60 najboljših andaluzijskih stavkov in izrazov

Španija ima več avtonomnih skupnosti in Andaluzija je največja od vseh, ima prebivalstvo, ki se od ostale države razlikuje zaradi svojih zelo nenavadnih običajev in tradicije. Andaluzijci imajo zaradi svojega načina bivanja zelo poseben način govora.

V besednjaku Andaluzijcev je veliko besed in izrazov, ki izvirajo iz kulture Andaluzijski in mavrski in ki so se s časom spremenili, da bi jih bilo bolje razumeti način. Andaluzščina je drugačen način govorjenja španskega jezika, saj je polna odtenkov, ki izvirajo iz prisotnosti Arabcev v primerjava s preostalo državo in njeno fonetiko je reprezentativna za vsa priseljevanja, ki so se zgodila po vsej regiji po osvajanje.

• Priporočamo, da preberete: "10 najlepših mest v Španiji za odklop od rutine"

Odlične fraze in izrazi Andaluzije

Če želite izvedeti nekaj več o tem, kako se izražajo v tej regiji, puščamo teh 60 zelo reprezentativnih andaluzijskih fraz in izrazov.

1. Obstajajo tisti, ki, da iščejo ochavillo, zapravijo pravo za cerrillos.

Gre za frazo, ki nakazuje, da v nekem trenutku vsi delamo napake in zato nismo popolni.

2. Ancalabuela.

Andaluzijci imajo možnost združiti do šest besed v isti stavek in ta izraz je jasen primer tega in pomeni pri babici.

3. Noniná, zelo sem lepa.

Za Andaluzijce je nominá beseda, ki pomeni: Res je ali ne.

4. Žlica

Andaluzijci so strokovnjaki za prilagajanje drugih besed, kot je poslušanje, zato imamo tisto, kar je pomanjševalnica poslušanja.

5. Apollardao.

Tako se reče človeku, ki ne ve, kaj bi v situaciji ali s svojim življenjem.

6. Solati dodajte ščepec soli.

Ta stavek pomeni, da morate življenju dodati malo več okusa.

7. Razočaran.

Označuje razočaranje, razočaranje in razočaranje.

8. Naredite longuis.

To pomeni, da se v dani situaciji igrate noro ali neumno.

9. Yuyu.

To je izraz, ki se uporablja, da rečemo, da je nekaj strašljivo ali strašljivo.

10. Pošlji v pekel.

To je način, kako nekoga spraviti od nekod ali mu reči, naj gre stran.

11. Sreča grdega, lepega si želi.

Neljuba ženska ima lahko tudi srečo v ljubezni in običajno vzame s seboj najbolj čednega moškega.

12. Naredite mandailo.

Izraz, ki se nanaša na nakup nekaj.

13. Farfollas.

Rečeno je o neprevidni, neurejeni, razmršeni osebi, ki je zanemarila svoj fizični videz.

14. Zvonec ne gre k maši, ampak opozarja.

V prevodu pomeni, da se moramo vedno zavedati opozoril, ki nam prihajajo v življenju.

15. Acarajotao ali Acarajota.

Beseda, ki se uporablja za označevanje osebe, ki je raztresena, umaknjena, zatopljena vase in ki je ves čas prevzeta.

16. Ženska in zemlja, brineta.

Ta izraz se uporablja za označevanje, da so rjave ženske bolj rodovitne kot zemlja.

17. Sinoči sem imela tajo.

To je zelo pogost izraz, ki pravi, da se je nekdo močno napil ali pil preveč.

18. Sprejmi razočaranje.

Ta stavek se uporablja za označevanje, da nekaj ni šlo po pričakovanjih ali ko se nepričakovano zgodi kaj slabega, ko je bil želen dober rezultat.

19. Kaj hočeš, moja Miarma?

Izraz, ki se reče ljubljeni osebi, ko nekaj želi. Miarma je pomanjševalnica moje duše.

20. Strokovnjak.

To je način, da rečemo, da je nekaj fantastičnega ali izjemnega, uporablja se tudi, da rečemo, da je oseba prijazna, na primer: »Marija je strokovnjakinja«.

21. Molla.

Običajni izraz v Huelvi za označevanje glave, "mola me boli".

22. Za japo se je nagibal.

Izraz, ki se reče, ko oseba zaspi ali zelo globoko spi in ne ve ničesar.

23. Pillapelos.

Zelo slikovita beseda, ki jo morajo Andaluzijci poimenovati zatiči, ki se uporabljajo v laseh.

24. Ampak kaj delaš, vrčeva duša!

Zelo pogost izraz, za katerega Andaluzijci pravijo, da kaže, da je oseba zelo nedolžna.

25. Quillo.

Izraz s številnimi pomeni, je okrajšava za kid, uporablja se tudi v primeru nevarnosti ali za pridobivanje pozornosti nekoga.

26. Šef, arfavo in daj mi nekaj oliv.

To je izraz, ki se uporablja, ko ste v lokalu in prosite natakarja ali natakarja, naj nekaj poje.

27. So vas zelo debelo grajali, ker ste zamujali? Ja, kakšen bastion

Ta izjava se v Cádizu uporablja, da rečemo, da je nekaj, kar se je zgodilo, velikansko, ogromno.

28. Cuchi.

To je beseda, ki se uporablja kot sinonim za karambo, na primer: cuchi, kakšna milost ima moj otrok.

29. Follaicovivo.

Beseda, ki nakazuje, da se človeku zelo mudi.

30. Daj mi zelo kul milnos, da sem suh.

Tako naročiš pivo v Andaluziji.

31. zadel sem.

Fraza, ki označuje, da oseba govori nekaj neumnega ali neumnega.

32. La vin compae.

Izraz, ki kaže na začudenje in občudovanje.

33. Foh.

To je vzklik apatije, ki izraža negativnost.

34. Malafollá.

V Andaluziji ta beseda ne pomeni žalitve, ampak je način povedati osebi, ki slabo odgovori ali nima takta povedati stvari na dober način.

35. ti poješ.

Nanaša se na zelo mišičasto in dobro videti osebo.

36. Mimogrede.

Uporablja se za potrditev nečesa z velikim zaupanjem, zlasti če rečemo, da ste iz Seville. "Sem iz Seville na begu."

37. Jebec

Ne gre za slabšalno ali nespoštljivo frazo, ampak se uporablja, ko prijatelj ali sorodnik naredi nekaj, kar nas kljub temu, da nam ni všeč, spravi v smeh.

38. Nanai.

Njegova uporaba se pojavi, ko je nekaj kategorično zanikano, tako da o tem ni nobenega dvoma.

39. Toplo sem ocvrla.

Nanaša se na dejstvo, da je treba vso hrano, ki je ocvrta, postreči vročo, ker je sicer zelo slabega okusa.

40. kapela.

Tako nekomu poveš, da ti je Veliki teden in njegove procesije zelo všeč.

41. Zapovedi La Carrace: da vsak kadi iz svoje bučke.

To pomeni, da je vsak sam odgovoren za svojo prihodnost in mora napredovati sam.

42. Sardoni.

Beseda, ki označuje, da je oseba iz Malage.

43. Ta natakar je Malajec.

Tako se reče, ko je človek zelo neprijeten in neznosen.

44. Ne glejte tega plamena, imamo 38ºC.

Zelo tipičen izraz, ki pravi, da je zelo vroče.

45. Hrup.

Beseda, ki pomeni hitro ali hitro, na enak način pomeni, da je veliko ljudi, na primer: Ne delaj mi več hrupa, prosim.

46. Kar oče doseže, sin pokvari.

S tem izrazom Andaluzijci izražajo, da otroci na splošno zapravljajo dediščino, ki jo je njihov oče pridobil s tako veliko žrtvovanjem.

47. Tri čuda Jereza: vino, konj in ženska.

Nanaša se na to, kako lep je Jerez in je povabilo, da si ga ogledate.

48. Nike je bil queao.

To pomeni, da je nekaj zelo čisto. Na enak način se uporablja za označevanje, da je vse popolno.

49. Chavea.

Izraz, ki se uporablja za fanta, mladega človeka ali fanta.

50. Najboljša na svetu je Matarredonda, sledijo ji Sevilla, Osuna in Ronda.

Ta izraz je dokaz ljubezni Andaluzijcev do svoje zemlje in običajev.

51. Daj pogum.

Pomeni, da ste jezni na nekoga ali nekaj.

52. Vrhunski avto.

Tako Andaluzijci imenujejo vozičke, ki trčijo in jih najdejo na sejmih.

53. Biti v dobi čokolade.

Pomeni, da je nekdo zelo mlad, da je v starosti purana, na primer: "Moji nečaki so v dobi čoko".

54. Pojdi veliko jesti, bolelo me je.

S temi besedami je jasno, da je človek pojedel preveč in ne more okusiti ničesar drugega.

55. Taco.

Beseda, ki pomeni veliko, preveč. Všeč mi je taco.

56. Pečen krompir.

Nanaša se na osebo, ki ni vredna ničesar ali je ni vredno poznati.

57. Bodi bolj naravnost kot čokolada.

Oseba, ki ni smešna, ki je apatična in brezbrižna do vsake situacije.

58. Dal ti bom, kar je padlo v Conqueru.

Nanaša se na posameznika, ki ne želi nečesa dati, ker je zelo skop.

59. Umazano.

Pomeni, da je človek zaradi padca močno udaril.

60. Pravica in postni čas sta narejena za uboge.

Pomeni, da imajo revni vedno potrebo po izgubi.