Kaj je AUTO DE LOS REYES MAGOS: avtor in značilnosti

The Avto čarovnikov To je prvo dramsko besedilo v kastilščini da vemo. Gre za delo, ki naj bi bilo napisano v XII stoletje in da so ga našli v knjižnici Toledo, torej gre za delo iz Toleda. Besedilo govori o prihodu čarovnikov, zato je znano tudi pod imenom Poklonitev čarovnikov in je napisano v srednjeveški kastilski španščini. V tej lekciji UČITELJA vas bomo odkrili kaj je Auto de los Reyes Magos, njegov avtor in njegove značilnosti bolj izstopajoči, da boste tako lahko bolje vedeli, kakšno je prvo špansko gledališko delo.

Kazalo

1. Kaj je Auto de los Reyes Magos?
2. Kdo je avtor predstave El Auto de los Reyes Magos?
3. Kdaj je bil napisan Auto de los Reyes Magos?
4. Car Magi: značilnosti

Začeli smo govoriti o tem, kaj je Avto čarovnikov. Vzhod srednjeveško besedilo je bila napisana v 12. stoletju in njegovo ime je dal Ramón Menéndez Pidal leta 1900; znano pa je tudi kot Poklonitev čarovnikov po temi dela. Trenutno se to delo hrani v Španski narodni knjižnici in si lahko ogledate njegovo kopijo, saj je odprto za javnost.

Ampak zakaj je Avto čarovnikov? V bistvu, ker je prvi kos iz drama napisano v španščini. Prvič je bila objavljena v 19. stoletju, natančneje leta 1863, in bila je prava najdba za špansko kulturo, ker je bila najstarejše gledališko besedilo, napisano v španščini. Menijo, da Avto čarovnikov Napisan je bil po objavi Cantar del Mío Cid zaradi uporabe jezika in sloga.

Samo iz izvirnega besedila Ohranjenih je 147 verzov ki imajo različne vrste meritev in so zato polimetrične. Smo torej pred nepopolnim gledališkim besedilom, ki kaže zelo poseben slog: vsak od kraljev sestavi parlament, besedilo pa ne je ločeno ali označeno, kot to trenutno počnemo v dramski zvrsti: besedila so napisana neprekinjeno, kot da bi bila proza.

Tema Avto čarovnikov ali je čaščenje kraljev do otroka Jezusazato smo pred verskim besedilom, ki se že pojavlja v evangeliju po svetem Mateju. Vendar v tem besedilu kralji niso predstavljeni kot taki, temveč kot "steleros", torej tisti, ki sledijo zvezdam in študirajo astronomijo.

Auto de los Reyes Magos je liturgična drama, ki je povezana z Ordo stellea in da naj bi bila napisana za verske predstave, ki so potekale v naročju cerkve. V tem primeru je besedilo iz Toleda intuitivno, da je bilo predstavljeno v Katedrala v Toledu v božičnem času.

Avtor knjige Auto de los Reyes Magos je ena od neznank v španski literaturi. Vendar se soočamo z besedilom velikega zgodovinskega in literarnega pomena, avtor je anonimen.

In kljub temu, da je bilo delo iz 12. stoletja, ga je šele stoletja kasneje, v 18. stoletju, našel Felipe Fernández Vallejo, galicijski nadškof. To je bilo nepopolno besedilo brez naslova, zato je bil Menéndez Pidal zadolžen za njegovo poimenovanje in objavo, da je vsa javnost lahko poznala to bistveno besedilo za našo kulturo.

Avtor ni znan, vendar kritiki in strokovnjaki za špansko literaturo kažejo, da je možno, da je avtor knjige Avto čarovnikovniti špansko ni bilo. Zakaj? No, ker so v mestu Toledo iz 12. stoletja skupaj živeli učenjaki z različnih koncev sveta in različnih religij, kot so Judje, kristjani in muslimani; zato je verjetno, da besedila ni napisal španski avtor.

Ker je tako staro in pozno najdeno besedilo, težko je datirati natančno natančen datum njegovega pisanja. Verjame pa se, da je bil Auto de los Reyes Magos napisan okrog sredi XII za uporabo jezika, slog in ton. Verjame se tudi, da je bil razlog za to besedilo njegova zastopanost v cerkvah, zlasti v božičnem času zaradi teme, ki je opisana v delu.

Jezik Auto de los Reyes Magos je v Kastilska romanca, zato lahko že kasno govorimo o kastilskem jeziku. Spomnimo se, da španščina izhaja iz priljubljene latinščine, po letih sožitja pa iz Španije Kastilska romanca ki je osnova sodobne kastiljske španščine.

Zaradi datuma, ko je bilo to besedilo napisano, nas čaka prva gledališka predstava v španščini v naši zgodovini. Zato smo pred ključno besedilo srednjeveškega verskega gledališča in katerega študij je bistvenega pomena, da vemo, kakšno je bilo naše najstarejše gledališče

Ta pregled zaključimo s pogovorom o značilnosti Avto čarovnikov, ključno in bistveno besedilo pri študiju španske književnosti. Tu je pregled nekaterih ključnih elementov tega besedila, ki vam bodo pomagali bolje razumeti njegov kontekst in zgodovinski pomen:

• Viri. Vir avto de los Reyes Magos naj bi bil rod, znan kot Ordo stellae in katerega glavno besedilo je francoski kodeks iz leta 1060, starejši od našega Avto čarovnikov. Ta dokument je mešal priljubljeno romanco z latinščino in tako ustvaril edinstveno delo z visoko kulturno vrednostjo. Vpliv tega francoskega besedila je precej izjemen, saj je bila tema popolnoma enaka; poleg tega se uporablja tudi bolj priljubljen jezik in z manj vpliva kultizmov.
• Oblika pesmi. Od izvirnega besedila je ohranjenih le 147 verzov in je polimetričen, saj ima različne vrste metrike. Ena glavnih težav tega dela je, da različni posegi likov niso dobro označeni, prikazani so kot celota, kot da gre za besedilo v prozi, kar je zelo otežilo njegovo interpretacijo, saj ni dobro znano, kdo govori v potegnil narazen. Seveda: med nekaterimi parlamenti obstajajo nekatere oznake, ki, kot je intuitivno, ločujejo posamezne like.
• Besedilo v Toledu. Druga značilnost Avto čarovnikov gre za to delo, ki je bilo napisano posnemajoč toledski slog trenutka. Iz tega razloga najdemo mozarabski leksikon, ko jih v tistem času skorajda niso uporabljali, vendar so bili v Toledu.
• Tema za Avto čarovnikov. Tema je prihod kraljev z vzhoda v Betlehem, da bi častili Jezusa. Melchor, Gaspar in Baltasar so se na pot odpravili po zvezdi, da bi varno prišli do cilja. Neznani avtor je pokazal veliko zanimanje za odraz časa in zato se v besedilu pojavijo sekundarni liki ljudi, ki so opravljali običajne posle.
• Srednjeveško bistvo. Ne smemo pozabiti, da gre za srednjeveško delo, zato obstajajo tudi elementi, značilni za čas. Na primer, če se odločimo za popolnoma prost prostor / čas ali govorimo o Judih na slab način, je nekaj, kar vidimo v tem besedilu in je značilno za čas.
• Meritve. Metrika Avto čarovnikov je zelo raznolik. Toda znotraj vseh metrični tipi, ugotavljamo, da je močno prisotna aleksandrijcev, heptasilov in eneasilov. Poleg tega obstajajo rime, ki se danes v španščini ne uporabljajo, ker je bila stopnja jezika v tistem času še v postopkih diftonacije.

Če želite prebrati več podobnih člankov Kaj je Auto de los Reyes Magos in kdo je njegov avtor, priporočamo, da vnesete našo kategorijo Zgodovina literature.

• Deyermond, A. (1989). Auto de los Reyes Magos in preporod 12. stoletja. V zborniku IX kongresa Mednarodnega združenja hispanistov (letn. 1, str. 187-194). Frankfurt na Majni: Vervuert.
• Solá-Solé, J. M. (1975). "Auto de los Reyes Magos": plinski ali mozarabski vpliv? Ljubezenska filologija, 29 (1), 20-27.
• Hilty, G. (2011). Jezik "Auto de los Reyes Magos" (str. 289-302). Iz Gruyterja.
• Regueiro, J. M. (1977). Auto de los Reyes Magos in srednjeveško liturgično gledališče. Hispanic Review, 149-164.