Kaj so POGODBENE TOČKE v španščini

Španščina je zelo bogat jezik, hkrati pa je zelo strukturiran po svojih oblikah in črkovalnih pravilih. Članki nam pomagajo strukturirati pomen in pomen idej ki ga želimo prenesti. So bistvenega pomena v vseh oblikah. Eden tistih, ki nam povzročajo največ težav pri govoru in pisanju, so pogodbeni členi. Kdaj črkujete AL? Zakaj uporabljati DEL? V tej lekciji iz unPROFESOR.com pojasnjujemo kaj so pogodbeni členi s primeri, kaj so in kako jih uporabiti. Naj začnemo?

Glede na špansko slovnico pogodbene postavke so vrsta postavke ki niso golobni ali podobni določeno (el, la los, las) niti kot nedoločeno (ena, ena, ena, ena).

The dve vrsti pogodbenih postavk v španščini so le ti:

• DO: Pogodbeni izdelki so združitve dokončnega člena "the" in predloga "a", da pri združevanju tvorijo eno samo besedo "al".
• OF: Izvira iz združitev istega članka "the" in predloga "of". Oba sta brez posebnega pomena, spola in števila.

Ta morfološki vir, sestavljen iz združite dve ali več besed, poleg unije uporablja tudi kot način za njeno oblikovanje, nastane pa tudi z opustitvijo ali izbrisom elementa v članku "the". To je ena od posebnosti

krčenje člankov.

Uporablja se v govorjenem jeziku in pisanju, Da bi osvetlite izrazin tudi za ne proizvajajo hiatuse, saj če pomislite, ko uporabimo katerega od pogodbenih členov, prekinemo ‘srečanje’ dveh samoglasnikov v isti izgovorjavi.

Zdaj, ko natančno vemo, kaj so pogodbene postavke, se bomo poglobili kako se uporabljajo (in dobro). In to je, čeprav se zdi preprosto, vendar obstajajo nekatere izjeme da bi morali vedeti, kako uporabljati članke v španščini, da se izognete slovničnim napakam.

Več primerov kadar se pogodbeni členi uporabljajo pri govoru in pisanju.

Drugi primeri z AL (a + el)

• Vedno hodijo v isto restavracijo. Vendar ne: Vedno hodijo v isto restavracijo.
• Vse knjige so predali učitelju. Vendar ne: Vse knjige so predali učitelju.
• Pogledal sem fanta, ki se je igral. Vendar ne: Pogledal sem fanta, ki se je igral.
• Drevo ima odpadlo listje. Vendar ne: Drevo ima odpadlo listje.

Več primerov z DEL (de + el) za vadbo

• Iz omare vzamemo stara oblačila. Vendar ne: Iz omare vzamemo stara oblačila.
• Iz dnevne sobe smo slišali ptičjo pesem. Vendar ne: Iz dnevne sobe smo slišali ptičjo pesem.
• Letalo je vzletelo z letališča na severu mesta. Vendar ne:Letalo je vzletelo z letališča na severu mesta.
• Iz zgornjega predala so vzeli srebrnino. Vendar ne: Iz zgornjega predala so vzeli srebrnino.
• Cenil sem noto šopka, ki ste jo poslali. Vendar ne:Cenil sem noto šopka, ki ste jo poslali.

V španskem jeziku obstaja nekaj izjem pri uporabi pogodbenih členov.

Pred lastnimi imeni

Vedno v pisnem jeziku, ko je članek "the" pred lastnim imenom, krčenje ni narejeno, čeprav je to storjeno med govorjenjem.

• Novinarka je odpotovala v Kairo.
• Elena je pismo poslala El Zaru.
• Juan je direktor podjetja El Periódico.
• Spoznali smo okolje Salvadorja.

Takole je zapisano, toda ko ga govorimo, se naredi zveza:

• Novinarka je odpotovala v Kairo.
• Elena je pismo napisala carju.
• Juan je direktor časopisa.
• Spoznali smo okolje Salvadorja.

Ko so narekovaji ali oklepaji vstavljeni pred pogodbenim členom

Dokler gre za dobesedno navedbo in je vključeno v narekovaje ali kot navedbo v oklepajih, se je pravilno izogibati uporabi pogodbenih členov.

Na primer v reku "Kdor objame dobro drevo, ga zasenči dobra senca" ali v "Pes, ki laja, malo grize."

Ko zaporedoma sovpadata dva enaka krčenja

V teh skladenjskih strukturah Priporočljivo je, da se izognete krčenju, in obnovite izpuščeni samostalnik poleg eufoničnih razlogov za uspešno zvočno kombinacijo in pri strukturiranju besed:

Vrednost so dali za odstotek precej nad tržno vrednostjo. Ne bi bilo pravilno reči ali napisati: Vrednost so dali za odstotek precej nad tržno vrednostjo.

Drugi primeri, v katerih se pogodbeni členi (AL-DEL) ne uporabljajo, kar lahko povzroči zmedo.

• S kanuji potujemo po vodah reke Rio Grande
• Bregovi Amazonke imajo odlično vegetacijo
• Gostje so prišli v El Escorial
• Novica se pojavi na naslovnici El Nacionala
• Občudujemo El Grecovo sliko v muzeju El Prado
• Na poti nazaj iz Kaira srečamo vaše prijatelje
• Prihajam iz El Corte Inglés na vašem območju
• Moj prijatelj je dopisnik El Paísa
• Vojak je dejal, da "ukazi prihajajo od poročnika"