Viri literarne primerjave

Literarne osebe (imenovane tudi literarni viri) so vsi tisti jezikovni mehanizmi, s pomočjo katerih lahko spremeniti naravno uporabo jezika za doseganje lepših ali slogovnih učinkov. Uporabljajo se zlasti v liričnih skladbah, kjer so še posebej poudarjene in vpadljive, čeprav so tudi literarne osebe najdemo v časopisnih člankih ali oglasih in celo v govoru politično. V tej lekciji UČITELJA bomo analizirali konkretna literarna naprava: primerjava.

Primerjava je literarna naprava ki temelji na poudarjanju ali poudarjanju podobnosti, ki obstajajo med različnimi predmeti, elementi, ljudmi ali situacijami. Imenuje se tudi podobnost. Če med seboj primerjamo dva različna elementa, se vrstni red lahko razlikuje, pri čemer se najprej postavi eden od izrazov, nato drugi ali obratno, primerjalni pomen je enak.

Da bi prišlo do primerjave, a jezikovni delec, ki kaže na primerjavo, najbolj znana in najbolj uporabljena je "kot", lahko pa najdemo tudi druge: "pa tudi", "na primer", "kot... saj "bodisi ne sme biti nobenega delca, vendar obstaja primerjalna vrednost med obema izrazoma, v tem primeru bi se tudi soočili s primerjavo.

V tej drugi lekciji UČITELJA vam bomo pokazali a popoln seznam literarnih virov v španščini.

V uvodu k tej lekciji smo povedali, da literarne naprave niso prisotne samo v pesniških besedilih, temveč se lahko pojavijo tudi v vsakdanjem jeziku. Tu pa se bomo osredotočili na analizo različnih primeri primerjav iz literarnih besedil, No, primerjavo preučujemo kot literarni vir:

• Oh osamljenost zvočno! Moje mirno srce /kot zaklad se odpre pihanju vetra

V teh dveh verzih Juana Ramóna Jiméneza lahko opazimo primerjavo med pesnikovim srcem in zakladom.

• Njegova lica, hrapava kot lubje starega hrasta

Pío Baroja vzpostavi razmerje med ličnicami in lubjem drevesa, da dokaže, da je koža stara toliko kot drevo.

• Žamor, da v duši /raste in raste /kot vulkan, ki je gluh /napoveduje, da bo zagorelo

Gustavo Adolfo Bécquer žuborenje duše primerja z izbruhom vulkana, ker nam želi sporočiti, da duša ima življenje in lahko reagira tako, kot lahko izbruhne vulkan, čeprav se zdi, da je spal.

• Kot ptica brez opozorila /ali kot riba, pride /na zahtevek ali na kljuko

Lope de Vega tokrat uporablja dve različni primerjavi, ki ju loči glede na vrstice pesmi.

In, kot smo že povedali, primerjalnega delca ne najdemo vedno eksplicitno, lahko pa sklepamo na primerjalni pomen, kot v naslednjem besedilu Esproncede, kjer vzpostavlja odnos podobnosti med ženskami in cvetje:

• Ženska in rože /so podobni: /veliko gala v očeh /in trnje na dotik.

Na koncu še en literarni primer Salvadorja Ruede, v katerem primerja trdnost in trdoto drevesa z odnosom človeka, ko se sooča z neugodnimi situacijami:

• Kot cvetoče mandljevo drevo /moraš biti s strogostjo: da /nesramen udarec prejme ohlapno /roža rož.