El Aleph, Jorge Luis Borges: povzetek in analiza zgodbe

Zgodba Aleph avtorja Jorgeja Luisa Borgesa je eden najbolj simboličnih za tega argentinskega avtorja. Zanimanje, ki ga vzbudi, doseže tako točko, da v skupnosti intelektualcev velja za kultno zgodbo. Za to obstaja več kot en razlog.

Borges v tej zgodbi poleg tega, da pokaže svojo erudicijo, orisuje tudi svoj slog pripovedovalca fantastičnih zgodb in se poglobi v eno svojih velikih skrbi: neskončnost. Poskusimo se skupaj približati pomenu te zgodbe.

Povzetek zgodbe Aleph

Zgodba Aleph povezuje ga prvoosebni pripovedovalec, imenovan "Borges", ime, ki ga odkrijejo le do sredine besedila. Ta izmišljeni Borges se začne s pripovedovanjem stanja po smrti Beatriz Viterbo, ki jo je imel rad, ne da bi mu bil odvzet. Borges je moral čim bolj ohraniti nedotaknjen svet in običaje, povezane z njegovim odnosom z Beatriz.

Tako predlaga, da ob vsaki obletnici nje obišče staro hišo Beatrizine družine. Med temi obiski pripovedovalec vzpostavi odnos z ženinim bratrancem, imenovanim Carlos Argentino Daneri.

Ko navada med njima napreduje, Daneri z Borgesom deli vrsto pesmi, ki jih je napisal, v upanju, da bo prepričal pomembnega pisatelja, da ju podaljša. Za Borgesa so kaotične in kakofonične pesmi. Zaradi občutka zavzetosti pa verjame, da se bo pogovoril s pisateljem.

Čez nekaj mesecev Borges pokliče Daneri, ki bo vse spremenil. To mu pove, da bo stara hiša porušena. Tam razkrije svojo skrivnost: v kleti je Aleph, točka, s katere je mogoče videti celotno vesolje in iz katere mora pisati.

Borges se v imenu Beatrizovega spomina strinja, da hiše ni mogoče porušiti. A tudi njega zanima, ali Aleph res obstaja ali je Carlos nor.

Po prihodu na kraj Borges odkrije, da je Aleph viden od devetnajstega koraka v kleti, katerega premer je le nekaj centimetrov in mu omogoča, da vidi vse.

Aleph v sebi skriva neskončen mikrokozmos. Kdor vidi skozi Aleph, potem ne more biti ničesar presenečen, saj bo v trenutku videl vse. Ostaja le upanje, da senca pozabe neprekinjeno prehaja skozi človeški um.

Daneri se obrne na Borgesa, da bi spoznal njegov vtis: Borges raje molči. Ve, da se ga je za vedno dotaknil. Carlosu priporoča, naj zapusti hišo, odide na deželo in tam pozdravi svoje bolezni. Zapusti kraj in se nikoli več ne vidijo.

Hiša je dokončno porušena in nekaj časa kasneje Borges odkrije, da je Carlos Argentino Daneri prejel literarno nagrado za svojo pesem, medtem ko ni prejel niti enega glasu.

Od takrat naprej Borges lahko le ugiba: kaj sta Daneri in on videl resnični Aleph? Tako izmišljeni Borges začne graditi vrsto referenc in teorij o obstoju Alepha.

Analiza zgodbe Aleph

Zgodba Aleph literarno je uokvirjena v tako imenovano latinskoameriško fantastično literaturo. Izraz je zelo dvoumen, saj je bil uporabljen večkrat.

PribližnoFantastična literatura je tista, v kateri se pojavi izjemen, neverjeten in moteč element, ki je lahko čaroben ali ne in zaradi katerega se zgodba preobrazi. Tako zasnovana fantastična zgodba tako dvomljivo sodeluje tako izmišljeni lik kot bralec.

Pripovedovalec začne z obujanjem spomina na Beatriz. Deluje kot sila, ki mobilizira in pritiska strune, ki zapletejo zgodbo. Njegov spomin, njegova fantazmagorija je tisto, kar oba glavna junaka, Borgesa in Carlosa, zavije v dinamiko praznih običajev, kjer se jim bo zdelo nekaj izjemnega in motečega.

Avtor uporablja različne vire, da bralca vključi v to redko vesolje: vse se dogaja rutinsko in v žalostnem in spokojnem ozračju.

Nenadoma bralec sredi zgodbe odkrije, da je glavni lik sam Borges. S tem se pisec poigrava z verodostojnostjo in seje v bralca dvom, zaradi česar je prisiljen sodelovati v skrbi pred fantastičnim. Naravnost izpostavlja veliko dilemo: ali res obstaja ločitev med resničnostjo in fikcijo?

Takoj ko bralec ve, da je pripovedovalec Borges, tudi Aleph odkrije skozi njegov pogled. Motnje ne morejo biti večje. Borges je oba odkritja za bralca skoncentriral v enem zaporedju.

Ta Aleph je nekakšen obseg, iz katerega je vesolje mogoče videti hkrati z vseh možnih kotov. To je torej kratek dostop do neskončnosti, mikrokozmosa, ki razkriva vse zorne kote. Toda tega videza je nemogoče reproducirati za literaturo in Borges to ve.

Ko poskušate opisati, kaj vam je Aleph pokazal, se besede ne morejo zdeti več kot kaotične in nepovezane, saj pripoved lahko predstavlja samo eno stvar naenkrat, eno zaporedje dogodkov, ki popolnoma razvodeni možnost približevanja načelu istočasnosti (morda bi to lahko razložilo kaotične pesmi Carlosa Argentina Daneri).

Toda skrb, ki jo je sprožil izmišljeni Borges, se pri tem ne ustavi. Ali obstajajo v vesolju še drugi Alefi? Od kod Carlos to ime? Tako nas Borges postavlja v odnos s simbolom Aleph.

Alef je prva črka hebrejske abecede. Glede na to, kar je izjavil Jaime Alazraki leta Pripoved in kritika naše Latinske Amerike, ta črka ustreza duhovnemu korenu vseh črk in torej vsega človeškega govora.

Ker je bilo to prvo pismo, slišano v Božjem razodetju, naj bi izražalo njegovo voljo in zaprto vesolje. Tako je v kabali alef vitalno načelo, energija, ki zajema vse možnosti.

Aleph kot zgodba tvori trilogijo zgodb skupaj z Zahir Y. Božje pisanje, od katerih vsaka svojo pozornost usmerja na mikrokozmični element, neke vrste panteistično referenco, iz katere je vesolje dostopno na različne načine.

Vsaka od teh zgodb temelji na Borgesovem poznavanju religij, ki jih ceni in spoštuje nabor slik in simbolov, ki človeštvu omogočajo razumevanje globine obstoj.

O avtorju Jorgeju Luisu Borgesu

Jorge Luis Borges je argentinski pisatelj, rojen leta 1899 in umrl leta 1986. Zaradi univerzalnosti svojih pristopov v literaturi je bil po vsem svetu zelo cenjen.

Znano je, da je imel anglosaško in portugalsko poreklo. Zaradi vseh teh vplivov je doma odraščal dvojezično (špansko / angleško), druge jezike pa se je učil sam.

Že zelo mlad je pisal izjemne sposobnosti.

Medtem ko je bila njegova prva objava Žalost Buenos Airesa, objavljeno leta 1924, je njegovo posvečenje za pisatelja prišlo šele leta 1935, ko je objavil Univerzalna zgodovina sramote.

V času, ko je Perón vladal Argentini, je delal kot knjižničar, učitelj angleščine in predavatelj. Po padcu peronizma je bil imenovan za direktorja Narodne knjižnice.

Pri 55 letih je popolnoma slep. Od tega trenutka mu bo njegova učenka in asistentka María Kodama pomagala razvijati delo. Sčasoma je Kodama postala njegova žena.

Nagrade Formentor je prejel leta 1961 in Miguel de Cervantes leta 1979. Vendar Nobelove nagrade nikoli ni prejel.

Glede na to, da je imel Borges veliko zaslug za pridobitev te svetovne nagrade, nekateri trdijo, da je odločitev temeljila na političnem položaju pisatelja in ne na njegovih zaslugah. Znano je, da je imel Borges desni pogled na politiko in da je nasprotoval peronizmu v Argentini.