15 великих стихотворений Хуаны де Ибарбуру

Хуана де Ибарбуру, также известная как Хуана де Америка (1892–1979), считалась одним из величайших, самых очаровательных и сильных голосов уругвайской поэзии. Она также была признана одним из самых важных представителей испано-американской поэзии 20-го века. очаровывая людей своими любовными стихами, реальностью материнства и неземной и физической красоты.

• Рекомендуем прочитать: "25 великих стихотворений Густаво Адольфо Бекера"

Великие стихи Хуаны де Ибарбуру

Там, где стихи изобиловали меланхоличными и болезненными текстами, Хуана де Америка наполняла пространство оптимизмом и свежестью, чем привлекала внимание всей молодежи.

1. Будем любить друг друга

Под розовыми крыльями этого цветущего лавра,

давайте любить друг друга Старый и вечный светильник

Луны зажег свое тысячелетнее сияние

и в этом уголке травы тепло гнезда.

Будем любить друг друга. Возможно там скрытый фавн

рядом со стволом сладкого гостеприимного лавра

и плачу, чтобы найти себя без любви, одиноким,

глядя на нашу идиллию перед спящим лугом.

Будем любить друг друга. Ясная, ароматная и мистическая ночь

Я не знаю, какая в нем нежная каббалистическая сладость.

Мы большие и одни на луче полей

и светлячки в наших волосах любят друг друга,

с короткими вздрагиваниями, подобными вспышкам

туманных изумрудов и странных хризолампов.

• Это стихотворение рассказывает нам о том, что мы не боимся выражать свои чувства к человеку, чтобы любить его без ограничений. Ведь действительно, что этому мешает?

2. Под дождем

Как по спине течет вода!

Как мокрая моя юбка,

и кладет мне на щеки свежесть снега!

Идет дождь, идет дождь, идет дождь

и я иду, путь впереди,

с светлой душой и сияющим лицом,

без чувств, без мечтаний,

полный сладострастия бездумия.

Птица купается

в мутном бассейне. Мое присутствие скучает по тебе,

он останавливается... он смотрит на меня... мы чувствуем себя друзьями ...

Мы оба любим много неба, полей и пшеницы!

После изумления

крестьянина, который проходит с мотыгой на плече

И дождь окутывает меня всеми ароматами

Октябрьских живых изгородей.

И это на моем теле от промокшей воды

как чудесный и чудесный головной убор

кристаллических капель, безлистных цветов

что удивленные растения переворачиваются на моем пути.

И я чувствую в пустоте

мозга без сна, сладострастие

бесконечного удовольствия, сладкого и неизведанного,

минуты забвения.

Идет дождь, идет дождь, идет дождь

а у меня душа и плоть, как свежесть снега.

• Нет лучшего способа описать удовольствие от пребывания на природе в непринужденной и непринужденной манере, чем это стихотворение.

3. Фиолетовый час

Какой у меня синий?

В каком золоте и в какой розе я останавливаюсь,

какое счастье мед между моими ртами

или какая река поет перед моей грудью?

Это час желчи, пурпурный час

в котором прошлое, как кислый плод,

просто дай мне свой тусклый атлас

и смущенное чувство страха.

Земля покоя приближается ко мне

конец, под возводившимися деревьями,

кипарисы те, что я спел

и я вижу сейчас на страже мертвых.

Я любил, о боже, я любил людей и зверей

и у меня есть только верность собаки

Кто все еще наблюдает за моей бессонницей рядом со мной

с такими милыми и хорошими глазами.

• Жизнь не радужна, как и любовь и дружба. Мы всегда уязвимы перед разочарованием или предательством и должны быть к этому как можно более подготовлены.

4. Бунтарь

Харон: Я устрою скандал в твоей лодке

Пока другие тени молятся, стонут или плачут,

И под глазами зловещего патриарха

Застенчивые и грустные, с низким акцентом, молятся,

Я пойду, как жаворонок, поющий у реки

И я возьму свои дикие духи на твою лодку

И я буду излучать рябь мрачного ручья

Как синий фонарь, сияющий в пути.

Сколько бы ты ни хотел, как ни зловеще подмигивал

Пусть твои два глаза заставят меня в ужасе господ,

Харон, я в твоей лодке буду как скандал.

И измученный тенью, мужеством и холодом,

Когда ты хочешь оставить меня на берегу реки

Ваши руки опустят меня, как завоевание вандала.

• Здесь мы видим другой вид борьбы - борьбу за любовь к тому, кто воздерживается от любви. По разным причинам есть люди, которые боятся отказаться от своих чувств, и будет справедливо показать им, что риск того стоит, что мы можем заставить их измениться.

5. Дикий корень

Меня прибили в глаза

видение этой тележки с пшеницей

что пересекается скрипучим и тяжелым

засевая прямой путь початками кукурузы.

Не делай вид, что он смеется!

Вы не знаете, в каких глубоких воспоминаниях

Я отвлечен!

Из глубины моей души он поднимается

вкус питанги на губах.

Моя кожа все еще коричневая

Не знаю, какие ароматы у сырой пшеницы.

О, я бы хотел взять тебя с собой

спать одну ночь в поле

и в твоих руках провести до дня

под сумасшедшей крышей дерева!

Я такая же дикая девушка

что много лет назад вы привели на свою сторону.

• Мы никогда не должны забывать о нашем происхождении, месте, откуда мы приехали, или о людях, которые помогли нам продвинуться вперед, потому что позже им может понадобиться рука помощи.

6. Дерево FIG

Потому что это грубо и некрасиво

потому что все его ветви серые,

Я помиловал смоковницу.

На моей вилле сто красивых деревьев:

круглые сливы,

прямые лимонные деревья

и апельсиновые деревья с блестящими бутонами.

Весной,

все они усыпаны цветами

вокруг фигового дерева.

И бедняжка кажется такой грустной

с его скрученными сегментами, чем когда-либо

в тугие коконы одеваются ...

Так,

каждый раз, когда я прохожу мимо нее,

Я говорю, пытаясь

сделай мой акцент милым и веселым:

-Это фиговое дерево самое красивое

деревьев в саду.

Если она слушает

если вы понимаете язык, на котором я говорю,

Какая глубокая сладость сделает гнездо

в твоей чуткой древесной душе!

а может ночью,

когда ветер раздувает его стакан,

пьяный от радости, я ему сказал:

-Сегодня меня назвали красивой.

• Это больше, чем физическая красота. Внутри находится личность и сама сущность человека. Поэтому мы должны дать ему возможность проявить себя.

7. Как отчаянный цветок

Я хочу с кровью, с костью,

взглядом и дыханием,

лоб, склоняющий мысли,

с этим теплым и заточенным сердцем,

и смертельно одержим сном

этой любви, которую я чувствую,

от короткого смеха до плача,

от ведьминской раны до ее поцелуя.

Моя жизнь от твоей притока жизни,

кажется ли вам шумным или одиноким,

как одинокий отчаянный цветок.

Это зависит от него, как от жесткого журнала

орхидея, или плющ на стене,

что только в нем дышит возвышенное.

• Грубая, страстная и страстная любовь, которая колеблется между неуверенностью и безопасностью остаться. Это та любовь, которая вызывает замешательство, но мы не хотим проигрывать.

8. Любовь

Любовь ароматна, как букет роз.

Люблю, все пружины в собственности.

Эрос приносит в колчан ароматные цветы

всех теней и всех лугов.

Когда дело доходит до моей постели, она приносит аромат лимана,

диких венчиков и сочного клевера.

Горящие выделения из гнезд щеглов,

спрятанный в ветвях пышных деревьев сейба!

Вся моя молодая плоть пропитана этой сущностью!

Аромат цветочных и диких источников

Остается на моей коричневой коже горящей прозрачности

духи веника, лилий и глицинии.

Любовь достигает моей постели, пересекая долгие века

и намажь мою кожу свежей крестьянской эссенцией.

• Любовь часто сравнивают с весной, потому что это цветение, открывающее для себя новые чувства и ощущения, которые заставляют нас насторожиться и по-новому взглянуть на мир.

9. Меланхолия

Тонкая прядильщица ткет ее темное кружево

со странной тревогой, с любящим терпением.

Какое чудо, если бы он был сделан из чистого льна

и вышла, вместо черного паука, розовая!

В темном и ароматном уголке сада

волосатая прядильщица ткет свою легкую ткань.

В нем ваши бриллианты приостановят росу

и луна, рассвет, солнце, снег полюбят ее.

Друг паук: нить как ты моя золотая вуаль

и посреди тишины я делаю свои драгоценности.

Итак, нас объединяет тоска одинакового рвения.

Но луна и роса расплачиваются за вашу бессонницу.

Бог знает, друг-паук, что я найду для себя!

Бог знает, друг-паук, какой приз они мне дадут!

• Хотя Хуана де Америка была наиболее известна своими живыми стихами, она также посвящена рассказу о печали, которая неизбежно омрачает некоторые части нашей жизни.

10. Жажда

Ваш поцелуй был на моих губах

освежающей сладости.

Ощущение живой воды и ежевики

дал мне свой любящий рот.

Усталый лег на пастбище

с вытянутой рукой для поддержки.

И твой поцелуй упал между моими губами,

как спелый плод леса

или мелкая галька из ручья.

Я снова хочу пить, мои возлюбленные.

Дай мне свой свежий поцелуй, как один

галька из реки.

• Жажда еще одного поцелуя любимого человека, еще одного объятия, еще одной ласки, которая заставляет нас желать, чтобы время, которое мы проводим с этим человеком, стало вечным.

11. Время

Возьми меня сейчас, когда еще рано

и что я ношу в руке новые георгины.

Возьми меня сейчас, когда все еще мрачно

эти мои молчаливые волосы.

Теперь, когда у меня есть вонючее мясо

и чистые глаза и розовая кожа.

Теперь, когда мое легкое растение носит

живые сандалии весны.

Теперь этот смех звучит у меня на губах

как колокол быстро тряслись.

После... ах, я знаю

что у меня не будет ничего из этого позже!

Что тогда ваше желание будет бесполезным,

как подношение на мавзолее.

Возьми меня сейчас, когда еще рано

и что моя рука богата спайкенардом!

Сегодня, не позже. Перед тем, как наступит ночь

и свежий венчик засыхает.

Сегодня, а не завтра. О, любовник! ты не видишь

что на лианах вырастет кипарис?

• Это стихотворение напоминает нам о том, что жизнь коротка, и мы должны максимально использовать ее, не имея стольких ненужных ожиданий. Особенно когда дело касается любви.

12. Как весна

Как черное крыло я ухаживал за волосами

у тебя на коленях.

Закрыв глаза, ты вдыхал запах,

сказал мне тогда:

-Вы спите на покрытых мхом камнях?

Вы завязываете косы ветками ивы?

Ваша подушка сделана из клевера? У тебя они такие черные?

потому что, возможно, вы выжали в него сок

темная и густая от дикой ежевики?

Какой свежий и странный аромат вас окружает!

Вы пахнете ручьями, землей и джунглями.

Какие духи ты используешь? И, смеясь, я сказал тебе:

-Нет, нет!

Я люблю тебя, и я молод, я чувствую запах весны.

Этот запах, который вы чувствуете, от плотной плоти,

с чистыми щеками и новой кровью.

Я люблю тебя и я молод, поэтому у меня есть

те же ароматы весны!

• Хуана снова показывает нам стихотворение, в котором любовь сравнивается с весной. С молодостью, радостью, страстью и любопытством, которые объединяются в этом новом опыте.

13. Реконкист

Я не знаю, откуда пришла тоска

Петь снова, как вовремя

в котором у меня было небо между кулаками

И с голубой жемчужиной мысль.

Из траурного облака искра,

Внезапная рыба, разделившая теплую ночь

И во мне снова открылась куколка

О крылатом стихе и его блестящей звезде.

Теперь это уже сверкающий ветер

Это возносит к Богу могущественное приношение

Его полированного алмазного копья.

Единство света на розе.

И снова удивительное завоевание

О вечной победной поэзии.

• Эти стихи показывают нам силу, которую вы чувствуете, когда беретесь за то, что оставили позади, делать то, что всегда хотели сделать, и побеждать это.

14. Злоба

Ах, я устала! Я так смеялся

так сильно, что слезы навернулись на глаза;

так сильно, что эта гримаса, что мой рот сжимается

это странный след моего сумасшедшего смеха.

Настолько, что эта сильная бледность, что у меня

(как на портретах древних предков),

это из-за усталости от безумного смеха

что на все мои нервы его ступор скользит.

Ах, я устала! Дай мне поспать

потому что, как и страдание, радость вызывает тошноту.

Какая редкость - сказать, что мне грустно!

Когда ты видел меня счастливее, чем сейчас?

Ложь! У меня нет ни сомнений, ни ревности

ни беспокойства, ни тоски, ни боли, ни тоски.

Если слезы слезятся мне в глаза,

это из-за того, что так много смеялись ...

• Иногда мы отказываемся испытывать боль из-за страха оказаться уязвимыми. Но, как и радости, печали должны проявляться.

15. Сильная связь

я вырос

для тебя.

Таламе. Моя акация

умоляю ваши руки за его coup de grace.

Флори

для тебя.

Оборвал меня. Моя лилия

при рождении он сомневался, что он цветок или свеча.

Я потекла

для тебя.

Выпей меня Стакан

Завидую чистоте моей весны.

Ди крылья

для тебя.

Преследовать меня. Фалена,

Я с нетерпением окружил твое пламя.

Я буду страдать за тебя.

Благословенны повреждения, которые приносит мне твоя любовь!

Благословен топор, благословен сеть,

и хвала ножницам и жажде!

Кровь сбоку

Я буду хорошо, мои возлюбленные.

Какая самая красивая брошь, какое самое приятное украшение,

что для тебя алая болячка?

Вместо бус для волос

семь длинных шипов утону между ними.

И вместо усиков вложу в уши,

как два рубина, два красных уголька.

Ты увидишь, как я смеюсь

наблюдая, как я страдаю.

И ты будешь плакать

А потом... больше моим, чем ты когда-либо будешь!

• Интригующий танец между ранами и любовью между двумя людьми. Бывают случаи, когда, просто причиняя кому-то боль, мы понимаем, насколько они для нас дороги.