Tehnični jezik: opredelitev in primeri

Ko poskušate prebrati a specializirano besedilo Zelo verjetno bomo našli poseben besednjak te specifične dejavnosti ali področja znanja, ki je nepozabnim nerazumljiv. To se lahko zgodi, če nekdo brez mehaničnega usposabljanja prebere besedilo na to temo ali če nekdo Brez računalniškega znanja prebere priročnik, namenjen strokovnjakom, v glavnem pa ga izvaja od tehnični jezik. V tem članku učitelj poda opredelitev tehničnega jezika, predstavljene bodo njegove glavne značilnosti (nekatere jih bodo ločile od drugih specifičnih jezikov) in primeri uporabe.

Jezik, ki ga uporabljajo govorci, se razlikuje glede na njihove socialne, geografske in okoliščine. To običajno naredi drugačno jezikovne sorte:

• 1. Sorte, ki so odvisne od jezikovne usposobljenosti govorca.
• 1.1. Diatopične sorte: tiste, ki jih določa kraj, kjer govornik živi / prihaja.
• 1.2. Diastratne sorte: tiste, ki jih opredeljuje stopnja izobrazbe in družbeni sloj govorca.
• 2. Diafazne sorte: tiste, ki jih določa položaj, v katerem je govorec.

Znotraj diastratne sorte obstaja vrsta jezikovnih podsistemov, ki identificirajo sociokulturno skupino. Pokličejo se določenih jezikov. So heterogeni in neomejeni, odvisni pa so predvsem od dveh zunajjezikovnih dejavnikov: sociološkega (ker sta značilnost družbene skupine) in tematske (saj služijo za prenos znanja in določanje predmeti). Obstajajo štiri osnovne vrste:

• Sleng ali sleng: Imajo skrivnosten in ločevalni namen. Nekaj ​​primerov najdemo v slengu zločina (snitch, pojejo, les) ali v mladinskem slengu (kolega, vikend, loputo). Mnogi od teh izrazov se že uporabljajo v skupnem jeziku.
• Jezik sektorja: Uporabljajo ga ljudje, ki opravljajo določeno poklicno dejavnost. Nima skrivnostnega namena. Nekateri bi bili politični jezik, športni jezik ali pravni jezik.
• Znanstveni jezik: Uporablja se za prenos znanja iz različnih ved in disciplin, kot so biologija, medicina, fizika ali jezikoslovje. Nima skrivnostnega namena.
• Tehnični jezik: Uporablja se za posredovanje znanja in navodil s praktičnimi aplikacijami. Obstajajo lahko informacijska tehnologija, inženiring, medicina, pravno področje itd. Nima skrivnostnega namena.

V tej drugi lekciji bomo odkrili razlike med izobraženi, standardni in priljubljeni jezik.

Tokrat se bomo osredotočili na tehnični jezik, ki ima veliko podobnosti z znanstvenim jezikom, pa tudi s sektorjem. To so Glavne značilnosti tehnični jezik:

• Ta jezik ponavadi razloži se, torej imeti metajezikovno funkcijo.
• Skuša biti največ natančno mogoče.
• Skuša ohraniti a terminologija skladen, to je, da se pomen čim manj spreminja.
• Je rezultat tihega soglasja med uporabniki, torej je jezik konvencionalne.
• Vnesite elemente formalizirano kot so sheme, diagrami, matematični simboli in načrti.

Kaj je tehnični besednjak?

Kot vsi specifični jeziki je tudi v njem največje razlikovanje od običajnega jezika leksikalna ravnina. Vsaka leksikalna enota tega jezika se imenuje tehničnost. Tehnični besednjak običajno ustreza naslednjim lastnosti:

• Omejeno je: nepoznavalcem na tem območju je nerazumljivo.
• Je enoznačen: korespondenca med označevalcem in označenim mora biti čim bolj enoznačna, saj se išče velika specifičnost.
• To je univerzalno: omogočati mora sorazmerno preprost prevod v kateri koli jezik.
• Vsebuje številne posojila drugih jezikov.
• Vsebuje tudi številne neologizmi, potreben za sklicevanje na nove predmete ali koncepte.

Čeprav je manj v izobilju, jih bomo našli tudi v tehničnem jeziku morfološke in skladenjske značilnosti lastno:

• Obilni samostalniki in ekonomija pri rabi pridevnikov
• Pridevniki služijo denotativni, ne konotativni funkciji
• Uporaba glagolskih časov v sedanjosti
• Uporaba tretje osebe in brezosebni stavki
• V večini primerov uporabite izjavne stavke
• Težnja k jezikovni ekonomiji

V nadaljevanju primeri uporabe lahko vidite značilnosti omenjenega tehničnega jezika:

»Osnovno omrežje superblokov se zmanjša za 61% celotne dolžine cest, ki so danes namenjene pretočnemu prometu. To drastično zmanjšanje ne pomeni sorazmernega zmanjšanja števila vozil v prometu, da bi dosegli enako raven storitve (enako hitrost kot vozila v prometu). V Barceloni se s 13-odstotnim zmanjšanjem vozil doseže raven storitev, podobna sedanji. Zato se funkcionalnost in organizacija sistema ohranjata in, kot rečeno, se sprosti 70% prostora, ki je danes namenjen mobilnosti. "

Salvador Rueda, Superblok, nova urbana celica za gradnjo novega funkcionalnega in urbanega modela Barcelone.

»Traktor ima obrat za proizvodnjo električne energije, sestavljen iz generatorja (alternatorja), akumulatorja in regulatorja napetosti; Ta naprava zagotavlja električno energijo vsaj trem sistemom: ogrevanju (pri motorjih s posrednim vbrizgom), zagonu in osvetlitvi. Trenutno je običajno, da motorjem poveljuje elektronska krmilna enota, ki določa vbrizg, nastavitev ventila itd. Poleg tega imajo mnogi svoje električne črpalke za gorivo. Zaradi tega je električni sistem v novih traktorjih bistvenega pomena za optimalne pogoje, saj neposredno pogojujejo delovanje traktorja. "

Ministrstvo za agroindustrijo province Buenos Aires, Priročnik za agrarno mehaniko.

"Španija ni le ena od držav z najvišjim razvojem vetra na prebivalca, ampak tudi sektor bo nadaljeval narašča, saj je kopni veter utrjen kot ključna tehnologija za doseganje evropskih ciljev EU 2020. V skladu s cilji načrta za obnovljivo energijo 2011–2020, nameščena energija vetra na kopnem (35.000 MW) do leta 2020 bo predstavljalo 55% mešanice obnovljivih virov energije, morje pa bo od 0 do 750 MW ".

SEO / Birdlife, Smernice za ocenjevanje vpliva vetrnih elektrarn na ptice in netopirje.