110 čilskih besed in izrazov (z njihovim pomenom)
Vsaka država ima svoj način govora, ki se razlikuje od drugih krajev, tudi ko se govori isti jezik, in tako je tudi z narečjem. čilski, ki ima izraze in fraze, ki so zelo običajni za prebivalce tega naroda, vendar jih turistom težko razumeti.
Čilska španščina vključuje vrsto idiomov, ki jih razumejo samo njeni prebivalci, in so pogosto priljubljen izraz v drugih narodih, vendar imajo lahko v tej državi drugačen pomen andski.
Če vas zanima več o posebnostih govora Čilencev, nadaljujte z branjem; tukaj bomo pregled najbolj značilnih čilskih besed in izrazov v državi.
- Povezani članek: "12 vrst jezika (in njihove značilnosti)"
Besede in izrazi Čila, značilni za državo (razloženo)
To je niz zelo priljubljenih besed in izrazov v Čilu, ki vam bodo pomagali izvedeti nekaj več o besedišču in priljubljenem jeziku njegovih prebivalcev.
1. narediti mrtvega psa
Nanaša se na to, ko nekdo zapusti restavracijo ali katero koli drugo podjetje, ne da bi plačal.
2. Za vsak slučaj
Rečeno o nečem, kar se dela preventivno. Ali pa nekoga opozorite, naj bo previden.
3. steklena pečenka
Ta izraz je povabilo k pitju in jesti poceni mesa.
4. raztegnite dlesni
Uporablja se, ko želite podaljšati situacijo ali pogovor.
- Morda vas zanima: "80 argentinskih izrazov (in njihov pomen)"
5. vzemi zvitek
Tako se reče, ko hočeš nekoga spoznati ali oceniti. Da ne dvomijo o svojih dejanjih ali vedenju.
6. usnjeni zmaj
Tako rečeš osebi, ki nikoli ne povabi. Se pravi oseba, ki je škrta.
7. zgostiti
Nanaša se na to, da ste zaradi nečesa zmedeni ali zapleteni.
8. Pitno
Je nekakšen kompliment in priznanje osebi z zelo lepim videzom.
9. Pichintun
Minuten delček nečesa je celo povedal označujete malo razočaranje nad tem.
10. dvigni
To je izraz, ki se uporablja za spodbujanje osebe.
@slika (id)
11. Papaja
To je beseda, ki označuje, da je nekaj zelo enostavno. 'Tako enostavno kot papaja'.
12. Umazan starec
Rečeno je, da starejši moški hodi z veliko mlajšimi ženskami.
13. verjeti smrti
Fraza, ki označuje sebično osebo ali ki se na nekaj počuti ponosno.
14. nariši ščuko
Označuje izzivanje ljubosumja ali zavisti. Se pravi, ko nekdo namerno ravna nepremišljeno, da bi ustvaril ljubosumje.
15. Lukrecija
To je način reči 1000 čilskih pesosov.
16. Gobec
Oseba, ki ne zna hraniti skrivnosti in jo razkrije. Nezanesljiva oseba.
17. Pompadour
Tako se imenuje alkoholna pijača ali pijača.
18. Vrzi churines ali calzone
Osvajati nekoga, natančneje, ko si na odru.
- Povezani članek: "90 mehiških besed in izrazov (z njihovim pomenom)"
19. Maccabee
Kako povedati moškemu, ki je podvržen ženskim muham.
20. Daj čas
Pomeni biti na mestu in zapravljati čas, kar je način pritoževanja.
21. pošlji kondorja
Uporablja se za trditev, da je bila storjena resna napaka.
22. snap master
Nanaša se na osebo, ki je strokovnjak za vse, kar počne, vendar brez izkušenj ali študija na tem področju.
23. lacho
Nanaša se na ženskega moškega.
24. pololear
Je zaročen ali v nekoliko bolj formalnem razmerju.
25. biti potrt
Izraz, ki označuje tesnobo ali žalost.
26. pojdi na gugalnico
Pomeni se norčevati iz nekoga, tudi če se ne šali.
27. moj ali moj
Je zelo privlačna oseba. Čeprav je lahko tudi način sklicevanja na mlado osebo.
28. Je poraščeno
Uporablja se za trditev, da se je s situacijo težko soočiti ali rešiti.
29. Brca
Uporablja se za označevanje, da se je razmerje končalo.
30. govoreče ribje glave
To pomeni govoriti neumnostistvari, ki jih nihče noče slišati.
31. naj bo kratko
Skrajšanje postopka ali povzetek zelo dolge zgodbe pomeni tudi malo časa.
32. brez dlake
Gre za zlonamerni komentar ali trač.
33. mačeta
Nanaša se na povpraševanje za denar na ulici.
34. ugasni tv
Zaradi velike količine pitja izgubite zavest.
35. uščipnite grozdje
Označuje namero, da bi drugi osebi odvzeli fanta ali dekle.
- Morda vas zanima: "Kaj je kulturna psihologija?"
36. stopi na palico
Izraz, ki označuje poroko.
37. diplomiral
Študent, ki je končal univerzitetni študij, vendar ni usposobljen.
38. Partner
To je beseda, ki je sinonim za compadre ali prijatelj.
39. zabavaj se
Pomeni se zabavati ali imeti dober čas.
40. diši po gladiolu
Označuje, da bo oseba kmalu umrla.
41. Sesekljan ali sesekljan
To je kraj, kjer so stvari poceni in dobre kakovosti.
42. niti ne biti tam
Označuje, da to ne zanima ali ni pomembno.
43. Guba
Ne dela nekaj iz strahu ali živčnosti.
44. vredna gliva
Pomeni, da nekaj ni vredno.
45. Hlače
Nanaša se na žensko spodnje perilo.
46. odlivati pečat
Gre za soočenje ali očitanje nekoga za napačno dejanje ali odnos.
- Povezani članek: "110 najpogostejših priimkov v Čilu (in njihov pomen)"
47. pameten
nakazuje, da nekdo je pameten, iznajdljiv ali hitro reagira.
48. ne srečamo se
Ne sovpadamo, ne srečujemo se.
49. Pajarón ali pajarona
Je neumna ali neusmiljena oseba.
50. Taco
Beseda, ki se nanaša na promet, zastoj ali ozko grlo.
51. spodnje hlače
Pravijo, da gre za moško spodnje perilo.
52. jaz tinca
Uporablja se za reči, da nekaj želim ali imam rad.
53. ja poh
To je način, kako reči: 'da, dobro'.
54. Guma
Nanaša se na osebo, ki opravlja opravke ali storitve iz obveznosti.
- Povezani članek: "Psiholingvistika: kaj je, cilji in raziskovalna področja"
55. pojdi taksi
Izraz je govoril, da greš na zabavo.
56. igralnica
Sinonim za javno jedilnico.
57. Limpet
To je nekdo, ki je ves čas z drugo osebo.
58. daj sok
Označuje govoriti ali delati nesmiselne stvari.
59. Bolj vklopljen kot strežaj TV
Ima veliko energije.
60. Napa
Govori se o inteligentni ali briljantni osebi.
61. Nad žogo
To je takrat, ko si pijan ali pod vplivom alkohola.
62. pasta za svinčnik
Izraz se uporablja za pero.
63. Roka, ki stiska
To je nadzorni par.
64. bodi tesen
Biti malo odmaknjen ali kaj svojih stvari ne mara deliti.
65. meter
To je podzemni vlak.
66. Videl tla
Označuje, da nekomu odvzame službo.
67. Govori o spodnjicah
Pogovarja se natančno in odkrito.
68. razrezan obraz
To je signal ljudem, ki jih ni sram.
69. svetloba krvi
Rečeno je, ko je oseba prijazna, prijetna ali si hitro všeč.
70. Krava
Rečeno je, da je nekdo nepreviden ali kdo izkorišča druge.
71. ostani raja
Je zelo pijan ali pijan.
72. V globino ali globoko
Gre za filozofiranje ali globoko meditacijo o trenutkih življenja.
73. Za ribolov
Referenca o posvečanju pozornosti nekomu.
74. zmoči lonec
Je drzno ali reči nekaj drznega.
75. Bogat bogat
Nanaša se na karizmatično in privlačno osebo.
76. da si obliznejo brke
Rečeno je, ko je hrana okusna.
77. oklevajte
Za zabavo s prijatelji je sinonim za šalo.
- Morda vas zanima: "Najboljši stavki o psihologiji... in njegov pomen"
78. stisnite lice
Referenca za tek v naglici.
79. preberite
Označuje draženje.
80. bodi s palico
To pomeni, da imate mačka.
81. Peš
Označuje, da morate hoditi.
82. bodi aperrado
To je biti pogumen, drzen ali drzen.
83. Sprehodite se
Ohranite ljubezensko razmerje brez obveznosti ali za kratek čas.
84. skupina
Laganje ali zapeljevanje nekoga z lažjo.
85. drago
Uporablja se za označevanje, da ima nekaj zelo visoko ceno.
86. stepite polže
Zelo hitro opravljanje naloge pomeni tudi hitenje.
87. Funado ali funa'o
Označuje, da ste končali ali polno težav.
88. biti v Kanadi ali Kanadi
Poudarite, da je oseba v zaporu.
89. naredi kravo
Gre za zbiranje ali zbiranje denarja.
90. Bolj šivan kot maslen
Še ena referenca za človeka, ki je zelo pijan.
- Povezani članek: "Kaj je socialna psihologija?"
91. roza podatki
To je zelo radovedna novica.
92. znamka prašičev
Se uporablja reči, da je izdelek zelo slabe kakovosti, je kopija ali je neznane blagovne znamke.
93. enajst
se nanaša na kosilo
94. bodi pameten
Je iznajdljivo, duhovito ali hitro reagira.
95. daj pločevinko
Nekaj, kar daje lenobo, odpor ali lenobo.
96. Paco
Zanimiv način, kako poklicati policijo.
97. spustili ste kartico
Nakazuje razkrivanje starosti z dejstvom, ki je javno znano, kar se je zgodilo že zdavnaj.
98. predrzno lice
On je nečimrna oseba.
99. Gaucha
Prosi za uslugo.
100. Daj si mačko ali tigrovo roko
To je negovanje ali negovanje.
101. Petelin
Uporablja se za besedo človek, tip ali tako in tako.
102. po lepilu
Sklicevanje na odhod z dela.
103. Facho ali Facha
Je fašist ali ultranacionalistična oseba.
104. Cachay?
Sinonim za: 'ali razumeš?'.
105. Greben
Označuje bolečino, jezo ali zaskrbljenost.
106. bodi raca
Nimam denarja.
107. sendvič z avokadom
Osebi je to povedano pove vse in ne skriva skrivnosti.
108. torbico
Zahteva nekaj.
109. kuma
Je oseba, povezana z nižjim slojem in slabim vedenjem.
110. biti krastača
Biti zaposlena oseba, ki rad govori o drugih, pripoveduje svoje zasebne stvari.
Čilenci govorijo zelo priljubljen jezik, ki ga je težko razumeti.