12 pogostih napak v španščini z razlago

Španščina je dokaj obsežen in izrazno bogat jezik. Delno tudi zato ljudje pogosto delajo določene napake pri uporabi španščine.

V tem članku bomo videli, kaj so nekaj najpogostejših napak v španščini, ki se običajno pojavljajo v vsakdanjem življenju in včasih lahko nikomur ostanejo neopaženi.

• Sorodni članek: "10 psiholoških nasvetov za učenje jezikov"

Kako je s španskim jezikom?

Španščina je jezik, ki izhaja iz latinščine in zato romanski jezik. Prihaja ravno iz Kastilje, regije, ki pripada Iberskemu polotoku. Regije, kjer se španščina govori kot materni jezik, so Španija, Latinska Amerika in Ekvatorialna Gvineja.

Preden opazimo pogoste napake v španščini, je treba vedeti, da se izraz kastiljščina uporablja kot sinonim za "španščina", in "španski jezik", zlasti za razlikovanje od drugih jezikov, ki se govorijo na drugih območjih ozemlja Španski.

Najpogostejše napake v španščini

V naslednjih nekaj vrsticah bomo videli izbor najpogostejših napak v španskem jeziku.

1. napaka opustitve

Ta napaka je dandanes precej pogosta in celo

se je z uporabo interneta normaliziralo veliko število ljudi za komunikacijo prek klepeta ali prek besedilnih sporočil prek telefonskega podjetja.

Napaka je sestavljena iz hote ali nehote izpuščenih črk, besed ali celo izpustitve celotnih členov oz. predlogov, morda z namenom poenostaviti besedilo ali prilagoditi družbeno sprejeti obliki komunikacije, vendar nepravilno.

2. generalizacijska napaka

Pri tej napaki, ki je precej pogosta tudi v španskem jeziku, se zgodi to subjekt uporablja enaka pravila za vse stvari, globalno, ne da bi se ustavili pri diskriminaciji v podrobnostih. Na primer: "Ne maram hoditi nikamor ponoči."

3. neujemanje spolov

V teh primerih se zgodi to kar je pred besedo, se ne ujema z njenim spolom. To je ena najpogostejših in najmanj odkritih napak v španščini med tistimi, ki jih bomo videli na tem seznamu.

Lahko bi na primer rekli "voda je hladna" namesto pravilnega, kar bi pomenilo "voda je hladna", vendar nekateri ljudje ne bodo opazili razlike. Med drugimi primeri, kot je "pižama" namesto "pižama".

• Morda vas zanima: "Disgrafija: vzroki, simptomi in zdravljenje"

4. Časovna neusklajenost

Ko je napaka začasne skladnosti, se zgodi, da oseba v istem stavku prepleta več časov.

Oglejmo si nekaj primerov te situacije: "Včeraj sem šel v supermarket in nisem videl mleka".

5. napaka zamenjave

V tem primeru se zgodi, da govornik zamenja eno besedo za drugo, ki ji je podobna in ji daje enak pomen čeprav je to popolnoma napačno, v katerem koli kontekstu. Na primer, običajno je zamenjati "sposobnosti" za "odnose", čeprav oba pomenita različne stvari.

• Sorodni članek: "28 vrst komunikacije in njihove značilnosti"

6. Napake v izrazih in pogovornih izrazih

Te napake se pojavijo, ko se pogovorna besedna zveza spremeni in nadomesti nekatere besede, ki jo sestavljajo. Pogovorne fraze ne dopuščajo sprememb, saj njen pomen ni dobeseden.

To se zgodi na primer pri besedni zvezi "no cala de nada", ko je beseda cala zamenjana z empala, čeprav sta obe besedi sopomenki, ni pravilno zamenjati je v stavku.

7. samostalniška napaka

Ta vrsta napake je predstavljena, ko se nanaša na skupino, ki je v množini ali ednini, nato pa je glagol spremenjen. Sprejeto je, da ko je sklic v ednini ali množini, glagol ostane enak v ednini ali množini.

Jasni primeri te napake bi bili naslednji, "zaposleni v tej trgovini so zelo prijazni" "ljudje To delo je zelo prijazno,« med drugimi podobnimi primeri, ki se pogosto pojavljajo v španščini.

• Morda vas zanima: "Kako izraziti čustva in se z nekom povezati, v 6 korakih"

8. Napaka jezikovne motnje

Je pojav, ki nastane, ko zvok nekega nam tujega jezika interpretiramo kot zvok našega maternega jezika in mu dajemo enak pomen.

To se pogosto dogaja pri angleških besedilih pesmi, dober primer je pesem "sweet dreams" britanske skupine Lavender Eurythmics, ki pravi v refren "Sweet dreams are made of this" (sladke sanje so narejene iz tega), v španščini pa bi ta zvok lahko razumeli kot "Blue jeans al opoldne".

9. napake pri uporabi velikih začetnic

V španščini se pogosto vidi, kako ljudje pišejo začetnico dni v tednu oz meseci v letu z veliko začetnico, ne glede na to, kje se beseda nahaja znotraj besedilo.

Tako početje je napaka, torej pravilen način je, da jih pišemo z malimi črkami, razen če so za piko ali na začetku besedila. Kljub standardizaciji, ki je je ta običaj deležen, je še vedno nepravilen, tako kot zgoraj omenjeni.

• Sorodni članek: "14 vrst znanja: kaj so?"

10. Spremenite iz b v v in obratno

V španščini sta izgovorjava v in b postala skorajda nerazločljiva, zato je zelo pogosta napaka, da obe črki zamenjamo med seboj. Na primer, uporabite "valón", ko mislite "žoga".

11. Napaka pri spajanju besed

Ta vrsta napake v španščini se pojavi, ko dve besedi, ki naj bi bili druga od druge neodvisni, sta združeni kot da bi bili del enega. Na primer, pojavi se z "predvsem", ki ga spremeni v "predvsem" ali z "ker", ko bi moralo biti "zakaj".

12. napaka pri vezaju

Ta tako pogosta napaka v španščini je stran B prejšnje. V tem primeru, dva zloga besede sta ločena, kar povzroči nastanek dveh besed. Pojavi se pri pisanju "zakaj" namesto "zakaj" ali na primer "če ne" namesto "če ne".