8 pesmi zame (s komentarji)
Poezija o meni je ponavljajoča se tema v literaturi. Pesmi o materinstvu lahko berete v spomin vsak dan po tem datumu, ki je za marsikoga na splošno poseben.
Tokrat običajno častimo ženske, ki so nas vzgojile, in nam posvečamo ljubezen, na maioria das vezes fazendo o seu melhor nessa tarefa.
V mislih nisso smo izbrali navdihujoče pesmi o tem, kaj je več, da jim povemo ali koliko jih je pomembnih v našem življenju.
1. Foi de mãe todo ali meu tesouro - Conceição Evaristo
Ali pa poskrbite za poezijo minha
Učil sem se od mene
mulher de pôr reparo nas coisas
e prevzemanja življenja.Za brandura de minha fala
na nasilje meus ditos
ganhei de mãe
mulher prenhe de dizeres
oplojena v ustih sveta.Foi de mãe todo ali meu tesouro
Vse sem videl ali meu ganho
mulher sapiência, yabá,
do fogo tirava agua
do pranto criava consolo.Foi de mãe esse meio riso
dano skriti
veselje v notranjosti
ta nezaupljiva vera,
pois, ko greš bos
vsak prst olha a estrada.Joj, to me je razjezilo
za vas čudežne pesmi dajejo življenje
apontando-me ali fogo disfarçado
em cinzas e a agulha do
tempo premika ne palheiro.Kaj mi je bilo všeč
kot gnetene rože
debaixo das pedras
prazna telesa
rente às calçadas
e ensinou me,
Vztrajam, foi ela
do fazer da palavra
umetnost
umetnost in obrt
naj pojem
avtorja minha fala.
Ta ganljiva pesem Conceição Evaristo nam je prisotna Črni Cadernos, Publicação do Coletivo Quilombhoje leta 2002.
Ali preslikano ali olhar besedilo iz Hvala črnki njeni materi (in v nekaterih primerih às suas ancestrais) avtorja ter l so učili, kako se čutiti in umeščati v svet, pri čemer sledi ogromno liričnosti.
Conceição Evaristo imenuje svojega mãe za odličnega učitelja in učitelja, mojstra otroške umetnosti in promotorja umetniškega fazer da filha.
2. Mãe - Mario Quintana
Mãe... São tri črke komaj
Torej sem blagoslovljen;
Também ali céu tem tri črke
Lahko so neskončne.
Za louvar nossa mãe,
Vse ali bem to disser
Nikoli ne mora biti tako velik
Všeč ali bem, da nas je imela rada.
Palavra tão pequenina,
Bem poznamo ustnice meus
Kakšna je velikost céu
E komaj manj kot Deus!
Mario Quintana je bil znan kot "pesnik preprostih coisas". Pisatelj gaucho je razvil literarni slog, v katerem mu je uspelo čustva prevesti z nezapletenimi besedami in podobami, globlje liričnimi.
Em Mãe, Quintana uvede to besedo kot fio dirigent, da bi se temu bolj poklonil, v primerjavi z ali ceu in ponovil svoje sposobnost neskončno ljubiti.
3. Sem naslov - Alice Ruiz
Depois que um corpo
obnaša
drugi korpus
nenhum srce
podpira
ali malo
To je pesem o meni, več kot samo prikazovanje lastne perspektive kot zanositev. Alice Ruiz je z nekaj besedami uspela pokazati, kako se je počutila fizično in čustveno, da je ustvarila otroka.
Asim, to sem predlagal sposobnost občutenja in ljubezni se razširi, daje enako obliko kot vaš ventre.
Pomembno je povedati, da ker je izkušnja nosečnosti preobrazbeno dejstvo, je materinstvo mogoče doživeti na več načinov, ki ne prehajajo nujno skozi nosečnost.
4. O Menino Que Carregava Água Na Peneira - Manoel de Barros
Imam luč za vodo in moške.
Gostei mais by um menino
da carregava água na peneira.
A mãe disse que carregar água na peneira
Bilo je isto kot roubar um vento e
sair teče z njim, da pokaže leta irmãos.
A mãe disse, ki je bilo ali isto
po okusu espinhos na água.
Ali enako kot dvig peixes brez torbice.
Ali menino je bil vezan v neumnosti.
Želite jahati alicerces
hiše na Orvalhosu.
A me reparou que o menino
gostava mais do vazio, do que do cheio.
Falava, ki vazios sao maiores in vezana neskončnosti.
Kot tisti fantov tempo
to je bil razkol in izvrsten,
ker gostava de carregar água na peneira.
Kako ugotovim, kaj
Escrever bi bil ali isto
da carregar água na peneira.
Brez drgnjenja ali manjšega viu
da je bila sposobna biti novica,
monge ou bergar ao enak tempo.
Ali pa se bom naučil uporabljati te besede.
Videla sem, da lahko peraltagene vznemirim kot besede.
E começou a fazer peraltagens.
Popoldne sem lahko spremenil tako, da sem spustil chuva nela.
Ali menino fazia prodigies.
Até fez uma pedra dar flor.
A me reparava ali menino z nežnostjo.
A mãe falou: Meu filho você vai vai ser poeta!
Você vai carregar água na peneira a vida todo.
Você vai encher os vazios
com kot suas peraltageni,
in nekateri te bodo imeli radi zaradi resnih neumnosti!
Ta pesem Manoela de Barrosa je bila objavljena leta 1999. Vaje za otroka. Na neverjeten način predstavlja otroštvo, ki kaže na njegov sijaj in iznajdljivost moških.
Nobena pesem se mi ne zdi kot hm čustvena podpora, cenite svojo ustvarjalnost in ali spodbujanje k ustvarjanju poezije, saj preproste stvari dajejo življenje.
Na ta način pokaže, kako pomembno je, da ima otrok skrbnike, ki prepoznajo njegovo vrednost, da si gradi savdsko samozavest.
5. Incompreensão dos Mistérios - Elisa Lucinda
Saudades de minha mãe.
Sua morte leaf face u anus and a fato
Essa coisa fez
eu brigar pela prvič
com a natureza das coisas:
kakšna potrata, kakšna malomarnost
Kakšen burrice de Deus!
Da ne izgubi življenja
bolj do življenja perdê-la.
Olho pra ela e seu portret.
Nesse dia, Deus deu uma sayinha
e ali vice je bil fraco.
Pisateljica capixaba Elisa Lucinda razkrije vso pesem saudade de sua mãe nesse. É um besedilo na a izgubite ogorčenje za nič več kot companhia dessa figura, draga.
Elisa svoj upor izraža kot "Deus", ker je dovolila mojo igro in vlagala, da bi rekla, da je izgubila življenje, verjetno zaradi svojega.
6. Sem naslov - Paulo Leminski
Minha mãe dizia:
- Vzdušno, voda!
- Pečeno, ovo!
- Pinga, pia!
E tudo je ubogal.
Nesse mala pesem Leminskega, meni je prikazana quase kot uma feiticeira, čarobna in super močna. O pesnik je zgradil cenário, v katerem ženska opravlja opravila na presenetljiv in nezapleten način.
Vsekakor ali je pesem poklon večemu, lahko pa je tudi priložnost, da te naloge ponovimo domači são de fato tão preprosti in prazerosa iz serema narejeni ali samo zgodovinsko obrnjeni na mulhere e več. Vsekakor bi se bilo zanimivo vprašati, kako lahko to delo razdelimo na vse člane družine.
7. Za Semper - Drummond
Zakaj Deus dopušča
kaj boš še počel?
Ni meja
É tempo sem hora
Luč, ki se ne ugasne
Ko piha ali piha
E chuva desbaSkrit poraščen
Na pele nagubana
Čista voda, čista voda
Čista misel
Umiranje se zgodi
Kako kratek je?
Sem deixar vestígioMãe, na sua graça
E večnost
Zakaj Deus lembra
Globoka skrivnost
De tirá-la um dia?Fosse eu rei do mundo
Baixava uma lei
Mãe não nikoli ne umre
Mãe ficará vedno
Skupaj s seu filho
E ele, velho embora
Majhna bo
Feito grão de milho
Ta pesem integrira ali livro Lição de Coisas, ki ga je leta 1962 lansiral Carlos Drummond de Andrade. Nele, Drummond me predstavi kot umo ideja o večnosti, kot figura, ki se združuje z naravo in je prisotna v življenju filha ali da filha na skoraj vseprisoten način.
Ali se pisatelj pozanima o Deusu ali motivu za več partirem, češ da ali občutek zanje, nič resničnega, ne bo nikoli umrlo, da ni pomembno, koliko časa mine, ali pa bo vez večna.
8. Minha Mãe - Vinícius de Moraes
Minha mãe, minha mãe, eu tenho medo
Tenho medo daje življenje, minha mãe.
Pojte dvanajst kantig, ki jih pojete
Ko je eu tekel doido ao teu regaço
Pojem dva duha telhada.
Nina o meu sono cheio nemira
Batendo de levinho no meu braço
Da si zelo medo, minha mãe.
Repousa svetlobnemu prijatelju dva teus olhos
Us olhos sem luz e sem repouso
Pravi mi, da me večno čaka
Da grem embora. Prežene neizmerno tesnobo
Ali bodi, da nočem in da ne morem
Dá-me um beijo na fronte sore
Da ona gori s februarjem, minha mãe.
Aninha-me em teu colo kot outrora
Dize-me bem baixo assim: - Filho, brez tem
Asleep em sossego, que tua mãe não dorme.
spi. že dolgo te čakam
Utrujen já foram za dolgo.
Od vas je vaša mãezinha
Teu irmão, spim
Tuas irmãs treading by levinho
Da se ne zbudi ali ne sliši teu.
Spi, meu filho, sleep no meu peito
Sonha za veselje. Glej nas.
Minha mãe, minha mãe, eu tenho medo
Zaradi tega se počutim nejevoljno. Reci to eu fique
Pravi, da bo odšel, ali jaz, na saudade.
Počistite ta prostor, ki me vznemirja
Afugenta ali neskončno to chama me
Que eu estou com muito medo, minha mãe.
Minha mãe je pesem Viníciusa de Moraesa, ki izpostavlja vse krhkost pesnika Želim biti spet tam Acolhido nos braços da mãe.
Vinícius razkrije svojo modrost v življenju in postavi lik matere kot edino možnost, da pomiri svoje udobje, ko se vrne s poti v otroštvo.
Objavljena je bila v vaši prvi knjigi, Ali pa hodite na daljavo, iz leta 1933, ko je bil avtor star komaj 19 let.
Mogoče vas zanima:
- Analizirane pesmi Melhores Carlosa Drummonda de Andradeja
- Analizirane pesmi essenciais avtorice Cora Coralina
- Največje ljubezenske pesmi brazilske literature
- Pesmi o življenju znanih avtorjev
