Kaj je asonančna rima
The Slovar kraljeve španske akademije (DRAE) opredeljuje rimo kot "identiteto samoglasnikov in soglasnikov ali samo samoglasnikov iz zadnjega poudarjenega samoglasnika v dveh ali več verzih". Tako z rimo razumemo naključje več zvokov na koncu zadnjega zloga vsakega od verzov pesniške skladbe.
V tej lekciji PROFESORJA bomo skozi vrsto primerov, ki pojasnjujejo razlago, preučili eno od vrst rim, ki obstajajo v španščini: asonančno rimo. Nadaljujte z branjem in spoznali boste kaj je asonančna rima.
Začnemo opisovati kaj je asonančna rima. Kot smo rekli v uvodu te lekcije, je rima pesmi naključje različnih zvokov na koncu verza. Glede na verze, ki se rimajo, bo rima besedila ena ali drugačna.
Asonančna rima je tista vrsta rime, po kateri ujemajoči se zvoki na koncu zloga so samoglasniki; to pomeni, da so samoglasniki enaki, soglasniki pa se lahko razlikujejo od enega do drugega verza.
V zvezi s tem je pomembno omeniti, da rima je črpana iz poudarjenega samoglasnikazato se vsi verzi ne rimajo med seboj. Primer asonančne rime je rek "Bolje ptica v roki / kot sto letečih", kjer je samoglasniki "a" in "ali" "roke" in "letenja", soglasniki pa se razlikujejo v besedi in v drugo.
Asonančna rima, imenovana tudi nepopolna rima, je po definiciji soglasni rimi ali imenovan tudi kot popolna rima, v skladu s katero se rimajo vsi zvoki, tako samoglasniki kot soglasniki.
V zvezi s tem moramo to vedno upoštevati rima je literarni in jezikovni pojav ki vpliva na zvočno ravnino; to je zaznati z ustnim in glasnim branjem pesniške skladbe. Iz tega razloga je rima v besedilu zelo ponavljajoč se element, vendar to ne pomeni, da je ne najdemo različne vrste rim v drugih sestavkih, kot so reki, besedne zveze, pregovori ali celo, jezični zvijač.
V tej drugi lekciji bomo odkrili vrste verzov po njihovih zlogih.
Ko bomo videli teoretično razlago asonančne rime v španščini, jo bomo ponazorili z različnimi drobci lirskih skladb v katerem lahko opazujemo vzorce delovanja asonančne rime v njih.
Prva med njimi spada v eno najbolj splošno znanih lirskih skladb, Pesem Mio Cid, katerega rima je v tem primeru med samoglasniki "e" - "a":
In ko so vstopili v Burgos, so ga videli zlovešče, /Zamajal je mojega Cida po ramenih in vklesal tebeje /"Albricia, Alvar Fáñez, spustili smo se od tal, /bolj do grand ondre, se bomo vrnili v Castiello.
Drugo primer asonančne rime je naslednja pesem Césarja Valleja, v kateri se prva dva verza rimata na eni strani ("e" - "a"), zadnja dva pa na drugi strani (samoglasnika "o" - "o"):
Umrl bom v Parizu z nalivom, / dan, na katerega že imam spomin. /Umrl bom v Parizu - in ne tečem -, / morda v četrtek, tako kot danes, jeseni.
In na koncu še nekaj primerov. Prvo Gustavo Adolfo Bécquer: S poti poiščemo / na trdo skalo (samoglasniki "u" - "a" rima), drugega pa Jorge Luis Borges: Belina / mrak (Samoglasniki "u" - "a" rima).
