10 briljantnih pesmi Ferreire Gullar

Ferreira Gullar (1930-2016) je eno od dveh največjih imen v brazilski literaturi.

O expoente da geração concretista in avtor verzov, ki so trajali desetletja in so prikazovali veliko brazilskih političnih in družbenih razmer.

Relembre agora dez das suas spektakularne skladbe.

1. Sujo Pesem

Kaj mi je pomembno v tem nočnem času v Sao Luísu
Maranhão za mizo, da uživate v luči februarja med irmãosom
V državi, v kateri je enigma?
bolj kot je pomembno um nome
debaixo deste teto de telha inkarnirani žarki za prikaz med
cadeiras in miza med cristaleiro in armário prej
garfos e facas e pratos louça, ki je zlomil já

O se raztegnite do vrha obraza Pesem Sujo, obsežna pesem, napisana, ko Ferreira Gullar iz političnih razlogov ni bila v izgnanstvu v Argentini.

Teklo je ali leta 1976 in Brazilija je živela leta chumboja ali asističnega pesnika od longea do nesrečnega, ki je umrl iz svoje države, ko je sestavil svoje delo prima, ali Sujo Pesem, um kreacija z več kot dva tisoč verzi.

Dolgo leto pisnega ali ev-liričnega diskurza o solidão in o

pomen svobode, sočutja v soglasju, ko je Ferreira Gullar takrat šel kot njegov.

Ti prvi verzi zgodbe o pesnikovem izvoru: rojstno mesto, hiša, ki je ali v zavetju, pokrajina Sao Luis, družinska struktura. Ta misel se bo razvila v vrsto identitetnih in političnih vprašanj, ki se bodo preselila k sestavi posamezna eu za nas ali nas kolektivno.

Poiščite poglobljeno analizo Sujo Pesem.

2. Homem comum

Sou um homem comum
mesa in spomina
od osso e esquecimento.
Grem v pé, z avtobusom, s taksijem, z letalom
življenjska sopra v meni
panika
feito a chama de um maçarico
lahko
nenadoma
prenehati.

Sou kot ti
feito de coisas lembradas
e skecid
rostos e
moj ali sončni ščit vermelho ao sredi dneva
v Pastos-Bonsu,
pokojne radosti rože passarinhos
svetleč večerni obraz
samo to ha nem sei

O mali pesniški subjekt Homem comum (acima stretch) se poskuša identificirati in z isso vai em poiščite svojo identiteto.

Med potjo odkritja se zemljevid percursos materiais (predstavlja meso) in imateriais (simbolizira spomin). O subjekt, potem se pojavi kot rezultat izkušenj, ki živijo.

Tu ali eu-lirično se približuje vesolje bralca ("Sem kot majhen glas lembrad in poševnih kois"), ki prikazuje partilhar z vsakodnevnimi izkušnjami ("Prišel bom iz avtobusa, s taksijem, z letalom") in zlasti s človeškimi skrbmi, nas.

3. Translatezir-se

Del mim
é ves svet:
Drugi del je noben:
sklad sem sklad.

Del mim
é multidão:
še en čuden del
e solidão.

Del mim
tehta, uteži:
drugi del v deliriju.

Del mim
almoça e janta:
drugi del
se boji.

Del mim
é trajno:
drugi del
je nenadoma znano.

Del mim
é só vertigem:
drugi del,
linguagem.

Prevedi del
na drugem delu
- kakšno iskanje
življenja ali smrti -
bo to umetnost?

Cilj pesmi o primeira pessoa je promocija ume globok razmislek o subjektivnosti umetnika. Tu vidimo prizadevanje za samozavedanje, prizadevanje za razkrivanje ali notranjost zapletenosti pesniške teme.

Convém sublinhar, da ne gre za odnos pesnika z istim kot tudi z vsemi ostalimi, ki so na vrsti.

Verzi, jedrnati, nosijo suh jezik, sem zaobidejo, in cilj raziskovanja tukaj je tisto, kar nosi ev-lirika v sebi.

Fagner ni začel osemdesetih let, glasbe ali pesmi Translatezir-se Datum naslova pesmi ali naslov tega albuma, izdanega leta 1981.

4. Noben svet nima veliko armadil

Noben svet nima veliko armadil
e o que é armadilha je lahko zatočišče
e o que é zatočišče bi lahko bilo armadilha

Tua janela na primer
odprto za ce
e uma zvezda vam povem, da o homeme ni nič
ou manhã se peni na praia
bobnar pred Cabralom, pred Troio
(ima štiri sekvence Tomás Bequimão
Tomou mesto, priljubljena milica
e depois je bil pripeljan, zaprt, prisiljen)

Noben svet nima veliko armadil
in veliko ust, da vam povem
da je življenje malo
kaj je življenje louca
In zakaj ne Bomba? Vprašam te.
Zakaj ne bi šel v Bombo, da bi končal kom tudo, kaj pa življenje in Louca?

Os verses acima compõem ali začetni raztezek do longo pesmi Noben svet nima veliko armadil.

Pisna sled uma razmislek o bivanju v svetu Izzivi, ki jih ta imersão predstavlja za poetično temo in bralca.

Ao falar de si, o eu-lrico konča falarno malo vsakega um de nós, ki spodbuja ali nima kritičnega mišljenja. Dolgo gledal apatične bralce, Gullar nas poskuša usmeriti v deixar nemirna in v stanju pripravljenosti, spraševanje sveta ali nas redor.

5. Uma aerofotografija

Eu devo ter ouvido tisto popoldne
um avião passar nad mestom
odprta kot palma da mão
med palmeirami
e mangues
vagando no mar o sangue de seus rios
kot ure
tropski dan
tisto popoldne praznjenje seus esgotos seus mortos
seus žardini
eu devo ter ouvido
tisto popoldne
em meu četrti?
na sobi? brez terasa
na stran kvintala?
ali letalo prestopite do mesta

Os verses acima compõem ali začetni odsek Uma aerofotografija. Pesmi ali pesniške pesmi Nesse belo so debruça on do njegovega izvora v Sao Luís do Maranhão.

Pisna predpostavka je precej izvirna: prešla je od datuma do datuma ali zapisa o regiji, v kateri se je rodil rojeni ali pesnik. Ste videli, koliko časa ali ste minili? Ali kaj je bilo registrirano v objektivu? Ali katerega pesnika bi si zapomnili s podobe ali kaj bi spremenilo upodobitev qualquerja?

Na bolj splošen način ali pesem postavlja naslednje dúvidas: ali da je fotografija sposobna zajeti? Ali vas prizadenejo čustvene izkušnje, ali ste sposobni fikarema, registriranega na sliki?

6. Tako kot dois e dois são quatro

Tako kot dois e dois são quatro
Vem, da je življenje vredno
embora ali pão seja drago
malo svobode

Kot teus olhos são clara
e a tua pele, rjavolaska

kot modra ali ocean
e a lagoa, serena

kot tempo veselja
zaradi terorja me boli

e a noite carrega o dia
no seu colo de açucena

- sei que dois e dois são quatro
Vem, da je življenje vredno

enako kot je drago
Svoboda, mali.

Ali na kratko Tako kot dois e dois são quatro é um pesem com um družbeni in politični tom, tudi kot ogromen zaplet Gullarjevih besedil.

Omeniti velja, da je bil pisatelj v času diktature izgnan prav zaradi postavljanja vprašanj o represiji in boja proti ideološki svobodi. Odziven in provokativen, rad bi vedel o mejah svobode in življenjskih omejitev v družbi, pa tudi o kompõe Tako kot dois e dois são quatro.

Kljub ukvarjanju s težkimi temami in gostimi vprašanji se pesem konča kot sončni in otimistični olhar.

7. Izguba

Kje pridem, kje končam,
Vem, da je to zunaj znotraj
kot num krog cuja
obrobje ali središče?

Raztresen sem po vogalih,
brez teže, brez predalov:
nenadoma sem našel ali
deli mim: risos, vretenci.

Estou brezhibne nas nuvens:
starec od visokega do mesta
e v vsakem kotu um menino,
da sou eu mesmo, chamar-me.

Manjka me brez tempa.
Kje bodo moji kosi?

Verzi acima foram umaknjeni iz začetnega dela pesmi Izguba. Tu najdemo pesniškega subjekta, ki se išče, poskuša razumeti Kako ste postali tukaj?. Za to skuša raziskati sledi svoje preteklosti v iskanju namigov generacije zrelosti.

O eu-lrico akreditira, da je postavil povečevalno steklo na ali na svojo pot (kako se je povezal z občutki, v katerih je živel, Kraji, kamor greš mimo) bodo tukaj zaznali melhorja, da je z njim na točki lidar melhor in kako je ao redor.

8. Maj 1964

Na leiteria do popoldneva je razdeljeno
em jogurti, premog, kosmiči
leite
Ne črkujem obraza. Sao
štiri ure prepozno, em maio.

Star sem 33 let in gastrit. Ljubezen
na življenje
que é cheia de crianças, de flores
in ženske, v življenje,
esse direito biti noben svet,
Ter dva pés e mãos, uma cara
e a fome de tudo, Esperanza.
Esse direito od vseh
kakšen nenhum vežem
institucionalni ali ustavni
lahko cassar ali zapušča.

Več kot veliko prijateljev v zaporu!
koliko v senčnih zaporih
mahati popoldan fede na urino in teror.

Iz naslova pesmi lahko razberemo, kaj bo ali njen predmet: vojaški položaj, ki Prekinil sem življenje Ferreire Gullar, pa tudi povoz in prekinil načrte vrste drugih Brazilci.

Nesse je trda avtobiografska pesem (najdemo jo le malo), beremo represijo, cenzuro in ostre posledice, ki smo jih doživeli v letih Chumba. Kot spremstvo osebe, namerava Gullar ohranite pri življenju kolektivni spomin ali tisto, kar je oblikovalo ta leta terorja in medijev.

Enquanto o polovica se približuje dvema načinoma, ki se ne strinjata z režimom, drugi toliko mantinhamov do njihove vsakdanje rutine "em jogurti, premogovniki, kosmiči de leite" so odlični.

Ali pa eu-lrico za zdaj s 33 leti pomaga ali govori iz ogorčene države in z željo po selitvi. Upa, da prosi, da se vsi bojijo, da se "noben institucionalni ali ustavni akt ne more skleniti ali zapustiti".

9. Cantiga para não morrer

Ko govoriš zase,
moça branca kot neve,
osvetli me.

Ali je mogoče, da niste possa
naloži me pela mão,
menina branca de neve,
Ne prižgem srca.

Ne poznam ne srca, ne possa
čisto po naključju
moça de sonho e de neve,
Ne počutim se lahkotnega.

E se aí também no possa
za toliko coisa, da rahlo
živi v svojih mislih,
menina branca de neve,
Mislim, da ni lahko.

Cantiga para não morrer é hm dve mali ljubezenski pesmi Ferreire Gullar, ki je po besedah ​​lirike bolj zasnovan za družabna in skupna prizadevanja. Naši verzi acima, ne entanto ali poetična tema so debruça on ali sentimento da paixão.

Ali eu-lirična najdba-predaja občutku zaljubljenosti, ki ga izzove "moça branca de neve". Ne vemo več o ženski, além da cor da su pele, opis pesnika je bolj pečat, kot pravilno ne alvo de amor.

Ao contrarário sta večinoma dve pesmi, ki imata izjavo, to ni pečat, ki ga nisem našel, hkrati pa se ljubljena oseba odloči zapustiti. Ali dolgočasno, vem, kako se urediti v tej situaciji, samo rabim ali prižgem na nek način.

Leta 1984 ali pesem je uglasbil in izdal Fagner, confira ali rezultat spodaj:

10. Poeziji

Kje je
do poezije? povprašajte
povsod. E do poezije
vsak dan kupujte v kotu.

Znanstveniki esquartejam Púchkin e Baudelaire.
Eksegeti razstavijo linguagem stroj.
Smejal se je poeziji.

Baixa-se uma portaria: prepovedano
mešanica ali pesem z Ipanemo.
O pesnik depõe not inquérito:
moja pesem je čista, cvet
Sem gor, prisežem!
V prihodnosti nisem nadaljeval.
Nima okusa kot fel, nem ima okus po mel:
é iz papirja.

Já ni prvi odsek Poeziji Mogoče je opaziti, da gre za um metapoema, stvaritev, ki raziskuje izvor verza in poskuša razumeti mesto liričnega in ne sveta.

O pesniški subjekt želi odkriti não só, da bi lahko pesništvu služil kot tisto, kar je ali pa prostor, kateremu kraju pripada, na kakšen način lahko razlikuje naše dni.

Ne gre le za to, da bi odkrili, kje vznika lirično, ampak tudi za raziskavo njene motivacije in sposobnosti za družbeno preobrazbo.

Quem foi Ferreira Gullar

José de Ribamar Ferreira ni spoznal nobenega literarnega vesolja, tako kot Ferreira Gullar. Ali pisatelj, rojen v Sao Luís do Maranhão, iz leta 1930.

Aos 18 let lançou o seu prva knjiga poezije z naslovom Um mala acima do chão. Zelo mlad moški se je odločil zapustiti notranjost v Rio de Janeiro, kjer se je uveljavil leta 1951 in postal recenzent revije O Cruzeiro.

Ferreira Gullar foi dve veliki imeni konkretne in neokonkretne poezije v Braziliji. Seu livro Luta desetar (1954), já trazia sinais daje svoje konkretne izkušnje. Dvanajst let kasneje je sodeloval na prvi razstavi Betonska poezija.

Continuou escrevendo skozi desetletja debruçando, zlasti ne poetična zvrst v temi questões sociais. Prav tako redigiu za gledališče in nove compôs roteiros.

Med služenjem vojaškega roka je bil izgnan v Francijo, ne Čile, ne Peru in Argentino. Tista desse era ali klasika Sujo Pesem. Navedite slavno besedno zvezo:

Umetnost obstaja, ker življenje ni dovolj.

Prejete nagrade

Leta 2007 je Gullar prejel nagrado Jabuti v kategoriji Melhor Livro de Ficção. Štiri leta kasneje so Façanho ponovili kot isto nagrado, nedavno v kategoriji poezije.

Leta 2010 je bil nagrajen kot pomemben Prêmio Camões. Nesse je istega leta prejela ali naziv Doutor Honoris Causa, ki ga je ponudila zvezna univerza v Rio de Janeiru.

Leta 2014 sem bil izvoljen za zasedbo mesta v brazilski Akademiji črkov.

Ferreira Gullar je umrla 4. decembra 2016 v Riu de Janeiru.

Conheça tudi

• Temeljni brazilski pesniki
• Pesmi Carlosa Drummonda de Andradea
• Spomnili se boste pesmi Manuela Bandeire
• Otroške pesmi za bralce vseh starosti
• Pesmi za razumevanje konkretne poezije