80 argentinskih izrazov (in njihov pomen)
Argentina je suveren narod, katerega vplivi, predvsem španski in italijansko so kulturni stebri, na katerih temelji ta družba.
Argentinci so ljudje z veliko sposobnostjo socializacije in prilagajanja na katero koli drugo družbo ki jih obiščejo, ker jih njihov ekstrovertiran in empatičen način bivanja vodi k navezovanju prijateljstev z velikimi enostavnost.
- Priporočen članek: "55 pregovorov in izrazov v latinščini"
Argentinski izrazi in njihov pomen
Zaradi vsega tega se je španski ali kastiljski jezik v Argentini razvil na zelo poseben način. Ali želite izvedeti najbolj radovedne izraze, ki se uporabljajo v tej državi?
Naslednji Predstavljamo 80 argentinskih izrazov z njihovim pomenom, ki se vam bo zagotovo zdela zanimiva in bo koristna, če boste potovali v to južnoameriško državo.
1. Che.
To je eden najbolj tipičnih izrazov in se uporablja za ljubeče klicanje druge osebe.
2. Otrok.
Ta beseda opredeljuje ljudi moškega spola namesto tipičnih poimenovanj "moški", "fant" ali "otrok", ki se uporabljajo v drugih državah.
3. Vrsta.
Pomeni človeka in ga najstniki pogosto uporabljajo med svojimi pogovori.
4. Vzemi.
Spolni odnos je pogovorna in groba beseda.
5. Changa.
Ta beseda se uporablja za opredelitev kratkoročnega dela, kratkega in običajno slabo plačanega opravila.
6. Zanič.
Ta izraz se uporablja za zamenjavo besede pijača, običajno je povezan z dejstvom zaužitja alkoholnih pijač.
7. kokice.
To je način klicanja pokovke.
8. Peder
Tako se v Argentini imenujejo cigarete.
9. Boludo.
To je pogovoren in običajen način reči bedak. V zadnjih desetletjih se odkrito uporablja za zamenjavo "che".
10. vzamem jih.
Grem.
11. Vzemite jih.
Pojdi stran, pojdi stran, pojdi stran.
12. maščobe.
Označuje nekaj običajnega, z malo stila in slabega okusa.
13. Ortiva.
Ta izraz izvira iz province Córdoba in se je razširil po vsej državi kot pejorativen način klicanja nekoga, ki ima slab značaj in dolgočasen.
14. Prikradeti se.
Ukradi.
15. ugriznem jih.
Pojdi hitro, teči ali v naglici.
16. Chamuyar.
Pomeni govoriti o več ali brez pomena.
17. Delo.
goljufati, goljufati Delo je delo dvomljivega izvora.
18. Trs.
Pejorativen način klicanja policije.
19. Vogue.
Ta izraz se v Argentini uporablja za klicanje odvetnikov.
20. Ananas.
Prejmite udarec ali "ananas".
21. Vrvica.
Tako se v Argentini imenuje denar.
22. skleda
Veliko nečesa, "skleda".
23. Pivo.
Gre za neformalen način klicanja piva (v Španiji se uporablja tudi ta izraz).
24. Horn.
Uporablja se kot nadomestek za usta.
25. Gauchada.
Ta izraz se uporablja za prošnjo za uslugo.
26. Napa.
Za osebo, ki je izjemna v svoji dejavnosti, se uporablja, da je nekdo najboljši v tem, kar počne.
27. Muha.
V velikih urbanih središčih se ta izraz uporablja kot sinonim za denar.
28. Luke.
Tisoč pesosov.
29. salamo.
Ljubezen način, kako nekoga poimenovati neumnega.
30. grenko.
Uporablja se na pejorativen način za opredelitev dolgočasne osebe, brez občutka ali strasti.
31. Manjka mu nekaj igralcev.
To je žaljiv izraz, ki se nanaša na osebe z motnjami v duševnem razvoju.
32. Potepuh.
Izraz, ki se uporablja za opis nekoga lenega, neurejenega, brezsramnega in nagajivega.
33. Naredi žogo
Poškodovati ali poškodovati.
34. Zlomite kroglice.
To je navaden izraz, da izrazimo, da nas nekaj moti.
35. Urin.
Je navaden in pogovoren izraz, ki se nanaša na dejstvo, da gredo urinirati, v drugih državah, kot je Španija, se ta izraz uporablja tudi.
36. biti železen
V Argentini se s tem izrazom reče, da je nekdo zvest prijatelj.
37. Barde.
Ta pogovorni izraz se uporablja za posmehovanje ali agresijo.
38. Biti Gardel.
Nekdo zelo izjemen v svoji nalogi. Uporablja se v sklicevanju na slavnega tango pevca Carlosa Gardela.
39. Nikoli ne taksi.
To je pogovorno rečeno, da je nekaj v dobrem stanju.
40. yuta.
To je slabšalni način sklicevanja na policijo.
41. biti lesen
Nekdo, ki je v nečem zelo slab, se običajno uporablja pri športnih aktivnostih.
42. Zadeti cev
Pokliči nekoga.
43. vrzi hrte
Pokažite osebi svoja ljubeča čustva, "vrzite tise".
44. od queruza
Govori se, da nekdo nekaj počne na skrivaj, prikrito.
45. teci stran
Gre za agresiven način spraševanja za dovoljenje: "Umakni se s poti."
46. Slabo mleko.
Nekdo, ki ima slabe namene, se v svojih dejanjih kaže, da želi škodovati.
47. Niti prdec.
To je pogovoren način in nekoliko navaden, kakorkoli rečeno, "niti biti pijan".
48. Scabio.
Gre za neformalen način klicanja alkoholnih pijač, na splošno se uporablja med mladimi.
49. majica s kratkimi rokavi.
Tako se v Argentini imenujejo majice ali puloverji.
50. Colifa.
To je način klicanja ljudi, ki trpijo za neko vrsto demence.
51. Bliskavica.
Uporablja se za govor o nekom, ki si domišlja stvari, ki govori o stvareh, ki niso resnične ali resnične.
52. Prašič.
Tako v Argentini slabšalno imenujejo inšpektorje javnega prometa, prašič je prašič, če govorimo dobesedno.
53. Vodovodar.
Tako v Argentini imenujejo vodovodarje.
54. slika me
To je način povedati, da želite nekaj narediti ali imeti.
55. Rešite se.
To je pogovorno rečeno, da je nekdo previden pri svojem življenju ali nečem.
56. Norec.
To je izraz, ki izvira iz province Santa Fe in se uporablja za opredelitev neinteligentne osebe.
57. Naj bo jasno.
Biti dober v nečem ali vedeti veliko o nečem.
58. Nadenite pokrovček.
Prekinite ozračje veselja in poskusite vzpostaviti red.
59. Biti vroče
Večinoma se uporablja za nekoga, ki je zelo jezen, čeprav se lahko nanaša tudi na to, ko ima oseba močno željo po seksu.
60. Skodelica.
Svetovni izraz za obraz, ki se pogosto uporablja tudi v drugih špansko govorečih državah.
61. Da se naredi obešalnik
Uporablja se za nekoga, ki je preveč utrujen, izčrpan.
62. Cobani.
To je poniževalni način klicanja policije.
63. Jewel.
Nekaj, kar je zelo dobro.
64. odplula
Ta beseda se uporablja z različnimi pomeni, lahko pomeni nekoga, ki je zelo intenziven ali nekaj, kar je zelo dobro.
65. Embolizirajte.
To je navaden način, vendar se pogosto uporablja, kar pomeni dolgočasno.
66. prekiniti
To je način definiranja osebe, ki se je med pogovorom razpršila, "ki je zašla iz tirnic."
67. flanel.
Ta izraz se uporablja za trenutke, ko se par strastno boža.
68. Quilombo.
V Argentini ta beseda označuje nekaj, kar je neurejeno.
69. V rezervoarju ni vode
Gre za pejorativen izraz. V tem primeru se uporablja za sklicevanje na nekoga, ki ne razmišlja.
70. Toplota je ugasnila.
Uporablja se za opis jeze osebe.
71. hladna prsa
Ta izraz se večinoma uporablja v nogometnem žargonu in se uporablja za opredelitev nekoga brez občutkov, brez strasti.
72. Palica.
Milijon pesosov, izraz "un palo verde" pa je milijon dolarjev.
73. Kozica.
Kako poklicati sto argentinskih pesosov.
74. bruto.
To je nekdo, ki je naredil nekaj dobrega ali nekaj velikega.
75. star
To je ljubeč način klicanja staršev.
76. Naso.
Nos, ki se običajno uporablja na žaljiv način za tiste, ki imajo velik nos.
77. Linyera.
V Argentini tako kličejo brezdomce.
78. Plenice.
Kako se reče ananas na glavo in označuje udarec ali udarec.
79. Objava.
Ta beseda se uporablja za poudarjanje ideje resnice, da se reče, da je nekaj res resno, npr. post?, resno?.
80. Jet.
Tat, ta beseda se uporablja tudi v drugih državah Latinske Amerike.