Kaj je narečje

Slika: SlideShare

Besedo ste morda že večkrat slišali narečje. Kaj pa je? V čem se razlikuje od jezika? Je enako? Na splošno se zdi težko razlikovati med jezikom in narečjem. Poznati pa je treba le definicijo in nekaj primerov, da se jezik razlikuje od narečja. V tej lekciji z UNPROFESOR.com vas bomo odkrili kaj je narečje, z definicijo in primeri, pa tudi najboljši način za razlikovanje jezika od narečja.

Kazalo

1. Opredelitev narečja
2. Narečne značilnosti
3. Kako prepoznati narečje
4. Narečne lastnosti
5. Kako prepoznati jezik

Če želite vedeti, kaj je narečje, morate upoštevati, za kaj gre regionalna varianta prikazuje jezik, v katerem se govori velika geografska območja, vendar ne vpliva na jezikovni sistem tega jezika. To pomeni, da je narečje preprosto različica jezika na določenem geografskem območju.

Nekateri jezikoslovci so izrazili, da je beseda narečje oblika jezika, ki uporablja a majhna skupina govorcev, ki ne doseže jezikovne kategorije

Mora razlikovati jezik in narečje ker to ni isti koncept.

Slika: Diapozitiv

Narečja, tako kot jezik, imajo svoje Lastnosti ki pomagajo razumeti njegovo definicijo:

• Narečje ne smejo kazati večje diferenciacije iz glavnega jezika, iz katerega izhaja. Vsaj strukturno ne. Da, lahko ga ločimo v ustni obliki.
• Narečje je na kratko a sociokulturni element ki različnim govornim skupinam pomaga pri medsebojni komunikaciji.
• Včasih narečje uporablja se na "pejorativen" način. Jasen primer tega je andaluzijski. Andaluzijsko je eno najbogatejših narečij, ki obstajajo v španskem jeziku in s katerimi tudi govorijo nekatere značilnosti andaluzijskega narečja (na primer lisp), velja za pejorativno dejanje in posmeh.
• Obstajata dve vrsti narečij, geografsko in Socialni. Geografsko narečje je sprememba istega jezika, ki se pojavlja pri različnih populacijah, ki ga govorijo in ki nastane kot posledica poteka časa in geografske ločenosti. Po drugi strani pa je družbeno narečje variacija istega jezika, odvisno od družbenega sloja, ki mu govornik pripada.

Slika: SlidePlayer

Zdaj, ko veste, kaj je narečje, ugotovimo, kako ga prepoznati. In kako veste, ali dve narečji prihajata iz istega jezika? Čeprav se zdi zapletena naloga, moramo upoštevati le nekaj točk, ki nam dajejo namige o tem:

• Pogosto pisanje: Čeprav dialekti nimajo pisne zgradbe, imata dva narečja isto pisavo, to je v običajnem jeziku. Poleg tega imajo običajno tudi skupno literarno tradicijo. Andaluzijsko in Murcian sta na primer dve dialekti, ki prihajata iz španskega jezika Katalonščina ni narečje, saj ima literarno tradicijo, slovnico in način pisanja uradno.
• Skupna geografija: dialekti poleg tega v sedanjosti ali na neki točki zgodovine običajno delijo isto geografsko območje in praviloma isto politično enoto.
• Skupna podlaga: dve narečji istega jezika sta lahko na videz različni. Predstavili pa bodo skupen teren ali značilnosti, ki jim bodo pomagale, da se prepoznajo in razumejo. Asturijec bo lahko popolnoma razumel z Andaluzijcem, čeprav ima dve popolnoma različni narečni enoti.

Slika: IZ ESTEMUNDA - WordPress.com

Narečja, čeprav so bila oblika jezik, imajo svoje lastnosti, ko na istem geografskem območju sobiva več narečij. Kateri so?

• Lokalne lastnosti: narečja spadajo v določeno skupino govorcev jezika. Preostali govorci istega jezika ga bodo lahko razumeli ali prepoznali kot del istega jezika. Primer: Andalužanec bo lahko popolnoma razumel Kanare, čeprav ima različna narečja, saj imajo isti jezik, španščino.
• Zgodovinske lastnosti: vsako narečje ima svoj zgodovinski razvoj, ki ga zaznamuje.
• Kontekstne lastnosti: Narečje istega območja je tako ali drugače predstavljeno glede na kontekst uporabe. Oseba, ki dela na polju, ne bo govorila istega andaluzijskega narečja kot na primer druga, ki je na univerzi. Poleg tega je treba upoštevati tudi register (formalni, neformalni ali pogovorni), znanje jezika ali osebni slog.

Za pravilno prepoznavanje narečja moramo najprej prepoznati kaj je jezik. Jezik je kodni sistem, ki omogoča razumevanje med dvema osebama. To pomeni, da je del komunikacijskega procesa, ki ga morata obravnavati tako pošiljatelj kot prejemnik. Da bi bilo to mogoče, mora imeti jezik vrsto značilnosti:

• Kolektivno: jezika ne more govoriti en posameznik. Uporabljati ga mora skupnost, ki pa uporablja različna narečja, odvisno od območja, na katerem so. Španščina, ki je jezik, ima več narečij, ki so razširjena po celotnem španskem ozemlju in v nekaterih državah Južne Amerike. Na polotoku najdemo na primer Murcian, Andaluzijsko, Kanarsko, La Mancho ali Extremaduro. Pojasniti je treba, da galicijski, katalonski in baskovski jezik niso narečja španščine, ampak so priznani jeziki. Zato naj bi v Španiji obstajali štirje različni jeziki.
• Trdno: jezik je v osnovi jezikovni model. Sestavljen je iz pravil, ki jih ni mogoče spremeniti. Na primer v španščini po obdobju vedno uporabljamo veliko začetnico. To je ena od norm, ki je v španskem jeziku ni mogoče spremeniti. Kljub temu pa mora jezik, da obstaja narečja, imeti določeno prilagodljivost, ko se govori in ne govori. Lahko izgovorimo servesa, nekaj običajnega v andaluzijskem narečju v Sevilli, vendar tega ne moremo zapisati s tem črkovanjem. Pivo moramo napisati ne glede na geografsko lokacijo.

Če se želite še naprej učiti o jezikovna zgodovina, ne zamudite našega odseka slovnica. Tukaj lahko rešite vse svoje dvome o španskem jeziku in njegovih narečjih.

Če želite prebrati več podobnih člankov Kaj je narečje: opredelitev s primeri, priporočamo, da vnesete našo kategorijo Slovnica in jezikoslovje.

ALVAR, M. (1996), Hispanic dialectology manual. Španci iz Španije, Barcelona: Ariel.