Razlika med PRETERITOM in KOPRETERITOM

Za španski jezik je značilno, da ima veliko glagolski časi. To nam pomaga izraziti isto dejanje, ki se zgodi ob različnih časih. Med njimi je nekaj zelo različnih glagolskih časov, drugi pa kažejo veliko podobnosti.

In to je primer časov, ki vam jih bomo razložili v tej lekciji PROFESORJA. Preberite, če želite odkriti razlika med preteritom in kopreteritom in primeri.

Kazalo

1. Kaj je preterit?
2. Kaj je kopreterit?
3. Razlika med preteritom in kopreteritom
4. Primeri glagolov in stavkov v preteritu
5. Primeri glagolov in stavkov v kopreteritu

Preteklik je preteklik glagolov. Identificiramo ga, ker je najpreprostejši glagol v pretekliku in zato ne potrebuje pretirane razlage, saj ga je težko zamenjati. Glagoli, ki so zapisani v tem glagolskem času, se nanašajo na a dejanje, ki je že zaključeno in to boste lahko spoznali z istim glagolom ali s stavkom, katerega del sta.

nekaj Primeri stavkov z glagolom v preteritu so naslednji:

• jaz jedel sem suši
instagram story viewer
• igral sem dokler ni bilo jutro
• tekel sem dokler se ne naveličam
• pes lajal K sosedu
• šel včeraj zvečer v restavracijo

V teh primerih lahko vidimo, da nam glagol kaže a dejanje, ki se je že zgodilo in da je v preteklosti doživela svoj konec. Vsi stavki v preteritu nam z gotovostjo kažejo, da je dejanje, na katerega se nanašajo, že končano.

Slika: Slideshare

kopreterit Pogosteje je znan tudi kot nedovršni preteklik. Gre za vrsto preteklosti, ki kaže nekaj več težav, ko jo je treba prepoznati. Ob tej priložnosti je akcija potekala tudi v preteklosti in se je že zaključila, vendar ne bomo toliko poudarjali »kdaj se je zgodilo«, ampak pomembnost bo padla na "kaj se je zgodilo". Kopreterit je glagolski čas, ki ves svoj pomen pripisuje izvedenemu dejanju.

To je nekaj stavki, ki vsebujejo glagol v kopreteritu:

• jaz Včasih sem jedel ramen
• igral dokler se ni stemnilo
• tekel dokler se ne naveličam
• pes lajal na obiske
• Šla sva popoldne v kino

V teh vzorčnih stavkih lahko vidite, da je pomembnost v stavku bolj na akcija, ki se je odvijala ne takrat, ko so se dogodki zgodili. To ustvarja tudi kontrast s sedanjostjo. Če za primer vzamemo prejšnji stavek "Igral sem do sončnega zahoda", vidimo kontrast, ki nam kaže, da sem prej igral, zdaj pa ne več.

Slika: Youtube

Najboljši način za iskanje razlike med obema glagolskima časoma je skozi primer vsakega:

• jaz lahko bi cikel
• jaz lahko cikel

Z razlago, ki smo vam jo dali prej, boste morda zlahka ugotovili, v katerem glagolskem času se nahaja vsak od prejšnjih stavkov. Ampak vseeno bomo pokažem ti nianse, tako da lahko vidite najpomembnejše razlike.

Prvi stavek je napisan v preterit. Nanaša se na dejanje v preteklosti, ki je že končano in nima kontinuitete v sedanjosti. Se pravi, da nam sogovornik pojasni, da mu je v nekem trenutku uspelo voziti kolo.

Po drugi strani pa nam v drugem stavku pošiljatelj ne poda tako definiranega časovnega obdobja. Ta stavek je napisan v kopreterit in nam sugerira pomenski odtenek, v katerem je nekoč znal voziti kolo in to večkrat, zdaj pa je pozabil, kako se to počne, in ne more več voziti kolesa.

To je nekaj Primeri konjugiranih glagolov v preteritu:

• presenečen
• rekel si
• jedel sem
• udaril sem
• bili
• so plavali
• obveščamo
• vrnili smo se
• sok
• zrušil
• Ste videli
• so trenirali
• uredil sem
• molimo
• študiral
• potlačeno
• so se zlomili
• obupal si

Zdaj vam nekaj pustimo primeri stavkov, tako da lahko vidite preteklik v kontekstu:

• Danes jaz dvignil sem zelo zgodaj
• šel v kino s prijatelji
• včeraj študiramo Se vidimo kasneje
• ¿ste odstranili madež na majici?
• Otroci že vedo so umili zobje
• Vem uleži se spati pred približno eno uro
• Že ali si študiral vse prestolnice Evrope?
• moji bratje čakal z večerjo
• Rezerviramo mizo za nocoj
• V šoli študiral Logika

pustimo vam nekaj Primeri glagolov, ki so spregani v kopreteritnem času:

• zahvalil
• naredili smo
• posojeno
• namigoval
• zavrtel
• proizvedeno
• set
• smo gostili
• želel
• hrepenel
• brskal
• odstranili
• povečala
• smo si predstavljali
• smo si opomogli

te Primeri stavkov Pomagali vam bodo videti, kako preterit deluje, ko ga predstavimo v kontekstu:

• Mlad človek kričal obupano
• so delali od ponedeljka do četrtka, takrat
• manjkalo najbolj elementarnega
• navajen sporočite nam, ko bo pouk prekinjen
• smo razumeli da se to ne bi moglo zgoditi
• Takrat, smo šli v šolo šest dni na teden
• Otroci tekli so med mizami
• Tisti najvišji sedel v zadnjih vrstah
• še najmanjši rabljeno plenice, ko so se zamenjali
• Vodja vedno šteto denar pred dvigom iz banke

Zdaj veste, kaj razlika med preteritom in kopreteritom in videli ste nekaj primerov. Če želite še naprej izvedeti več o tej temi, ne oklevajte in si oglejte naš razdelek o slovnici in jezikoslovju.

Če želite prebrati več podobnih člankov Razlika med preteritom in sopreteritom s primeri, priporočamo, da vstopite v našo kategorijo Slovnica in jezikoslovje.

• Novikov, W. (2012). O dveh dimenzijah opozicije preterit/kopreterit.
• Salinas, M. J. (1998). Razlika med preteritom in kopreteritom: razlaga, ki temelji na pojmih "vidik" in "vrste situacij", ter njena uporaba pri poučevanju španščine tujcev. reči, 1(1), 9-23.