Pesem Gracias a la vida Violete Parra: besedilo, analiza in pomen

"Hvala življenju" je pesem, ki je mnogim prišla v srce. Prvotno je sestavila in posnela Violeta Parra in jo vključila v njen album Najnovejše skladbe Od leta 1966 je ta pesem postala referenca ne samo za Latinsko Ameriko, ampak tudi za ves svet.

Pesem ni brez skrivnostnosti. Ugibanja o sporočilu, ki ga je želela prenesti Violeta Parra, se ne ustavijo, odkar je storila samomor leta 1967, nekaj mesecev po tem, ko je izdal tisto, kar je bilo po njegovih besedah ​​najbolj zrelo in najbolj previdno. Konec koncev se sprašujejo, zakaj bi nekdo, ki je hvaležen življenju, to pustil na ta način?

Besedila

Hvala življenju, ki mi je dalo toliko
Dalo mi je dve zvezdici, da ko jih odprem,
Popolnoma ločim črno od bele,
in na visokem nebu njegovo zvezdnato ozadje,
In v gneči moški, ki ga ljubim

Hvala življenju, ki mi je dalo toliko
Me je poslušal v vsej svoji širini
Snemajte čričke in kanarčke noč in dan
Kladiva, turbine, lubje, tuši
In nežen glas moje ljubljene

instagram story viewer

Hvala življenju, ki mi je dalo toliko
Dala mi je zvok in abecedo
Z njim besede, ki jih razmišljam in izjavljam
Mati, prijatelj, brat in svetloba sije
Dušna pot tistega, ki ga ljubim

Hvala življenju, ki mi je dalo toliko
Pohod mi je dal utrujene noge
Z njimi sem hodil po mestih in lužah
Plaže in puščave, gore in ravnice
In svojo hišo, svojo ulico in teraso

Hvala življenju, ki mi je dalo toliko
Dalo mi je srce, ki zatrese okvir
Ko gledam plod človeških možganov
Ko gledam dobro tako daleč kot slabo
Ko pogledam na dno tvojih bistrih oči

Hvala življenju, ki mi je dalo toliko
Dalo mi je smeh in solze
Tako ločim srečo od zdrobljenosti
Dva materiala, iz katerih je sestavljena moja pesem
In tvoja pesem, ki je ista pesem
In pesem vseh, ki je moja lastna pesem

Hvala življenju, hvala življenju

Analiza

"Gracias a la vida" je tema, ki odpira album z imenom Najnovejše skladbe Med strelce se je vpisal Violeta Parra. S formalnega vidika lahko opišemo vrsto elementov. Glasba je sestavljena v molu, ki skupaj s spremljavo charanga in tolkal poudarja intimen in melanholičen značaj.

Violeta Parra s skoraj golim glasom predstavi glavni motiv dela: stavek iz besedila "Hvala življenju, ki mi je toliko dalo." Besedilo je sestavljeno iz šestih kitic, od katerih vsaka vsebuje pet dvanajstzložbenih verzov, razen zadnje, ki ima šest verzov. Na koncu doda še en verz, v katerem ponovi "hvala življenju, hvala življenju". Vsak verz se vrne v isti melodični liniji in harmonski strukturi.

Tiste stvari, ki jih avtorica obravnava kot povzetek svojih zakladov, so tiste, ki jih naše razmišljanje ali naša kultura ne opazijo. Kar mu je dalo življenje, mu je dalo od začetka: oči, ušesa, zvoki in besede, noge (pohod, cesta), srce, smeh in solze, ta zadnja dva "gradiva" njegove pesmi.

Ves ta načrt poti je Don življenja od rojstva, je življenje samoEdino, kar imamo v lasti in ima kakršno koli vrednost. Violeta ni bila hvaležna za dosežke v svoji karieri. Prav tako ni bil hvaležen za zbiranje lastnosti, ki jih prevladujoča kultura vzpostavlja, da bi ugotovila, ali je življenje uspešno. Namesto tega je bil hvaležen za dar zaznavanja, registracije in občutka, dar življenja.

V podtekstu teme se zahvaljuje vsemu, kar mu je omogočilo vedeti ljubezen, živi ljubezen. To postane izkušnja, s katero čutila imajo smisel. Pevski glas trdi, da odkriva svet in se z njim povezuje s prejetim. To je njen blagoslov: da lahko začuti drugega, da ga lahko sprejme v svoji maternici.

To je hkrati konkretna ljubezen, njen moški, njen ljubljeni in univerzalna ljubezen, ki jo objame vse človeško, vsakdanje življenje v vseh oblikah, majhne podrobnosti, breme zgodovine. Iz tega razloga Violeta Parra na koncu besedila razbije iluzijo monologa in nagovori poslušalca: množino, kolektivnega poslušalca.

Od "ti" se hodi proti "nam", "vsem". Vse iz pesmi, vse iz materiala smeha in joka. Zdi se, da se identiteta govorca razredči v univerzalni masi, v spominu prednikov, ki ga predstavlja namesto sebe.

Glas je za Violeto stičišče, kjer vsa milost sovpada in plodi, je ritual, kjer se vsakdo sreča s svojimi žalostmi in radostmi. Zahvali se za vse, kar ji je dovolil ta glas, ki podeduje Zemljo v obliki molitve in pesmi.

Vsaj zame, ki sem napisal te vrstice, je na dnu stavkov žalost, ki gre skozi, kot nekdo, ki poskuša zbrati vodo iz reke s krpo. Tiste votke niti, pa naj bodo še tako gosti, se ne morejo izogniti kapljicam, ki kot solze odpirajo kanale. V nekaj sekundah bo ta zadrževana voda izginila.

Zdi se torej, da je bila Violeta kot voda iz večne reke umetno zadržana v teh poroznih človeških kožah, toda to, neznanljiv, našel je pot, da se vrne v neskončni kanal predniškega spomina, integriranega v naša nebesa navdihov vitalno.

Morda se je Violeta pripravljala na slovo, pregledovala je popis doživetega in vodila račune. Morda je mislil, da mora nekaj najti ali morda, da je vse to že živel, da je vse, kar mu je življenje lahko dalo, že dalo.

Razprava bi se lahko spremenila v bizantinsko razpravo. Vsekakor je v umetnosti vedno sled umetnikovega življenja, a tudi veliko iznajdb. Bi govorila o sebi? Ali bi govorila v imenu drugega, ki mu je posodila besede in glas, kot da komaj prejema nareke entitete zunaj sebe? Bi lahko bilo slovo?

Tega ne moremo vedeti. Vemo, da, da bi Violeta želela upanje, hvaležnost in življenje za svet. Vemo, da se je Violeta imela veliko razlogov za zahvalo, in tudi vemo, da kulturna zgodovina naše Latinske Amerike ne bi bila enaka brez glasu in besed Violete Parra, ki nam je dal toliko.

Različice

Mercedes Sosa

Argentinska pevka Mercedes Sosa je leta 1971 v poklon Violeti Parra posnela album, v katerem je pustila svojo emblematično različico, zdaj znano po vsem svetu.

Joan Baez

Anglosaški svet ni ostal navdušen nad to temo in delom Violete Parre. Pevka Joan Baez je leta 1974 dejansko posnela "Gracias a la vida". Tukaj vam v živo puščamo novejšo različico.

Slika nadomestnega znaka Omara Portuondo

Leta 2001 je na disk posnela kubanska Omara Portuondo Dva gardenije različica, polna gibanja in lepote. Obdaja nas mojstrska spremljava kitare. Aranžma se poigrava z ritmom, v katerem uvaja pomembne variacije, in predlaga strukturo, ki povečuje ton in intenzivnost, kar ji daje izvirnost.

Kratka biografija Violete Parre

Violeta Parra se je rodila 4. oktobra 1917 v Čilu, čeprav ni povsem jasno, kje točno. Nekateri trdijo, da je bilo v San Carlosu, medtem ko drugi trdijo, da je bilo v San Fabián de Alico, v obeh primerih pa v provinci Ñuble.

Začel je s svojimi brati na kitari od desetega leta. Z začetkom leta 1934 so se Violeta in njeni bratje po končani formalni šoli posvetili glasbenemu delu, ki je ki pevcu omogoča, da pridobi izkušnje pri interpretaciji različnih priljubljenih zvrsti Latinskoameričani.

Počasi je njegovo pesniško delo začelo izstopati in leta 1938 je dobil častno omembo pesniškega natečaja. Istega leta se je poročila z Luisom Alfonsom Cerecedo Arenas, s katerim sta imela otroka Isabel in Ángel.

Leta 1948 se je ločila od moža in se leto kasneje ponovno poročila z Luisom Arcejem, tesarjem po poklicu, kateremu se je leto kasneje rodila hči Carmen Luisa. Pred tem je Violeta prvič snemala skupaj s sestro Hildo za založbo RCA Víctor.

Violeta Parra je leta 1952 delala v priljubljenih cirkusih in počasi, spodbujena s strani brata Nicanorja, je začela raziskovanje čilske popularne glasbe, zaradi katere bi sčasoma pustila repertoar, kakršen je bila navajeni. Sredi tega življenjskega cikla je rodila hčerko Rosito Claro, ki bo kmalu po letu 1954 umrla. To je povzročilo razpad njunega zakona.

Bilo bo od leta 1953, ko bom na podlagi teh preiskav in študij sestavil pesmi pametno o čilski folklori, katere prve vzorce je posnel pod oznako EMI-ODEÓN, z veliko uspeh.

Leta 1958 je na Univerzi Concepción ustanovil Narodni muzej čilske ljudske umetnosti. V tem letu je začel raziskovati kariero umetnika plastike s tehnikami, kot so oljno slikarstvo, keramika, tekstil in druge. Violeta Parra na koncu razvije večplastno kariero, ki zajema raziskave, kompozicijo, pisanje in plastične umetnosti.

Po obdobju depresije, v katero je bila potopljena, si je Violeta Parra 5. februarja 1967 v Čilu odvzela življenje v šotoru, imenovanem "šotor La Reina".

Diskografija

• Cantos de Chile (prisoten / odsoten) (1956)
• Čilsko folkloro, letn. Jaz - Violeta Parra, petje in kitara (1957)
• Čilsko folkloro, letn. II - Violeta Parra, ki se spremlja na kitari (1958)
• Čilsko folkloro, letn. III - Cueca, ki jo je predstavila Violeta Parra (1959)
• Čilsko folkloro, letn. IV - Melodija, ki jo je predstavila Violeta Parra (1959)
• Čilsko folkloro, letn. VIII - Vse Violeta Parra (1961)
• Violeta Parra v Argentini (1962)
• Au Chili avec los Parra de Chillán (z Isabel in Ángelom Parro) (1963)
• Spomin na Čile (Čilen v Parizu) (1965)
• Kraljičin šotor (različni tolmači) (1965)
• Najnovejše skladbe (1966)