Kaj so NEOLOGIZMI

Jeziki niso statični. Interakcija med različnimi kulturami, mešanje med jeziki in potreba po dajanju imen novim predmetom in okoliščinam omogočajo, da se naš jezik nenehno posodablja. V tej lekciji učitelja bomo videli kaj so neologizmi s primeri in kako se spremeni naš jezik, ko uvedemo nove besede.

Po svoji etimologiji beseda neologizem izhaja iz grščine, sestavljene iz predpone "neo", ki pomeni novo, in besede "logos", ki pomeni besedo. Zaradi tega, neologizme razumemo kot variacijo ali novo besedo, ki se vnese v jezik. Običajno izhajajo iz pojavov, povezanih z znanstvenimi in tehnološkimi odkritji, spremembami ali revolucijami uvajanje konceptov ali teoretičnih izrazov, pa tudi mešanica med dvema različnima jezikoma ali modama kulturni

V posebnem primeru španščine večina njenih neologizmov prihajajo iz angleščine ali francoščine. Pomembna točka tega jezikovnega pojava je, da kaže, da je ustvarjanje jezika v njegovi rabi. Na ta način, kot pravi Víctor Manuel Martín v svojem besedilu O neologizmih, obstajata dva načina uvajanja v jezik:

1. Splošna neologija: Pojavi se, ko se nova beseda vnese v splošni besednjak. To je vaja, ki poudarja ustvarjalnost jezika v njegovi družbeni rabi. "Govornik ustvari besedo v določenem trenutku, ne da bi se zavedal, ali ta beseda že pripada jeziku ali ne." To pomeni, da ne glede na slovarje ali odločitev Kraljeve španske akademije nova beseda v jeziku, sočasno jo uporabljajo ljudje, ki jo uvajajo v jezik leksikon.
2. Posebna neologija: to je povezano s tehnično naravo jezika. Zgodi se, kadar je znotraj znanosti ali določene discipline treba uvesti nov izraz, ki bo poimenoval odkritje, teorijo ali koncept. Kot poudarja Martín, "je običajno načrtovan, referenčne je narave, ker je treba imenovati novega referenta".

Kot smo poudarili v prejšnjem poglavju, neologizmi ne spreminjajo jezika samo v smislu izgovorjave ali konstrukcije novih načinov izgovarjanja besed, ki že obstajajo v jeziku. Vpliv tujih jezikov, uvajanje končnic ali predpon, mešanje besed ali dodajanje izrazov se spreminja in vodi do novih pomenov. To je omogočilo oblikovanje tipologije različnih jezikovnih oblik v katerem so ustvarjeni. Zdaj, ko vemo, kaj so neologizmi, se poglobimo v njihove glavne tipe.

Predfiksacija

Pojavi se, ko a predpono (dodano na začetek besede) obstoječemu izrazu. Na primer:

• Besedi "fant" dodajte predpono "ex": bivši fant.
• Besedi "politični" dodajte predpono "a": apolitično.
• Besedi "avtor" dodajte predpono "co": soavtor.
• Besedi "normalno" dodajte predpono "para": paranormalno.
• Besedi "grob" dodajte predpono "ultra": ultratumba.

Sufiksacija

The končnico Je ravno nasprotno od predpone, postavljena je na konec besede, da ji doda ali doda nov pomen. Med najpogostejšimi najdemo:

• Pripono "ism" dodajte besedam, kot so: nacionalizem, komunizem, nadrealizem itd.
• Pripono "ito" dodajte besedam, kot so: majhna knjiga, majhna pot.

Sestava

Kot nakazuje beseda, nastane neologizem, ko ga sestavimo ali tvorimo z dvema obstoječima besedama. Daje se tudi tako, da vzamete fonološki element besede in jo sestavite z drugo:

• Ujemi besedi pint in labrios: pintustnice. To se zgodi tudi z izrazom: pintobrazi.
• Ko sestavimo besedi kava in knjiga: kavaknjigo. Enak primer smo našli pri: kavigledališče.
• Izpeljava narko drog s preprodajalcem: narkopreprodajalec.
• Združi kardinal jug s Korejo: jugKorejski.

Sintagmacija

Takrat je izraz sestavljen iz dveh besed in ustvarjata pomen, ki je smiseln šele, ko sta obe besedi skupaj. Če katerega od njih odstranimo, izgubi pomen:

• Socialni agent: skupine ali institucije, ki so vključene v procese socializacije.
• Politični subjekt: posamezniki, ki sodelujejo v odnosih moči v družbi.
• Brez papirjev: oseba v stanju nezakonitosti v tuji državi.
• Nasilje v družini: fizično ali psihološko nasilje v družinskem okolju.

Skrajšanje

Takrat je beseda omejena ali zmanjšana in čeprav je nova beseda ustvarjena, ima enak pomen kot izvirna beseda. Na primer:

• Pero, ki prihaja iz kemičnega svinčnika.
• Fotografija fotografije.
• Hetero, ki prihaja iz heteroseksualcev.
• Narco, kot smo videli v prvem primeru predpona, ki izvira iz trgovine z mamili.

Neologija s posojilom

Morda ste že slišali za Anglicizmi ali tujci, saj se do neologizma izposoja zgodi, ko je tuji jezik vključen v svoj jezik. V primeru španščine je to zaradi vpliva angleščine in globalizacijskega procesa na Zahodu vse bolj pogost pojav. Poglejmo nekaj primerov:

• E-naslov.
• Trženje.
• Nakupovalni center.
• Lojtra.
• Vintage
• Sponzor.
• Tableta.