110 paragvajskih besed in izrazov (z njihovim pomenom)
Paragvaj je večkulturna država z edinstveno zgodovino kar se kaže v posebnem načinu govorjenja njegovih prebivalcev, saj imajo fraze, izrazi in besede, ki so rezultat mešanice njenih dveh uradnih jezikov, ki sta španščina in Guarani.
- Priporočamo, da preberete: "90 najboljših izrazov in stavkov Kolumbije (z njihovim pomenom)"
Najbolj priljubljeni izrazi in besede v Paragvaju
Velik del Paragvajcev ima guarani za svoj materni jezik in tudi kot drugi jezik, zaradi česar je ta narod ena redkih držav, ki so popolnoma dvojezične. Če želite izvedeti nekaj več o paragvajskem in guaranskem leksikonu, puščamo te najbolj priljubljene besede in izraze iz Paragvaja:
1. taca taca
To je izraz, ki se nanaša na plačilo v gotovini.
2. Ule
Beseda, ki se izreče, ko je nekdo mrtev.
3. bazen churro
Govori se o človeku, ki domneva, kaj ima, bodisi svojo postavo bodisi materialne stvari in denar, ki ga ima.
4. ne
Pomeni, da je nekaj nizke kategorije.
5. Boloterapija
Označuje, da gre za paket laži.
6. zbornica
Izraz, ki se uporablja za označevanje, da je nekaj ali nekdo ljubeč ali nežen.
7. Che Rova
Označuje "Ali imam obraz ???" in zelo pogosto ga uporabljamo, ko nas nekdo prosi za nekaj, česar nam ni treba storiti.
8. Vedro
To je način, kako se Paragvajci sklicujejo na nekaj neuporabnega.
9. Radio tako
Nanaša se na trače ali govorice.
10. aligator
Rečeno o ljubimcu, ki na skrivaj vstopi v žensko sobo.
11. Tavy
Beseda, ki pomeni nevednost glede teme.
12. Vai-vai
To je široko uporabljen izraz, ki pravi, da nekaj ne gre tako dobro, kot je bilo pričakovano.
13. ceecita
Zelo smešen način, ki ga Paragvajci uporabljajo za klic piva.
14. v razsutem stanju
To je, ko se nekaj najde ali ima v izobilju ali veliko količino.
15. ne ne
Beseda, ki se uporablja za označevanje velike steklenice piva.
16. Jahakatu hese
To je izraz, ki naj bi človeka prepričal, naj ne naredi nečesa, kar je zelo nevarno.
17. Eñecalma
Zelo pogosto je, da to nekomu rečete, da ga pomirite.
18. fato
Izraz, ki se uporablja, ko je podjetje nezakonito.
19. kaj pokovi si
Rečeno je, ko se nekdo dotakne nečesa, kar ni njegova last.
20. Mataburro
Smešen način, ki ga Paragvajci pravijo v slovarju.
21. Ja'umina
Beseda se uporablja, ko ste s prijatelji in ste povabljeni na pijačo.
22. Emendána hese
Uporablja se, ko je oseba utrujena od druge osebe, ki mu preprečuje, da bi govoril dobro o nekom drugem.
23. Oñe’ẽma
Rečeno je, ko je nekdo zelo hinavski ali je goljuf.
24. Ha upei?
Zelo pogosta beseda za pozdrav prijatelja ali znanca.
25. Haijuepete
Beseda za izražanje občudovanja nad nepričakovanim dogodkom.
26. amontme
Izraz, ki ga Paragvajci uporabljajo, da rečejo, da je nekaj popolnoma izgubljeno.
27. moj vidi
To je pogovorno rečeno "moje življenje".
28. Ves čas me je tepel fant
To je izraz, ki se uporablja, ko prideš pozno na kraj in se želiš opravičiti za zamudo.
29. potem
To je idiom, ki se uporablja namesto takrat, je zelo priljubljen med mladimi.
30. Oseba
Tako se imenuje nekdo, ki ima zelo svojevrstno vedenje.
31. Hesukena!
To je medmet, ki se uporablja pred nečim presenetljivim, nezaslišanim ali strašljivim.
32. hendy
Izraz, ki označuje, da je oseba v zelo težki situaciji.
33. astolado, amostolado
Smešna igra besed, ki pomeni to in tisto stran.
34. Ndi, opa vy'a
Pomeni, da je srečni trenutek v Guaraniju mimo ali pa je minil.
35. Chuli
Beseda, ki pomeni fant ali punca.
36. Ne spogleduje ali tuke
Izraz, ki pravi, da oseba ničesar ne zavezuje.
37. Sponzor
Rečeno je tisti osebi, ki svojega ljubimca finančno podpira in mu daje vse, kar si želi.
38. Ogrinjalo
Paragvajci to povedo prijateljem ali sodelavcem.
39. glej
Pogovorni način reči: 'da'.
40. Dali so te v šolo
Osebi pove, da je bila prevarana ali ogoljufana.
41. amanoit
To pomeni, da sem umrl. Rečeno je po velikem trudu ali v primeru presenečenja.
42. Hej, hej, hej ja
V Guarani to pomeni, da je mrtev, konec je, konec je, nič ni več za narediti, brezupni primer ali kaj podobnega brez rešitve.
43. Nako
Ime se nanaša na žvečilni tobak.
44. Ni mberu brez letenja
Izraz, ki bi pomenil, da se ne sliši niti muhe.
45. adijo!
Označuje začudenje ali presenečenje.
46. prsni koš
Rečeno o osebi, ki prosi za denar.
47. degenerirajmo se
Uporablja se za označevanje, da bodo učenci zamudili pouk.
48. Soguentu
Nanaša se na mlado osebo, ki nima denarja.
49. Ponovno
Pomeni "pa čeprav samo enkrat".
50. vse stvari
Paragvajski način reči: 'vse stvari'.
51. Angana
Uporablja se, da se nekdo imenuje "revež".
52. pokopališki zvonec
Kako povedati osebi, ki velja za neuporabnega.
53. haso
Sinonim je reči, da je nekaj gnilo.
54. Tujatu
Neformalen način sklicevanja na starejše odrasle, ki se imajo za mlade.
55. Mbore
To je beseda, ki se uporablja za zanikanje ali zavrnitev.
56. Jahakatu hese
To pomeni, da gremo za to. Lahko kaže na povabilo, poskuša nekoga prepričati, da gre na kraj ali naredi nekaj, kar je lahko nevarno.
57. Besensena
Rečeno o dveh osebah, ki izrazita soglasje ali isto stališče o vprašanju ali konfliktu.
58. ne pyumbai
Uporablja se za označevanje nekoga z veličino.
59. jare
Je sinonim za umazano.
60. perewey
Zelo nenavaden način klicanja na družbena omrežja.
61. nazaj
Nanaša se na ljudi, ki stvari zelo komplicirajo.
62. Thesapo'ê
Izraz, ki označuje osebo, ki svojemu prijatelju vzame partnerja.
63. Vyropama voi
Ta stavek je referenca, da si upamo narediti nekaj nenačrtovanega.
64. Erema fant 100-krat
Izraz, ki označuje, da je nekdo večkrat ponovil isto stvar.
65. niti žemljice
Je sinonim, ki jasno pove, da nekaj ni pomembno ali na človeka ne vpliva.
66. Nandi bo videla
To je način reči, da se tukaj nič ne zgodi.
67. Ne tam, ne tam kasneje
Označuje, da nekaj ni res.
68. Nakever
Pogovoren način, kako reči 'nič videti'.
69. ne pyumbai
Nanaša se na nekoga, v katerega se zelo verjame ali ima veličastnost.
70. Moõpio
Način, kako poklicati osebo s preveč ega.
71. Guarara je bila oborožena
Pomeni, da je situacija postala škandalozna ali zmedena.
72. Vyroreí
Izraz, ki se nanaša na nekaj nepomembnega ali nepomembnega.
73. Chilereeh
Tako je znano rabljeno vozilo, uvoženo iz Čila.
74. Suho, res suho
Ljudje ga uporabljajo za namigovanje, da nimajo denarja.
75. Vau, samo povem ti
To pomeni, da je nekaj šala.
76. Mboriahu kombinacija
Nanaša se na najcenejša živila, ki so kombinirana za različne čase dneva.
77. Blagoslovil sem jo
To je način, kako poklicati otroke.
78. Viri
Je oseba brez argumentov.
79. Moopio iz mykurêja
Prevaja se kot: 'Kje si, podlasica?'.
80. mboriahu darilo
Darilom je rečeno, naj mislijo, da so grda.
81. Nahendusei
Pomeni: 'Nočem poslušati'.
82, Fero akane kar si
Človeku se pove, ko naredi nekaj neumnega.
83. Vyro chusco samo
Uporablja se za označevanje osebe, za katero se zdi, da je tisto, kar ni.
84. je dal
Izraža presenečenje nad situacijo.
85. macanada
Uporablja se za sklicevanje na težavo z enostavno rešitvijo ali situacijo, ki ni zelo pomembna.
86. Preveč se znajdem
Kaže, da se imate zelo dobro.
87. ekañy
Rečeno je, ko želite, da se nekdo od nas umakne ali da se ne spustite v pogovor.
88. Ekalkula Guatamine
Fraza, ki povabi nekoga, da analizira situacijo in spozna realnost.
89. vadbo
Beseda, ki se uporablja za mačka kot situacijo, v kateri oseba nečesa ne razume.
90. He'uma guma
Pomeni: 'so te že zajebal'.
91. trambotično
Nekakšen sinonim je reči, da je nekdo zelo ekstravaganten.
92. japiro vse
Izraziti je treba: 'naj gre vse k vragu'.
93. kar je pomembno
To je zelo pogosta vrsta sarkazma, ki se uporablja za zavrnitev nekaterih tem kot banalnih ali nezanimivih.
94. Reipota che rasê pio?
Pomeni: 'hočeš, da jokam zaradi tega?'
95. Emombe'una Ménchipe
To je priljubljena fraza, ki pomeni: 'pojdi povej Menchiju'.
96. Vinska klet Che rova mba'epio
Pomeni 'mam klet obraz?'.
97. Reimo'a pio akaka balance mba'e?
Uporablja se za pojasnitev, da oseba ne bo plačala za vse.
98. Račun
To je način sklicevanja na ženske, ki prejemajo plačila v zameno za svoje čare.
99. Haka golob
To je oblika komplimenta za starejše ženske, ki izgledajo zelo mlade.
100. Ka'aruma
Beseda je govorila dober dan ali pa je pozno.
101. Mba'éichapa
Je oblika pozdrava.
102. Maitei
To je še en način, kako se pozdraviti.
103. aguyje
To je način zahvalevanja v guarani.
104. Moõpa nde róga?
Vprašanje je, kje oseba živi.
105. Vy'apavẽ
Uporablja se za čestitanje.
106. Nde porã
Pomeni, da je nekdo čeden ali lep.
107. Jaguaryal
Rečeno o osebi s smrdljivim znojem.
108. Rojaijú / Rohayhu / Rojaijó
To je reči: 'Ljubim te'.
109. guaina raú
Uporablja se za besedo "majhen".
110. cherera
To je način, kako se nekdo predstavi.