110 španskih besed in izrazov (z njihovim pomenom)
Španija je narod, v katerem je mogoče najti veliko raznolikost kulture, ki je povzročila kastiljsko ki se govori v državi, se je razvilo in ustvarilo veliko raznolikost idiomov in izrazov, ki se uporabljajo v jeziku priljubljena.
Zato se ob gledanju španskega filma ali serije velikokrat pojavijo besede, ki jih prebivalci špansko govorečih latinskoameriških držav težko razumejo.
V tem članku boste našli seznam najbolj značilne in pogosto uporabljene španske besede in izrazi, in razlago njegovega pomena.
- Povezani članek: "12 vrst jezika (in njihove značilnosti)"
Besede in izrazi iz Španije (razloženo)
Če želite izvedeti o nenavadnih načinih, na katere se Španci sporazumevajo, kot tudi o njihovih idiomih, berite naprej; Tukaj boste našli veliko besed in izrazov, uporabljenih v španščini v Španiji, z njihovimi pomeni.
1. vau!
Izraz, ki označuje, da je nekaj prijetno, občudovanja vredno ali da vam je zelo všeč.
2. biti na papigi
Izraz, ki pomeni biti pozoren ali pozoren na nekaj.
3. Potar
Je sinonim za bruhanje.
4. V hipu
Rečeno o nečem, kar je mogoče narediti ali je bilo storjeno v zelo kratkem času.
5. izstopi
Pomeni zapustiti prostor, rečeno v pogovornem jeziku.
6. vzeti v rit
To je način povedati, da ste utrujeni od nečesa.
7. Flirt
Je sinonim za spogledovanje ali spogledovanje.
8. Obrnite tortiljo
Nanaša se na preobrat situacije.
9. Svečniki
Rečeno je za tisto osebo, ki ostane pri izbranem partnerju.
10. Piti
Zelo edinstven način, ki ga Španci uporabljajo za označevanje cigaret.
- Morda vas zanima: "90 mehiških besed in izrazov (z njihovim pomenom)"
11. jebi kurba
To je izraz, katerega pomen je biti jezen, razburjen ali razočaran.
12. znoreti
Vtisne ga nekaj dobrega ali slabega.
13. Delo
Je sinonim za delo.
14. biti v zanki
Označuje, da ste v nemiri ali težki situaciji.
15. kul
Beseda, ki pomeni, da nam je nekaj všeč.
16. bodi kot koza
Označuje, da je nekdo nor.
17. posh ali posh
To je način, kako mladim na visokem položaju povedati, da iščejo način, da to pokažejo bodisi skozi oblačila bodisi vedenje.
18. vrzi kiki
Na hitro je.
19. Tolai
Nakazuje, da je nekdo zelo nedolžen ali neumen.
20. daj gostitelja
Zadene drugo osebo.
21. pivo
Tako, kot morajo Španci reči pivo.
22. imajo slabo mleko
Označuje, da je oseba razpoložena, zagrenjena ali zlobna.
23. Opravljanje
Nanaša se na širjenje govoric ali njihovo poslušanje.
24. pojejte rjavo
To je izraz, ki nakazuje, da se morate soočiti z neprijetno situacijo ali težko težavo.
25. Parida
To je beseda, ki pomeni nekaj nesmiselnega, nepomembnega ali neumnega.
- Povezani članek: "12 najboljših španskih legend (starih in trenutnih)"
26. sponke ni več
Izraz, ki se uporablja, ko nekdo nenadoma znori ali naredi nekaj norega.
27. Čokolada
Je zelo privlačna oseba.
28. Stric ali teta
Nanaša se na posameznika, moškega ali žensko, in je tudi način poudarka fraze.
29. stane veliko
Pomeni, da nekaj stane veliko bodisi ekonomsko bodisi da zahteva trud.
30. šali se
To je še en sinonim za šalo.
31. Piling
Sooča se s problematično situacijo.
32. bodi melona
Nanaša se na malo pametno osebo.
33. Pringo ali Pringo
To je način, da rečemo, da je nekdo poraženec.
34. Rjava vrvež
Oborožuje ga, ustvarja kaos ali veliko zmešnjavo.
35. Racano ali Racano
Kaže, da je oseba škrta, skopuha ali drobna. Nanaša se tudi na lenega ali pridnega posameznika.
36. bodi podgana
Pomeni zelo skopa, sebična ali pohlepna oseba.
37. Purana starost
Izraz, ki se nanaša na adolescenco.
- Morda vas zanima: "110 ekvadorskih besed in izrazov (z njihovim pomenom)"
38. jebi svinjo
Označuje, da nekoga moti.
39. Pol pomaranče
Fraza, ki se nanaša na idealnega partnerja.
40. Umivanje rok
To je izogibanje odgovornosti.
41. Imeti muho za ušesom
Pomeni, da je nekdo ali nekaj osumljen.
42. Ne zlorabljaj besed
Pomeni jasno govoriti, povedati, kar hočeš, brez filtra ali ne molčati.
43. preznojim se
To je izraz, ki nakazuje, da nekaj ni pomembno.
44. um patty
Nevedno je.
45. Peljite se
Rečeno je, ko si bil prevaran.
46. Barve ni
Izraz je govoril, da dveh stvari ni mogoče primerjati, ker je ena veliko boljša.
47. Za vstavljanje baterij
Uporablja se za začetek projekta ali vrnitev na pravo pot.
48. Imejte ribji spomin
Kaže na kratek spomin ali da se stvari običajno pozabljajo.
49. Glej volčja ušesa
Izraz, ki označuje, da je nevarnost blizu.
50. Veliko sranja
Tudi če mislite drugače, pomeni, da nekomu želite vso srečo.
51. Še en petelin
Kaže, da bi bile stvari drugačne, če bi se kaj zgodilo.
- Povezani članek: "14 vej geografije: kaj so in kaj preučujejo"
52. naj bosta dve sveči
Pomeni pomanjkanje spolnih odnosov.
53. mirno spi
Nanaša se na dolgo in prijetno spanje.
54. To je kos torte
Uporablja se, ko je nekaj zelo enostavno.
55. imajo risov vid
Ima dobro vizijo ali predvidevanje situacije.
56. Zajebaj
Zapleta situacijo.
57. Pogovorite se devetnajst z ducatom
Nanaša se na osebo, ki veliko govori.
58. Črna ovca družine
Označuje družinskega člana, ki se slabo vede ali je bil razočaran nad svojim vedenjem.
59. Poroči se z enajstmetrovko
Pomeni, da se par poroči, ker je ženska noseča.
60. dež na mokrem
Kaže, da nima smisla nadaljevati z vrtenjem situacije, težave ali pogovora.
61. obleči kot otrok
Pomeni jesti preveč, dokler vas ne boli trebuh.
62. Zavijte odejo okoli glave
Sprejemanje slabih odločitev.
63. igraj švedščino
Označuje, da se pretvarjate, da nekaj ni razumljeno ali da ne veste, o čem se govori.
- Morda vas zanima: "110 čilskih besed in izrazov (z njihovim pomenom)"
64. hoditi s svinčenimi nogami
Previdno se premika.
65. Ne spati
Navaja, da sploh ni spal.
66. Modri princ
Označuje idealnega moškega.
67. Bodi slep kot netopir
To pomeni, da imate slab vid ali da se ne zavedate, kaj se dogaja.
68. biti kot zalivalka
Označuje, da ste nori.
69. Frig
To je sklicevanje na seks.
70. dobiti kot paradižnik
Zardel je, ker je nekaj nerodno.
71. mornarska tkanina
Izraz, ki pravi, da je bilo nekaj presenečenje, da je nekdo naredil nekaj vprašljivega ali da nekaj stane veliko.
72. pošlji jajca
To je takrat, ko nam nekaj ni všeč.
73. obarva zeleno
Uporablja se pri kritiziranju osebe, običajno od zadaj.
74. vidiš krpo za prah
Kaže, da oseba opazi svoje namere.
75. biti brez denarja
Ni denarja.
76. Imaš nos, na katerega stopiš
Označuje, da ni sramu.
77. narediti nered
Pomeni, da nekaj ni razumljeno.
78. Umazan starec
Nanaša se na starejšega moškega, ki se spogleduje z mlado žensko.
79. dam krvno klobaso
Pomeni: 'Nočem vedeti ničesar več o tebi'.
80. bodi do nosu
Nečesa ali nekoga je naveličano.
81. pojej kokos
To je, da obrnemo motečo situacijo.
82. Pretresite kot flan
Nekomu poveš, ko je živčen.
83. dati na rogove
To je izraz, ki se nanaša na nezvestobo.
- Povezani članek: "Kaj je kulturna psihologija?"
84. prespi
Zaspi po noči zabava in pitja s prijatelji.
85. mimo treh mest
Pomeni, da ima oseba drugačno reakcijo na dražljaj, ki ga je povzročil.
86. Bodite vloženi
Sklicevanje na pijačo.
87. Vstani
To je takrat, ko človek ne gre na sestanek, ki ga je imel z nekom drugim.
88. Dobesedno
To je izraz, ki nakazuje, da natančno sledite danim priporočilom ali navodilom.
89. jahati piščanca
Nanaša se na ustvarjanje škandala.
90. Dati buče
To je zavrnitev nekoga, ki vas je povabil na zmenek.
91. Izhaja iz leta hruške
Rečeno o nečem zelo starem ali starodavnem.
92. Sodelujte z nekom
Pomeni poljubljanje ali poljubljanje.
93. Kapljica, ki je napolnila kozarec
Izraz, ki pomeni nekaj, kar je sprožilec za večjo situacijo.
94. Daj roko pomoči
Pogovorno sklicevanje na to, da želite nekomu pomagati.
95. bodi piščanec
Uporablja se za to, da nekomu rečemo, da je strahopetec.
96. ne praskaj me
To je opozorilo, naj človeka ne moti.
97. Potopite komolce
Je sinonim za študij.
98. Brcni vedro
Zelo nenavaden način reči, da je nekdo umrl.
99. biti jezen
To je znak razburjenja.
100. Nima ne nog ne glave
To je nekaj, kar nima smisla.
101. biti v središču tega
To pomeni, da ste del problema.
102. Bernardina pička!
Rečeno je, ko je veliko nereda in zmede.
103. Brez čičijev za luči
Označuje, da se je oseba dvignila z levo nogo.
104. Povejte resnice kot templji.
Navaja, da nocoj vladate vi in samo vi.
105. Ne dotikaj se mojih dlani, poznam se
Tega nekoga ni zelo težko prepričati.
106. z vso mojo muco
Pomeni, da hočeš nekaj narediti, ker ti je všeč in nič in nihče te ne bo ustavil.
107. Sranje, preluknjano na palico
Navedite, da vas ne zanima, obrnite stran.
108. biti izven občestva
Pomeni, da je oseba sproščena ali evforična.
109. pojdi speči šparglje
Pomeni, da te pustijo pri miru ali umirjenega.
110. ujeti prdec
Ko se nekdo zelo nenadzorovano napije.
