PRAVILA uporabe W

The w, Double Vee ali pojdi dvojno Je ena najmanj uporabljenih črk španskega jezika. Uporablja se samo za označevanje besed iz drugih jezikov, zlasti nemščine, angleščine in vizigotske, pa tudi pri prevodih nekaterih azijskih besed.

V tej lekciji učitelja bomo razložili pravila za uporabo W, to je pravila, ki jih je treba upoštevati za njegovo uporabo. Poleg tega boste našli tudi vaja za tiskanje z rešitvami tako lahko vidite najpogostejše besede v španskem jeziku, ki so zapisane s to črko.

Če želite poglobljeno poznati uporabo W v španščini, morate upoštevati nekaj zelo pomembnega: to pismo to ni tipično za španski jezik prej je del tujih glasov. Kljub temu RAE prizna besede z W čeprav na splošno stavi na njegovo prilagoditev španščini z uporabo "g" ali "gu", saj je to najpogostejša oblika v našem jeziku.

W je pisava, ki se običajno uporablja za sklicevanje na nove tehnologije ali izraze, ki so del drugih jezikov (znanih kot "jezikovna posojila"ali"tujci"). Nekateri primeri tega so besede, kot so "splet", "vafelj", "vaterpolo" itd.

Se pravi, da bi vedeli pravila za uporabo W vedeti morate, da splošno pravilo kaže naslednje:

1. Jezikovne izposojenke so zapisane z W ki gredo z W. Tako pri izrazih, kot so "Web", "Water polo", RAE priznava, da se uporablja ta polglasonant.
2. Spremenijo se z "v-" ali "gü-" besede, vključene v španščino. Tako lahko tiste izraze, ki se v našem jeziku nenehno uporabljajo, prilagodimo španskemu standardu in ob vsaki priložnosti spremenimo v ustrezen soglasnik. Jasen primer tega je angleški izraz "Whisky", ki bi ga v španščini morali napisati "Güisqui".

Ker ne gre za špansko pismo, ni veliko več pravil. Uporabite ga lahko samo, če gre beseda v izvoru z W, razen če je bil izraz "kastiljaniziran", torej je prilagojen španskim predpisom.

Zdaj, ko poznate nekaj pravil uporabe W v španščini, bomo lekcijo zaključili z nekaj primeri besed z W tako da lahko v kontekstu vidite, da uporabljamo prav to pismo. Čeprav se morda ne zdi tako, resnica je, da imamo trenutno veliko besed, ki imajo ta polglason; Tu je nekaj primerov:

• Bungalov: ta beseda je sprejeta tudi v španščino, zato bi bila njena prilagoditev v skladu s standardom "bungalov"
• Strojna oprema
• Havajski / havajski
• Newton
• Sendvič (in vsi derivati)
• Pokaži
• Gugalnica
• Programska oprema
• taekwondo
• Twist
• Walkie-talkie
• Walkman
• Vaterpolo
• Splet
• Watt
• Jadranje na deski