11 najbolj navdihujočih pesmi Garcilasa de la Vege

Garcilaso de la Vega je znan kot eden najpomembnejših pesnikov, ki velja za enega največjih predstavnikov lirike zlate dobe in enega največjih piscev v zgodovini.

Ta pisatelj in vojak po rodu iz Toleda, verjetno rojen leta 1501 (čeprav drugi natančno leto njegovega rojstva niso gotovi in ​​bi lahko bil rojen tudi leta 1498) in umrl leta 1536, je znan po tem, da je bil pionir pri uvajanju renesančne poezije in hendekazilabičnih verzov (enajstzlogovnih) v naše dežele, poleg tega, da je v svojih delih uporabljal intimen, muzikalen in čustveno ekspresiven ton, ki se je nagibal k izogibanju značilni pompoznosti tistih prejšnji.

Kljub velikemu pomenu je bilo delo tega avtorja razmeroma kratko in leta ni izšlo. po njegovi smrti: obsega štirideset sonetov, tri ekloge, eno poslanico, dve elegiji in pet pesmi. Vse so velike lepote in ljubezni, ki je ena od njihovih glavnih tem. Da bi lahko občudovali njegovo delo, ga bomo skozi ta članek izpostavili nekaj najbolj znanih pesmi Garcilasa de la Vege.

• Sorodni članek: "15 najboljših kratkih pesmi (znanih in anonimnih avtorjev)"

Kratek izbor pesmi Garcilaso de la Vege

Spodaj vam ponujamo vrsto primerov poezije Garcilasa de la Vege, ki so vsi del njegovih sonetov in se večinoma osredotočajo na vidike, kot sta ljubezen in melanholija.

Njegov glavni vir navdiha so bila verjetno njegova čustva do Isabel Freyre., ki bo postala njegova platonska ljubezen in ki je živela v zakonu z drugim moškim in kasneje še v njegovem smrt (nekaj, kar pojasnjuje brezup in melanholijo, ki izražata večji del avtorjevega dela), kot tudi prijateljstvo.

1. sonet 1

Ko se ustavim in razmišljam o svojem stanju

in videti stopnice, kamor so me pripeljali,

Ugotavljam, glede na to, kje sem se izgubil,

da bi lahko prišlo do večjega zla;

Ko pa je bila cesta pozabljena,

Ne vem, zakaj sem prišel do toliko zla;

Vem, da je konec, in še več sem čutil

Glej, moja skrb se konča z mano.

Končal bom, kar sem dal brez umetnosti

ki me bodo znali izgubiti in pokončati

če hoče, pa se bo še znal kregati;

da me moja volja lahko ubije,

tvoja, ki ni toliko od mene,

če je sposoben, kaj bo naredil, razen tega?

• Ta prvi sonet se nanaša na opazovanje naše preteklosti, pogled nazaj in oceno, kaj je bilo v življenju doseženo in kam je prišlo, pa tudi žalost, ki jo je povzročila neuslišana ljubezen.

• Morda vas zanima: "23 pesmi Pabla Nerude, ki vas bodo navdušile"

2. Sonet V

Tvoja gesta je zapisana v moji duši,

in koliko želim pisati o tebi;

samo ti si napisal, jaz sem prebral

Tako sam, da se tudi od tebe držim v tem.

V tem sem in vedno bom;

da čeprav ne sodi vame, koliko v tebi vidim,

toliko dobrega, česar ne razumem, mislim,

že jemljejo vero za proračun.

Nisem rojen, razen da te ljubim;

moja duša te je razrezala po svoji meri;

po navadi duše same ljubim te.

Ko sem, priznam, da ti dolgujem;

zate sem rojen, zate imam življenje,

zate moram umreti in zate umrem.

*Ta Garcilasov peti sonet izraža njihove občutke in občutke, ko vidijo ljubljeno osebo, energija in želja, da bi bil z njo, ki ju ustvarja, ter spomin na vsako njeno gesto.

3. Sonet XXVI

Temelj je vržen na tla

da je moje utrujeno življenje vzdrževalo.

Oh, koliko dobrega se konča v samo enem dnevu!

O koliko upov nosi veter!

Oh, kako prazna je moja misel

ko skrbi za moj posel!

Za moje upanje, pa tudi za odpadke,

Tisočkrat jo moja muka kaznuje.

Največkrat se predam, drugim se uprem

s takim besom, z novo močjo,

da bi se gora, postavljena na vrh, zlomila.

To je želja, ki me žene

ki si ga želiš nekega dne znova videti

za katerega je bilo bolje, da ga nikoli ne bi videl.

• V tem sonetu opazimo bolečino, ki jo je povzročila ljubezen, ki je ni bilo in je ne more biti več, pa tudi trpljenje, ki ga je v avtorju povzročila smrt tistega, kar je bilo njegovo platonska ljubezen, Isabel Freire.

4. Sonet XXXVIII

Nenehno sem v solzah oblit,

vedno prebija zrak z vzdihi,

in boli me, da si ne upam povedati

da sem zate dosegel tako stanje;

Videti, kje sem in kaj sem počel

po ozki poti za teboj,

če hočem pobegniti,

omedleti, ko vidim, kaj mi je ostalo;

In če se hočem povzpeti na visok vrh,

na vsakem koraku me straši na cesti

žalostni primeri padlih;

predvsem pa mi že manjka svetlobe

upanja, s katerim sem hodil

skozi temno območje tvoje pozabe.

• V tej pesmi Garcilaso govori o težava, ki še vedno obstaja pri mnogih ljudeh danes: boj med tem, da ljubimo in želimo prenehati ljubiti nekoga, ki nam ne ustreza.

5. Sonet XXVIII

Boscán, maščeval si se, z mojim popuščanjem,

moje pretekle strogosti in moje ostrine

s katerim grajaš nežnost

tvojega mehkega srca navajen

Zdaj se vsak dan kaznujem

takega reševanja in take nerodnosti:

vendar je čas od moje podlosti

cum in me lahko tudi kaznuje.

Vedi, da v moji popolni starosti in oborožen,

Z odprtimi očmi sem obupal

otrok, ki ga poznaš, slep in gol.

Tako lepega požganega ognja

nikoli ni bilo srce: če bi ga vprašali

Jaz sem ostalo, v ostalem sem nem.

• V tej pesmi avtor govori o tem, da je prijatelju očital nekaj, kar isti avtor počne zdaj: zanese strast in ljubezen do nekoga

6. Sonet XXIX

Prečkanje morja Leandro pogumni,

v ljubečem ognju vse gori,

veter se je okrepil in divjal je

voda z besnim naletom.

* Poražen zaradi naglice,

v nasprotju z valovi, ki ne morejo,

in več dobrega, kar je bilo izgubljeno umiranje

svojega srca parajočega življenja,

kolikor je mogel, je napenjal svoj utrujeni glas

in valovom je govoril na ta način,

vendar njihov glas ni bil nikoli slišan:

"Waves, no, ni opravičila, da umrem,

naj pridem tja in pri tornadi

tvoj bes pobegne v moje življenje»

• Avtor se nanaša na grški mit o Leandru in Heroju, v katerem dva mlada zaljubljenca, ki sta živela vsak na eni strani Dardanelske ožine ali Helesponta in ločena zaradi nasprotovanja svojih družin srečevala sta se vsako noč, Hero je pustil prižgano luč v stolpu, kjer je živel, da je Leandro lahko preplaval ožino, da bi bil skupaj. Neke noči je veter ugasnil luč, ki je vodila Leandra, se izgubil in utopil, Hero pa naredil samomor, ko je izvedel za konec svoje ljubljene.

7. Sonet XXXI

V moji duši je bil rojen od mene

sladka ljubezen in moj občutek

tako odobreno je bilo njegovo rojstvo

kot enega samega želenega otroka;

Toda po njegovem rojstvu, kdo je uničil

vseh ljubečih misli;

v hudi strogosti in v velikih mukah

prvi užitki so se vrnili.

Oh surovi vnuk, ki daješ življenje očetu

in ubiješ dedka!, zakaj rasteš tako nezadovoljen

tistemu, iz katerega si rojen?

Oh ljubosumen strah, komu si podoben?

ki ji še vedno zavidate, lastno hudo mamo,

prestrašena je, ko vidi pošast, ki jo je rodila.

• Garcilaso nam tukaj govori o ljubosumju, in kako so sposobni spremeniti in uničiti prav tisto ljubezen, ki je omogočila njihovo rojstvo.

8. Sonet XXIII

Medtem ko vrtnica in lilija

Barva je prikazana v vaši kretnji,

in da tvoj goreč, pošten pogled,

z jasno svetlobo spokojna nevihta;

in tako dolgo kot lasje, da v žilo

zlata je bil izbran, s hitrim letom

ob lepem belem vratu, pokonci,

veter se premika, širi in zmede:

vzemite iz svoje vesele pomladi

sladko sadje pred hudim vremenom

pokrijte čudoviti vrh s snegom.

Ledeni veter bo vrtnico ovenel,

Lahka starost bo spremenila vse

ker ni spremenil svoje navade.

• Poezija, ki se tukaj odraža, nam pripoveduje o lepoti mladosti in nas poziva, da izkoristimo trenutek. preden mine čas in omenjena mladost končno zbledi.

9. Sonet IV

Za nekaj časa se mi dvigne upanje,

bolj utrujen od vstajanja,

spet pade, kar pusti, v slabi meri,

Osvobodite prostor nezaupanju.

Kdo bo trpel tako hudo spremembo

od dobrega do slabega? Oh utrujeno srce

trudi se v bedi svojega stanja,

da je po sreči ponavadi bonanza!

Sam se bom lotil z orožjem

podrti goro, ki je drugi ne bi zlomil,

tisočerih neprijetnosti zelo debela;

smrt zapor ne more niti nosečnost,

odpelji me stran od tega, da bi te videl, kot si želim,

goli duh ali človek iz mesa in krvi.

• Ta sonet je eden redkih, v katerem se ne omenja lik ljubljene. V tem primeru Garcilaso Pripoveduje nam o svojem bivanju v zaporu, v Tolosi, potem ko se je udeležil poroke svojega nečaka. Omenjena poroka ni imela dovoljenja cesarja Carlosa I., ki je ukazal zapreti pesnika in vojaka.

10. Sonet VIII

Tega dobrega in odličnega pogleda

duhovi pridejo ven živi in ​​v ognju,

in da me sprejmejo moje oči,

Podajo me tja, kjer čuti zlo.

Z lahkoto pridejo na pot,

z mojim, ganjen od takšne vročine,

prihajajo iz mene kot izgubljeni,

klice tistega dobrega, ki je prisotno.

Odsotna, v spominu si jo predstavljam;

moji duhovi, misleč, da so jo videli,

premikajo se in svetijo brez mere;

a ne najdem lahke poti,

da se je njegov, vstopi, stopil,

Počijo, da bi prišli ven, od koder ni izhoda.

• V tem sonetu se nam predstavi situacija, v kateri se avtor in ljubljena oseba gledata v oči, vzpostavitev globokega in celo duhovnega dejanja komunikacije. Opazujemo občutke, ki jih povzroča pogled ljubljene osebe, pa tudi melanholijo, ki jo povzroča njihov spomin.

11. Če po vaši volji sem iz voska

Če sem po tvoji volji iz voska,

in za sonce imam samo tvoj pogled,

ki ne podžiga in ne osvaja

z njegovim pogledom je brez pomena;

Od kod se stvar vzame, katera, če bi

manjkrat sem bil preizkušen in viden,

saj se zdi, da se razum upira,

moj čut sam ni verjel?

In to je, da sem zelo vnet

tvojega gorečega pogleda in gorenja

tako zelo, da se v življenju komaj preživljam;

Če pa me napadejo od blizu

tvojih oči, potem se počutim zmrznjeno

moja kri se strdi po žilah.

• Ena njegovih najbolj intimnih pesmi.

Bibliografske reference:

• Morros, B. (ur.). (2007). Garcilaso de la Vega: Pesniško delo in prozna besedila. Uredniški kritik.