90 mehiških besed in izrazov (z njihovim pomenom)

Z leti je mehiška kultura ustvarila veliko število edinstvenih izrazov in besed da bi lahko povedal vse, kar prej ni bilo znano sporočiti.

Starodavna kultura Mehike vključuje čase Majev in Aztekov, med mnogimi drugimi, vendar v Današnji članek se bo osredotočil na to, kako uporabljajo španski jezik z njegovimi najpogostejšimi idiomi in lokalizmi. identifikatorji.

• Priporočen članek: "12 velikih pesmi v nahuatlu (prevod in pomen)"

Besede in tipični izrazi Mehike

Številne od teh besed in izrazov vsebujejo pomen, ki ga je mogoče uporabiti v kateri koli vrsti pogovora ali neformalnega klepeta. Se vam je že kdaj zgodilo, da katerega od njih ne razumete pomena?

Naslednji Predstavljamo izbor 90 mehiških besed in izrazov (z njihovim pomenom), za katere morda niste vedeli, kaj so želeli izraziti.

1. V redu?

Izraz, ki se uporablja za sprejem telefonskega klica.

2. Giddy Up.

To je način potrjevanja nečesa.

3. klepetanje

Pogosto se uporablja za hojo po nakupovalnih centrih in druženje.

4. Tip.

Rečeno je tistemu, ki je mlad/adolescent.

5. Brado.

To je izraz, ki se uporablja, ko ste jezni ali razočarani.

6. Slouch.

Dobesedni prevod bi bil: grdo.

7. Malhora.

Nanaša se na to, ko je nekdo slaba oseba.

8. pick.

Kupite nekaj za nekoga drugega.

9. Quiúbole.

To je široko uporabljen neformalni pozdrav.

10. Vau.

Izhaja iz angleškega izraza watch, ki pomeni "pogledati" ali "pogledati to".

11. Dajmo mu, kaj je lonec.

Naredite nekaj hitro in hitro.

12. Na oko dobrega vedra.

Izračunajte nekaj tako, da naredite grobo oceno.

13. Drži se za palico

Nanaša se na izpolnitev tega, kar smo obljubili.

14. Pojdi pogledat, če je svinja že skotila.

Fraza je nekomu rekla, naj odide tam, kjer smo.

15. Delaš izven kahlice.

Ko je nekdo dezorientiran ali ne ve, kje je.

16. Prestraši me lobanja.

Z izrazom nekomu pokažemo, da se ga ne bojimo.

17. Odstrani jajca.

Fraza se uporablja za pomiritev nečijega duha.

18. Žvižganje in ploskanje.

Ta stavek se uporablja, da se nekomu pove, da je bolje, da se ničesar ne dotika.

19. Kot pes z dvema tortama.

Ko je nekdo razpet med več rešitvami.

20. daj mi željo

Uporablja se za to, da nekomu rečemo, naj nam poda predmet stran od nas.

21. Od do sponka

Nanaša se na to, kdaj je nekaj brezplačno ali brezplačno za uporabo.

22. Temna gredica.

Ko želimo vsega po malem ali pestro.

23. Pustil si gadjo škripati.

Ko izzovemo prepir ali prepir in pobegnemo, prepustimo problem tistim, ki so za sabo.

24. položiti lice

Uporablja se za govorjenje o tem, ko nekoga nenehno nadlegujemo.

25. brcni gor

Izraz, ki pomeni, da smo imeli z nekom intimne odnose.

26. To je mreža.

Pomeni, da je popolnoma res ali res.

27. On je star zeleni rep.

Ta stavek govori o tem, kdaj starega moškega privlačijo mlade ženske.

28. Pretresen je.

Pomeni, da ste žalostni ali čustveno občutljivi.

29. Ta kanjon.

Govori o tem, kdaj je nekaj zapleteno ali težko izvedljivo.

30. Ta noč poje Pancho.

Afirmacija, ki se nanaša na dejstvo, da bomo danes ohranili odnose.

31. Bodite pripravljeni na japonke.

Govori se o tistem, ki je užival alkohol ali je bil pod vplivom alkohola.

32. Postani neumen

Ko se nečesa zavedamo, drugim pa povemo, da ni tako.

33. Naredi mi uslugo.

Fraza se uporablja za pomoč prijatelja ali sodelavca.

34. Pridi zraven.

Nekomu je rečeno, naj gre.

35. Vzeli so mu krt.

To pomeni, da so nekomu vzeli kri.

36. Ujeli so ga pri požiranju pinole.

Ko vas ujamejo nepričakovano ali nepričakovano.

37. Ujeli ste me na ovinku

Rečeno je, da nekdo razloži, da smo bili raztreseni.

38. Dal mi je konja.

To pomeni, da nas je nekdo napadel brez razloga.

39. Začel sem metati ikre.

Glede na to, da smo se pripravili na počitek.

40. Zazibajte čoln.

Predvsem se nanaša na to, kdaj gremo ven plesat.

41. Niti ne grem plesat v Chalmo.

Ko nekaj nima več rešitve ali se ne da več spremeniti.

42. Ni problema.

Kadar ni problema, se uporablja predvsem za potrditev nečesa.

43. res.

Pomeni, da ne moremo verjeti, kaj nam govorijo, ali pa smo začudeni.

44. Ne igraj se race.

S tem pove, da si želimo posvetiti več pozornosti.

45. Poslušaj potem.

Ko nekaj odločno potrdimo ali želimo nekoga spodbuditi k nečemu.

46. Postavite mestnega.

Razdelimo to med naju.

47. kakšno sranje

Uporablja se za označevanje nečesa, kar je šlo narobe ali je slabe kakovosti.

48. kakšno zdravilo

Ta izraz se uporablja, ko se spomnimo nečesa smešnega, kar se je zgodilo prej.

49. Kaj se dogaja.

To je vrsta neformalnega pozdrava, ki je v Mehiki zelo razširjena.

50. Ta oče.

Ko nas nekaj ali nekdo zelo pozitivno preseneti.

51. Kaj se dogaja?

kako si? ali kako si? bi to pomenilo.

52. kakšen pex

Še en pozdrav, ki se pogosto uporablja v tej latinski kulturi.

53. Kakšna predstava.

Bi bilo nekaj podobnega, kaj se dogaja? vendar pod vplivom bližine te države ZDA.

54. Ostani od šestih.

Ko nas je nekaj, kar se je zgodilo, presenetilo.

55. Jarocha je bila narejena.

Ko opravimo operacijo spremembe spola.

56. Odšel je v kuhinjo.

Ko se vmešavamo v zadeve, ki niso v našem interesu.

57. Spoznaj žogo.

Izraz, s katerim rečemo, da nečesa ne vemo ali se tega ne zavedamo.

58. Veverica vpije nate.

Nanaša se, ko ima nekdo slab telesni vonj ali pomanjkanje čistoče.

59. Pretiravaš.

Ta izraz se reče nekomu, ki misli, da je pametnejši, kot je v resnici.

60. Vlečna palica.

Ko je nekdo len ali ne dela pravilno.

61. Gremo v tovornjak po nekaj deklet.

Gremo s kombijem po nekaj prijateljev, to bi bil običajen način izražanja te fraze.

62. Že chole.

Ko nečesa nočemo več ali smo siti.

63. Chahuistle je že padel.

Govori se o tistem, ki mu je uspelo ujeti ali je bil ujet.

64. Do torte me že imaš.

Ko nas je nekdo uspel razjeziti ali nas razjeziti.

65. Sploh je ne melješ več.

Ta izraz se uporablja, ko nekdo pri nečem tako vztraja, da tega raje ne počnemo.

66. Chahuistle je že padla na nas.

Pomeni, da nas je nekdo odkril ali ujel pri nečem.

67. jih že delam.

Ta stavek se uporablja, da nekoga opozori, da je lahko v težavah.

68. Si ga že olupil.

S to frazo lahko nekomu povemo, da je že izgubil priložnost, ki jo je imel.

69. Žvečilko so že zataknili.

Ko dve osebi začneta razmerje ali dvorjenje.

70. Klovn nas je že zaračunal.

Nanaša se na to, ko gre kaj narobe ali zamudimo priložnost.

71. Že zasluge.

V trenutku bomo imeli vse pripravljeno.

72. So ga že balkonili.

Pomeni, da so nekoga razkrili ali povedali svojo sramoto.

73. Kljun je že zabil.

Ko nekdo zaspi, kjer koli že je.

74. Grem po juho.

Nagovorili ga bomo k priznanju, želeli izluščiti informacije od te osebe.

75. Položite zvitek.

S to frazo lahko nekomu rečemo, naj neha komentirati nekaj slabega okusa.

76. Dali si boste udarec.

Ta stavek se uporablja za opozorilo, da se bomo poškodovali ali poškodovali sami sebe.

77. Misliš, da si zelo tukaj, kajne?

Ta izraz se reče nekomu, ki ima zelo visok ego.

78. Toliko prdeti, da se sranjem vode.

Ko se zelo trudimo nekaj doseči in dosežemo zelo malo.

79. Dvignil se je na roke.

Ta stavek se nanaša na tistega, ki se je napil, dokler ni izgubil zavesti.

80. Kanu pušča.

Ko je nekdo zelo navdušen nad drugo osebo.

81. Ostal mu je "kakšen" obraz.

Uporablja se za izražanje, da je bil nekdo zelo presenečen.

82. Kakšen trans.

To je ena najpogostejših oblik pozdravov v Mehiki.

83. kakšen zvitek

Ta stavek je tudi zelo pogost tip pozdrava, ki se uporablja v nekaterih skupnostih v tej državi.

84. Kako plešast je cochi.

Pomeni, da bo nekaj narejeno da ali da.

85. kakšen udarec

Pozdrav, ki se uporablja za ljudi, ki jim zaupamo.

86. Kakšen meseni val.

Ta vrsta pozdrava je najbolj bratska, ki se uporablja v Mehiki.

87. Kako ozdravljeno.

Ko govorimo o nečem, kar se je zgodilo, je bilo zelo smešno ali zelo dobro.

88. kako kul

Nanaša se na nekaj zelo pozitivnega ali dobrega.

89. kakšen prigrizek

Pomeni, da je bilo nekaj, kar se je zgodilo, zelo smešno ali smešno.

90. Ne obupaj.

Uporablja se za to, da nekomu rečemo, da mora izpolniti, kar je obljubil.