признается в своей методологии работы, По утверждает:

Я призван показать, что ни один пункт в его составе не относится или, возможно, ou à intuição̧, или Я работаю по пути, шаг за шагом, я его выполнил, с точностью и жесткой последовательностью задачи. математический.

São - это именно стихи cento и oito, повествующие об отчаянии европейского лирика, теряющего свою возлюбленную, Ленору.

Внезапно в дом рассказчика входит корво и стоит на статуе (или бюсте Паллады Атены, считающейся мудростью деуса да грега). O corvo e o eu-lrico, тогда переходите к диалогу:

И эта странная птица и темная горечь фес соррир минья
Как соленое приличие seus ares rituais.
«Десятки или аспект tosquiado», «exci eu», «больше имен и употреблений», velho corvo эмигрировал в trevas infernais!
Скажи мне qual o teu nome la nas trevas infernais ".
Disse o corvo, «Больше никогда».

Na noite em que o corvo стремительно вторгается в дом. Это ночь больше декабря, в США, или период, отмеченный началом зимы. Или атмосфера мрачная и мрачная, типичная для произведений По.

Вы стихи Ворон Его можно прочитать полностью бесплатно в формате pdf.

О publicação

В период с января 1845 года по сентябрь 1849 года были выпущены различные стихи поэмы По. Или текст, признанный автором окончательным, был опубликован 25 сентября 1849 года в Semi-Weekly Examiner.

Выпущенная в виде книги издателем Лоримером Грэмом версия, опубликованная в 1845 году и продолжающаяся в виде исправлений с его собственными волосами, Эдгаром Алланом По.

Перевод на или португальский (Мачадо де Ассис и Фернандо Песоа)

Или первым перевести стихотворение «Ворон» для португальского писателя Мачадо де Ассиса в 1883 году, а не в Рио-де-Жанейро. Или автор Рио-де-Жанейро перевел с французской версии, вероятно, на Бодлера. Перевод Или корво Написано старшим писателем бразильской литературы, доступно для чтения в полном объеме.

Фернандо Песоа также перевел стихотворение По, но только в 1924 году в Лиссабоне, в журнале «Афина». Целью писателя было сохранить максимум ритмических и музыкальных компонентов, присутствующих не в оригинале на английском языке.

Перевод на французский язык (Baudelaire e Mallarmé)

Знаменитые французские поэты Шарль Бодлер и Стефан Малларме переводили стихи По в 1853 и 1888 годах соответственно. У художника Эдуарда Мане также есть несколько иллюстраций для украшения публикации стихотворения.

Кинематографические обработки О корво

Стихотворение Эдгара Аллана По представляет собой серию адаптаций для кино, сделавших более разнообразные песни мира. Ниже мы увидим некоторые из наиболее важных адаптаций.

1915

Data do lançamento do longa metragem «Ворон» Чарльза Броу, немого фильма, вдохновленного не стихотворением По.

1935

Спустя годы после первой адаптации я увидел больше ребенка, движимого стихами «Ворона», а затем фильм ужасов с Борисом Карлоффом и Белой Лугоши.

1943

«Ле Корбо», фильм с участием Пьера Френэ и Жинетт Леклерк, был создан в 1943 году по мотивам стихотворения американского писателя.

1963

Комедия ужасов «Ворон» была выпущена в 1963 году режиссером Роджером Корманом.

1994

Алекс Пройас создал в 1994 году фильм «Ворона» по мотивам рассказа Джеймса О'Барра в четырехугольниках.

2012

Более поздняя экранизация была сделана в 2012 году как фильм-саспенс режиссера Джеймса МакТейга. Или основной состав, составленный Джоном Кьюсаком, Элис Ив, Люком Эвансом и Оливером Джексон-Коэном.

О корво версия Os Simpsons

В 1990-х годах мы были в Соединенных Штатах, это был эпизод мультсериала «Симпсоны», вдохновленный неклассическим стихотворением По.

Писатель Сэм Саймон - а как насчет Симпсонов - предложил диалог с первым произведением североамериканской поэзии и включил в себя представленные нам стихи для ткани телевидения:

Об авторе Эдгаре Аллане По

По родился в Бостоне (США) 19 января 1809 года и был сыном театральных актеров. В детстве, которое должно было быть трагедией - ficou orfão de mãe cedo e было брошенным pai hair - в итоге я стал как бы обожаемым в семье.

Вы выросли в Вирджинии, и у вас есть доступ к лучшему образованию того времени, финансируемому за счет очаровательных деревенских причесок. Чегу поступил в университет и изучал литературу, но в итоге бросил или у него возникли более серьезные проблемы с алкоголем и наркотиками.

Он работал редактором (его портал в мир был через журнал Richmond), писателем, журналистом. В литературе пишутся стихи, рассказы и рассказы, которые обычно вращаются вокруг неизвестности и ужаса.

Морреу едва исполнилось сорок лет из-за последствий алкогольного вируса 7 октября 1849 года.

Conheça также

• Эдгар Аллан По: биография и полное собрание сочинений
• Ужасы считаются завершенными и исполненными
• Время от времени Аугусто Матрага из Гимарайнш-Роза
• Классика мировой литературы, которую нельзя deixar de ler
• Поэма Cântico Negro Хосе Реджио