Zakaj TE nima tilde?

Slika: Diapozitiv

Pravilna uporaba diakritična tilda (´) je bistvenega pomena pri pisanju španščine. To je predvsem posledica dejstva, da je v španščini tilda pravopisni znak, ki nam omogoča razlikovanje pomenov; to pomeni, da lahko ista beseda, odvisno od tega, ali je napisana z naglasom ali ne, pomeni eno ali drugo stvar popolnoma drugačno.

V tej lekciji učitelja bomo preučevali zakaj TE nima tilde in za to bomo to besedo primerjali s toničnim ekvivalentom: "čaj", odvisno od tega pomen, skladenjsko funkcijo in morfološko kategorijo, moramo naglasno obliko uporabiti ali ne poudarjeno. Videli bomo tudi nekaj primerov, ko uporabljamo "čaj" z naglasom in "te" brez naglasa, da je vse bolj jasno. Nadaljujte z branjem, če želite izvedeti več!

Beseda "te", napisano brez naglasa, je nenaglašen osebni zaimek, ki ustreza drugi osebi ednine oblike "tú", njegova glavna naloga pa je opravljati sklic na osebo, na katero je naslovljeno sporočilo ali dejanje, opisano z glagolom stavka dopisnik. Poglejmo nekaj primerov:

• Povem vam, da se boste lahko naučili
• Lahko dobim kaj iz supermarketa?
• Dekle, ki ti je všeč, živi blizu moje ulice

Tudi "te" brez naglasa je zaimek, ki ga uporabljamo, ko gre za to konjugiraj tako imenovane povratne glagole, ki vedno zahtevajo prisotnost zaimka pred konjugirano glagolsko obliko. V teh primerih "te" ustreza drugi osebni ednini, na primer v naslednjih stavkih: Zbudili ste se zelo zgodaj Včeraj No dobro Zelo hitro ste se navadili na življenje v velikem, neznanem mestu.

Čeprav je ime črk abecede redko zapisati z besedami, je ime črke "t" zapisano popolnoma enako kot nenaglašeni osebni zaimek; torej brez naglasa: "te". Pomembno je, da ga upoštevamo, čeprav, kot smo že povedali, njegova uporaba ni preveč pogosta.

Zato lahko trdimo, da je treba TE pisati brez naglasa, kadar gre za osebni zaimek, da ga ločimo od samostalnika "čaj", ki ga bomo videli spodaj.

Pred besedo "te" brez naglasa lahko v španščini najdemo izraz "čaj", ki ga moramo vedno napisati z naglasom, da ga ločimo od prejšnjega. The Slovar kraljeve španske akademije (DRAE) definira besedo "čaj" kot "infuzija čajnih listov", kar pa je majhen grm z vzhoda. Zato v tem primeru "čaj" ni zaimek, temveč prej samostalnik in ima kot tak množino, ki bi bila "čaji", napisana tudi z naglasom.

Da bi ga ločili od zaimka, je torej treba, če se želimo sklicevati na rastlino ali poparek, ki je narejen iz listov istega, vedno uporabljamo naglas, saj je poleg tega samostalnik "čaj" približno a tonična beseda, pred osebnim zaimkom, ki je nenaglašen.

Nekateri primeri uporabe samostalnika "čaj" s tildo so naslednji:

• Čaj je moja najljubša pijača.
• Nikoli nisem okusil boljšega čaja od tistega, ki sem ga pred leti poskusil v Maroku.
• Želite kavo? Ne, raje imam čaj.
• Vabim vas na skodelico čaja.

Kot smo videli v prejšnjih primerih, je pri pisanju v španščini ključna pravilna uporaba naglasa.

Upamo, da smo vam pomagali rešiti dvome o tem, zakaj pišemo "vi" brez diakritičnega naglasa. Nadaljujte in komentirajte z nami še nekaj primerov, ki se jih lahko spomnite!

Če želite prebrati več podobnih člankov Zakaj TE nima naglasa?, priporočamo, da vnesete našo kategorijo Pravopis.