50 najpogostejših grških priimkov

Grška kultura je ena najvplivnejših v zahodnih družbah, zanimivo pa je, da ta vpliv ni bil tako prisoten pri nastanku priimkov.

In ali je to sprva uporaba priimkov v Grčiji ni bila pogosta; Šele v enajstem stoletju so ga začeli redno uporabljati.

V tem članku pregledali bomo najpogostejše grške priimke in njihove pomene.

• Povezani članek: "12 vrst jezika (in njihove značilnosti)"

Nastanek in razvoj grških priimkov

Tako kot pri priimkih iz drugih regij so prisotni tudi grški priimki v nekaterih primerih stalne ali ponavljajoče se smernice za usposabljanje, ki olajšajo poznavanje in razumevanje pomen.

Običajno se uporablja končnica ali končnica -ou, ki se prevaja kot "de", dodano na konec očetovega imena ali dobro znane končnice -opoulos, kar pomeni "potomec" ali -iadis, kar se prevaja kot "sin".

Tako na enak način kot obstajajo španski priimki, ki so pogostejši in ki jih tvori lastno ime očeta in s priponami, ki označujejo, da je "sin od", se pojavlja z grškimi priimki Podobno.

V to smer, Običajno je, da so najpogostejši grški priimki sestavljeni iz očetovega lastnega imena in končnic "-ou"

, ki je preveden kot "od", dobro znani "-opoulos", ki je preveden kot "potomec" ali "-idis", kar bi se podobno kot prejšnje nanašalo na "sin".

V konkretnem primeru žensk so sprva uporabljale žensko različico očetovega imena, kasneje pa so priimek spremenile v žensko različico imena svoje stranke. Šele v poznem dvajsetem stoletju se je pojavil zakon, ki ženskam omogoča, da izberejo, ali želijo spremeniti svoj priimek, ko se poročijo, ali raje obdržijo svoj priimek.

Torej, poznavanje tega načina tvorbe grških priimkov in če poznate pomen besed iz katerih izvirajo lastna imena, ki jih sestavljajo, bomo lahko izvedeli, kako je vsako prevedeno priimek.

Najpogostejši grški priimki in njihov pomen

Zdaj, ko poznamo najpogostejše načine ustvarjanja priimkov, preidimo na omembo nekaterih najpogostejših grških priimkov.

1. Papadopoulos

To je najbolj uporabljen in najpogostejši priimek v Grčiji. Pomeni "sin duhovnika"Kot smo že videli, je "-opoulos" ena najpogosteje uporabljenih končnic za tvorbo priimkov v Grčiji, kar se prevaja kot "izhajajoč iz"

Ženska različica, ki je prav tako zelo pogosta, je Papadopoulo.

2. Papageorgiou

V tem primeru bi spet našli predpono papa-, ki jo bomo prevedli kot »duhovnik« in lastno ime Georgios, ki je grška oblika Jorge. Zato ta priimek pomeni "od duhovnika Georgija".

3. Oikonomou

Izhaja iz grške besede oikonomos, kar pomeni "gospodarstvo".; razpade na "oikos", kar se prevaja kot "dom" in "nemein", kar pomeni "uprava". Na ta način bi lahko rekli, da je prevedeno kot "osebe, ki upravlja dom"

4. Papadimitriou

V tem priimku spet najdemo "papa", ki se, kot smo rekli, prevaja kot "duhovnik", končnica "-ou", ki vemo, da pomeni "od" in lastno ime Dimitrios, ki izhaja iz Demeter, kar pomeni "boginja zemlje". Zato bi Papadimitriou prevedli kot "sin duhovnika Dimitrija".

5. Georgiou

Ta priimek je v skladu s sprva predstavljenim pravilom uporabe imena očeta, ki To bi bilo Georgios, prevedeno, kot smo videli Jorge, plus končnica "-ou", ki, kot smo rekli, pomeni "od". Zato v tem primeru priimek kaže, da je "iz Georgia"

6. Papaioannou

Spet se znajdemo s predpono »papa-« in pripono »-ou«. Na ta način bo prevedeno kot "sin duhovnika Ioanisa". Ioannis bi v španščini prevedli kot Juan.

7. Pappas

V tem primeru vidimo, da je uporabljena le pripona "papa", ki lahko deluje kot pomanjševalnica. "Pappas" v prevodu pomeni "duhovnik".

8. Vasileiou

Ponovno najdemo "-ou" in lastno ime Vasileios, ki bi bilo prevedeno kot "de Vasileios". V španščini je znan kot Basilio, kar pomeni "kralj"

9. Nikolaou

Če poznamo pravilo, je enostavno sklepati, da se prevaja kot "od Nikolaosa". Beseda nikolaos se nanaša na "zmago ljudi", v španščini bi bilo pravo ime Nicolás.

• Povezani članek: "Kaj je kulturna psihologija?"

10. Karagiannis

V tem primeru imamo na eni strani "Kara", kar bi prevedli kot "črna", na drugi pa "giannis", kar je lastno ime, ki pomeni "Bog odpušča". V to smer, bi se prevedlo kot "črni Giannis".

11. Vlahos

Sklicuje se na besedo, ki se uporablja za poimenovanje ljudi, ki so živeli južno od reke Donave v Evropi.

12. Antoniou

Ponovno najdemo "-ou" in lastno ime Antonios, ki pomeni "tisti, ki se sooča s svojimi nasprotniki", "Antonios".

13. Makris

Ta grški priimek pomeni "dolg" ali "visok".

14. Papanikolaou

Ker že vemo, kako je vsak morfem preveden, lahko to zlahka sklepamo pomeni "sin duhovnika Nikolaosa".

• Morda vas zanima: "80 najpogostejših francoskih priimkov"

15. Dimitriou

Spet se pojavlja skupna pripona "-ou" v tem primeru bo prevedena kot "od Dimitrija".

16. Ioannidis

Končnica "-iadis", ki jo poznamo, pomeni "sin" in lastno ime Ioannis, ki se v španščini prevaja kot Juan, torej Ioannidis bi bil preveden kot Juanov sin.

17. Georgiadis

Če poznamo pripono -iadis, lahko vemo, da pomeni "Georgijev sin". Kot smo že omenili, bi Georgios prevedli kot Jorge.

18. Triantafyllou

Izraz "triantafyllo" je preveden kot "vrtnica", tako da poznamo končnico -ou, lahko rečemo, da pomeni "roza".

19. Papadakis

Ponovno najdemo predpono »papa-«, za katero vemo, da se prevaja kot duhovnik, končnica »akis«, ki označuje majhno, pa je pomanjševalnica. Na ta način sklepamo, da prevedeno kot "duhovnikov otrok" kar bi se lahko nanašalo na oltarnega dečka.

20. Athanasiou

Sklicuje se tudi na ime očeta Atanazija, kar pomeni "nesmrten". To bi bilo prevedeno kot "Athanasios".

21. Konstantinidis

Pripona "-idis" v prevodu "sin", plus lastno ime Konstantios, ki pomeni konstanta.

22. Ioannou

Pomeni "de Ioannis" ali v španščini "de Juan".

23. Alexiou

Nastane s pripono "-ou", ki pomeni "od", in s lastnim imenom Alexios, ki pomeni "zaščitnik" ali "tisti, ki brani".

24. Christodoulou

V prevodu "de Christodoulos" lastno ime pomeni "Kristusov služabnik".

25. Theodorou

Sestavljen iz "Theos", kar pomeni Bog, in "doron", kar je prevedeno kot dar, bi se nanašalo na "od Theodorosa".

26. Giannopoulos

Grška beseda Giannis pomeni "Bog odpušča ali človek zvest Bogu", v tem primeru priimek, ki ga tvorita pripona "-opoulos" in lastno ime Giannis. prevedeno kot "Giannisov potomec".

27. Nikolaidis

Iz pripone "-idis", prevedene kot "sin", skupaj s pravim imenom Nikolaos, ki pomeni "zmaga ljudstva", se bo nanašalo na "sin Nikolaosa".

• Povezani članek: "Antropologija: kaj je in kakšna je zgodovina te znanstvene discipline"

28. Konstantinou

Spet najdemo pripono “-ou” in poudarimo, da se prevaja kot “de Konstantinou”. Kot smo že videli, lastno ime pomeni konstanto.

29. Michailidis

Oblikovano s pripono "-idis", ki se prevaja kot sin, in lastnim imenom Michail, kar bi bilo v španščini Miguel. V španščino bi ga prevedli kot "Miguelov sin".

30. Panagiotopoulos

Ta priimek je sestavljen iz moškega lastnega imena Panagiotis, ki izhaja iz izraza Panagia v zvezi z Device Marije in prevedeno kot »vse sveto«, končnica »-opoulos«, ki jo poznamo, prevedena kot »potomec«, v tem Ovitek "Panagiotisov potomec".

31. Papakonstantinou

Če vemo, kako je vsak izraz preveden, lahko vemo, kaj pomeni "sin duhovnika Konstantina".

32. Antonopoulos

Iz lastnega imena Antonios in pripone "-opoulos" bi se v španščino prevedlo kot "Antonio sin"

33. Dimopoulos

Priimek, ki ga tvori lastno ime Dimos, ki izhaja iz besede Demo, ki je prevedena kot "ljudje" in pripone "-opoulos", bi pomenilo, da je "Dimov sin".

34. Anastasiou

Ponovno najdemo sklicevanje na očeta Anastazija, kar pomeni »vstajenje«. Prevedeno bi bilo kot "Anastazijev".

35. Dimitriadis

Sestavljen je iz pripone "-iadis", ki pomeni "sin" in lastnega imena Dimitrios, izhaja iz grške besede Demeter, kar pomeni boginja zemlje.

• Morda vas zanima: "95 najpogostejših ameriških priimkov"

36. Vasileiadis

Nastalo s lastnim imenom Vasileios, ki bi bilo prevedeno kot "kralj" in končnico "-iadis", ki pomeni "sin", torej Vasileiadis se nanaša na "Vasilejev sin".

37. Giannakopoulos

Ta priimek je sestavljen iz lastnega imena Giannis, ki smo ga videli, kar se prevaja kot Juan v španščina, pripona "-akis", ki označuje majhno, in tudi pripona "-opoulos", ki pomeni "padajoč od".

38. Angelopoulos

Lastno ime Angelos, ki bi bilo prevedeno kot Angel in končnica "-opoulos", kar pomeni "sin".

39. Dimou

Izhaja iz moškega lastnega samostalnika Dimos, ki, kot smo že poudarili, izhaja iz besede demos, kar pomeni ljudje. Skupaj s pripono "-ou" bi to označevalo "Od Dimosa".

40. Ioannou

Prevedeno bi bilo kot "Ioannis"

41. Nikolopoulos

Nastalo iz lastnega imena Nikolaos, kar pomeni "zmaga ljudstva" in že znane končnice "-opoulos", priimka bi bilo prevedeno kot "Nikolajev sin".

• Povezani članek: "8 vrst družin (in njihove značilnosti)"

42. Mylonas

Španski prevod bi bil "mlinar".

43. Apostolou

Ta priimek je sestavljen iz imena Apostolos, ki bi bilo prevedeno kot apostol, kar pomeni "poslan" in pripona "-ou", "od Apostolos".

44. Petropoulos

Nastalo z grškim imenom Petros, ki pomeni "kamen" in končnico "-opoulos", se nanaša na "Petrosov potomec".

45. Lamprou

Ta grški priimek je sestavljen iz lastnega imena Lampros, ki se prevaja kot "briljanten" in pripone "-ou". V to smer, označuje, da je pomen priimka "de Lampros".

46. Christou

Nastalo z grškim imenom Christos, ki pomeni "maziljen" in pripono "-ou", bi bilo prevedeno kot "Kristosov".

47. Anagnostou

Ta grški priimek je sestavljen iz lastnega imena Anagnostes, ki pomeni "bralec", in že znane pripone "-ou", ki se prevaja kot "od". Od Anagnostesa.

48. Raptis

Ta priimek se nanaša na obrt, natančneje na krojaško obrt.

49. Athanasopoulos

Na enak način, kot smo ga videli prej, ga tvori lastno ime Atanasios, grški izraz, ki pomeni "nesmrten" in že znana pripona "-opoulos". V to smer bo preveden kot "Atanazijev potomec".

50. Stavropoulos

Grški priimek, ki ga tvorita moško ime Stavros, ki je prevedeno kot "križ" in končnica "-opoulos", kar pomeni "potomec". zato bi se ta priimek nanašal na "potomca Stavrosa".