Primeri stavkov z THROUGH

Poleg predlogov obstajajo v španščini nekoliko bolj zapletene konstrukcije, ki se imenujejo besedne zveze. Predloženi stavek je sestavljen iz dve ali več besed da skupaj opravljajo funkcijo predloga; z drugimi besedami, gre za nekakšen predlog, sestavljen iz več izrazov namesto iz enega samega predloga. Zato se temu reče predlogni stavek. SKOZI je eden izmed njih. V tej lekciji PROFESORJA bomo videli različne primeri stavkov s THROUGH in razložili bomo, zakaj različice, kot so * through in * through, niso slovnično dovoljene.

V tem članku se bomo osredotočili na predložno besedno zvezo SKOZI. Najprej pa je priročno, da smo jasni kaj je predlog stavek. Predložne besedne zveze so skupine, ki jih tvorijo dve ali več besed (od katerih je ena predlog), ki ima predloško vrednost.

Ti so značilni, ker nimajo ločenega popolnega pomena, vendar je nujen jih vstavite v stavek, da bo smiselno, v nasprotju na primer s samostalniško besedno zvezo Kaj Avto, ki ima pomen sam po sebi, ne da bi ga bilo treba vključiti v stavek.

Tukaj je nekaj primeri stavkov s THROUGH:

• Zaprite okno, ki je skozi njega zelo hladno.
• Poročila, ki ste jih zahtevali, vam pošiljam prek mojega sodelavca.
• Ko je moja mama sama, pravi, da sliši hrup skozi stene hiše.
• Skozi puščavo pridete do oaze.
• Skozi drevesa ne vidim ničesar.
• Zapornik je dal roko skozi rešetke svoje celice.
• Novice so pricurljale po časopisih.
• Nova vesoljska ladja je sposoben potovanja po vesolju.
• Brat se je poslovil od mene skozi steklo avtomobila.
• Skozi množico sem videl Jaimeja.
• Cesta skozi vas vodi v mesto.
• Svetloba se je filtrirala skozi steklo v vratih.

V tej drugi lekciji UČITELJA bomo odkrili drugačno vrste prislovnih besednih zvez.

Morda ste se kdaj vprašali, zakaj pravimo in pišemo SKOZI in ne * skozi ali * skozi. No, ta zadnja dva izraza sta slovnično nepravilno ker mora obstajati nespremenljiva konstrukcija, da obstaja predlogni stavek; to pomeni, da v primeru THROUGH vedno ohranja isto strukturo, nima spola ali številke.

Poleg tega nobenega elementa ni mogoče vstaviti v sredino stavnega stavka (* dolg skozi, * do), niti ne zamenjajte katerega koli elementa, ki ga sestavlja, s sopomenko ali katero koli drugo besedo iste slovnične kategorije (* v skozi).

Končno, vsak in vsak njeni člani so bistvenega pomena in nobenega od njih ni mogoče izpustiti, ker bi predlogni stavek kot tak prenehal obstajati, čeprav bi vsi elementi, ki ga sestavljajo je imel svoj pomen ("a" ni enako kot "skozi" in tudi ni "skozi" brez "a" s predlogno vrednostjo, ki to označuje lokucija).

Zato vedno bi morali pisati SKOZI in ne * skozi, ker gre za predlogno besedno zvezo, sestavljeno iz dveh besed, niti * do konca, saj je ta zadnja oblika jasen primer napačnega črkovanja pri zamenjavi "s" z "z".