15 najboljših stavkov Luisa de Góngore (in verzi)
Luis de Gongora y Argote (Córdoba, 1561 - 1627) je bil eden najvidnejših španskih dramatikov in pisateljev tako imenovane zlate dobe). Njegova poezija in proza sta zaznamovali slog, ki je morda najbolj reprezentativen za zlato dobo španske literature.
- Sorodni članek: “25 najboljših stavkov Francisca de Queveda”
Znani stavki Luisa de Góngore
V tem članku bomo pregledali nekaj najbolj znanih verzov, misli in stavkov Góngore. Ta zbirka vključuje odlomke iz njegovih najbolj znanih del, kot je npr samote (1613) oz Basna o Polifemu in Galateji (1612).
1. Da je najresnejši zdravnik tisti, ki pozna največ aforizmov, je prav lahko; da pa tisti, ki je največ umrl, ni bolj strokovnjak, to ne more biti.
A ironično frazo ki imajo lahko različne odčitke.
2. Kakšno predrzno zaprtje in kakšna napaka, narediti rešetke svojega zapora iz tujih napak!
Metaforična fraza iz Góngore, ki vabi k razmisleku.
3. To spreminjanje običajev je nevarno in nasilno.
Vzorec njegovega konzervativizma.
4. Prav lahko se zgodi, da bogat skopuh pobira sto za sto dvojnikov; a da jih rodovski naslednik ne porabi tisoč za tisoč, to ne more biti.
O finančnih zlorabah dedičev velikega bogastva.
4. Tudi modrost prodaja univerzo.
Ostra kritika izobraževalnih ustanov, čeprav je težko ugibati, na kaj točno se nanaša.
5. Pošlji ljubezen v svoji utrujenosti, ki sedi in ne reče; ampak sem bolj zadovoljna, da je to povedano in ne čutiti.
Eden tistih romantičnih stavkov iz pesniškega dela Góngora.
6. Goli mladenič, koliko je oceanska obleka že popila, obnovite ga v pesek.
Še en odlomek iz njegove poezije.
- Morda vas bo zanimalo: "70 poetičnih stavkov, polnih občutljivosti"
7. Daj mi zdaj, sveto morje, odgovori na moje zahteve, da lahko, če je res, da imajo vode jezike.
Góngora v tem verzu dokazuje svoje mojstrstvo pomorske metafore.
8. Objokovana zaradi odsotnosti izdajalskega ljubimca, jo najde luna in jo zapusti sonce, vedno dodaja strast strasti, spomin spominu, bolečino bolečini.
O zlomljenem srcu in trpljenju.
9. Jelen je tako lahek, da mu slediti z očmi ni nič manj nadležno kot doseči ga z nogami; In tako za svoj račun ugotovim, da je, če se strinjate, rekel, da je naredil več kot vi pri ranitvi, puščica, da jo je dosegla. Ampak roka je srečna, camila, ker danes bolj, čeprav nemogoče, lahko rečeš, da si poškodovala veter.
Ena njegovih najbolj znanih in preučevanih pesmi na filoloških fakultetah.
10. Oči naj bodo mirne in ne dajaj več biserov, kajti kar je dobra zora, je slabo soncu.
Njegovi ljubezenski verzi so še vedno predmet proučevanja.
11. Ne pojem več, mati, in če pojem, so moje pesmi zelo žalostne turobnice; kajti tisti, ki je odšel, je s tem, kar je vzel, zapustil tišino in odnesel glas.
Ko se pojavi osamljenost, je lahko notranja tišina oglušujoča.
12. Ljubosumna si, dekle, ljubosumna si na tistega srečnega moža, ker ga iščeš slepa, ker te ne vidi.
Še en verz o neuslišani ljubezni.
13. Živite srečno - rekel je - dolga starost nikoli ne dolgotrajna; in če so čedni, v ljubečih vozlih vedno živijo zakonci.
O upajoči prihodnosti nadobudne ljubezni.
14. V zameno za to, da jih ne vidim, ker sem jaz tisti, ki me zanima, znam reči, da me ne moti, da so favorizirani.
Izvleček iz enega njegovih najpomembnejših dramaturških del.
15. Nemo občudovanje, tiho govori in slepo sledi reka, ki - sije s tistih gora sin - z zavito govorico, čeprav proliks koristno tiranizira polja.
Premišljena refleksija občudovanja.
