Poudarjanje sestavljenih besed

Včasih ni enostavno pravilno napisati vseh naglasov v španščini. Mnogi od nas jih pogosto pozabijo napisati, še bolj pa, če gre za sestavljene besede, saj v mnogih primerih povzročajo zmedo. Najprej moramo biti pozorni na vrsto akcentuacijskih pravil, če gre za preprosto besedo splošne, ki nam pomagajo ugotoviti, kdaj naj bi besede imele grafični poudarek, s čimer ločimo med njimi besede ostra, ravna ali esdrújulas. Kaj pa sestavljene besede? Ali upoštevajo enaka črkovalna pravila? V tej lekciji PROFESORJA vam bomo razkrili, kaj je pravilen naglas sestavljenih besed. Nadaljujte z branjem!

Najprej je treba poudariti, kaj a sestavljena beseda čeprav se zdi očitno. Sestavljena beseda je tvorjena iz ali več preprostih besed, to je dva ali več leksemov ali korenine, na primer: video igrica, košarka, Supermarket itd. Na ta način lahko z združitvijo dveh preprostih besed tvorimo še eno bolj zapleteno besedo. Poleg tega lahko včasih sestavljene besede nastanejo iz dveh morfemov, kot je to primer z besedo Ker.

Sestavljene besede so lahko sestavljene iz besed različnega morfološkega ranga, torej jih imajo različna sestava in to so lahko:

• ime + ime: pajčevina, košarka, obračanje
• ime + pridevnik: predrzen, rdečelaska, zevajoč
• pridevnik + ime: supermarket, polnoč, oseka
• ime + glagol: lisice, pljusk
• glagol + ime: odpirač, odpirač za konzerve, rojstni dan
• ime + prislov (ali obratno): razpoloženje, podhranjenost
• pridevnik + pridevnik: grenko-sladka, svetlikana, rdeča in bela
• pridevnik + prislov (ali obratno): prav tako dobro rečeno, pokvarjeno
• glagol + glagol: spati, zibati se, smejati se
• glagol + prislov (ali obratno): dobro počutje, jutranji pevec, šef
• glagol + zaimek (ali obratno): kdorkoli, kdorkoli, storiti
• prislov + prislov: predvčerajšnjim

Tudi te besede lahko ali pa tudi ne bodo vezani med dvema preprostima besedama, s katerimi je tvorjen, ali pa so lahko preprosto prislovi, tvorjeni od konca -Pamet. Pomembno je vedeti piori to razvrstitev, da lahko pravilno poudari besede. V naslednjih razdelkih vam bomo pokazali, kako poudarjajo te tri vrste sestavljenih besed.

Če najdemo besede, ki so sestavljene iz dveh ali več leksemov in nimajo vezaja, moramo dodati naglas po osnovna pravila za poudarjanje; to je razloženo na naslednji način:

• Ostre besede: so besede, katerih poudarjeni zlog je zadnji. Njegov grafični naglas mora biti zapisan, če se beseda konča na -n, -s ali samoglasnik. Primeri: salon, klic, mama, ponva, arašidi, pesem
• Navadne besede: so besede, katerih poudarjeni zlog je predzadnji. Njegov grafični naglas mora biti zapisan, če se beseda konča na soglasnik, ki ni -n, -s. Primeri: drevo, nogomet, sladkor, album, trava, fosil
• Esdrújulas besede: so besede, katerih poudarjeni zlog je predzadnji. Vaš grafični naglas mora biti vedno napisan. Primeri: koda, sferična, oddaja, oklepaj, telefon, sopomenka
• Besede sobreesdrújulas: so besede, katerih poudarjeni zlog je pred tretjim zadnjim zlogom. Vaš grafični naglas mora biti vedno napisan. Zgodi se, da je veliko teh besed prislov, ki se konča na -mente in je zanje poseben poudarek, ki ga bomo videli kasneje. Primeri: jej ga, kuhaj, spretno, logično, povej mi, nestrpno

Če bomo na primer našli te sestavljene besede brez vezaja, bo njihovo poudarjanje upoštevalo osnovna pravila. Tu vam puščamo vrsto primerov:

• nasmej me = smej se mi
• pošlji + več = šef
• greh + konec = neskončno
• pol + dan = poldne
• svetilka + držalo = držalo svetilke
• dvajset + tri = triindvajset
• deseti + drugi = dvanajsti
• prst + noga = udarec
• voda + sneg = žled
• trava + dobra = poprova meta

Po drugi strani pa, če najdemo besede iz dveh ali več leksemov, ki so ločena z vezajem njegovo poudarjanje je torej neodvisno upoštevajo osnovna pravila grafičnega poudarjanja, vendar individualno. Tu vam prikazujemo primere:

• socialdemokrat
• Asturijsko-leonski
• teoretično-praktični
• cena kakovost
• impulzivno-kompulziven
• fiziokemični
• Francosko-germanski
• vokal-glasbenik
• umetniško-plastična
• Kitajsko japonsko

Na koncu so številne sestavljene besede prislovi, ki se končajo na -Pamet. V tem primeru grafični naglas je treba dati v prvo besedo, ki je običajno pridevnik, le če ima ta neodvisna beseda naglas. Tu izpostavljamo več primerov:

• Fmočan + um = močno
• teoretično + um = teoretično
• agile + mind = agile
• vljuden + um = vljuden
• kratek + um = na kratko
• hitro + um = hitro
• izobražen + um = vljudno
• rahlo + um = rahlo
• srečen + um = srečno
• velik + um = super