Metonimija: primeri in opredelitev

Znotraj literarni viri kar ima naš jezik, je metonimija ena najbolj uporabljenih tako pri pesnikih kot pri pripovednikih. To je literarna figura, ki se pogosto uporablja tudi v pogovornem govoru, saj je bila vključena v naš vsakdanji leksikon. V tej lekciji UČITELJA vam bomo pokazali nekaj dobrega primeri metonimije in preprosta definicija to vam bo pomagalo bolje razumeti ta tako razširjen literarni vir v španskem jeziku. Upoštevajte te opombe!

The metonimija To je eden izmed literarni viri najbolj uporabljena v španščini in gre za nadomestite eno besedo z drugo brez vpliva na pomen stavka. Da bi bila ta sprememba izvedljiva, je pomembno, da sta oba izraza del isto pomensko polje in prav to je tisto, kar razlikuje metonimijo od metafore (ta koncept bomo analizirali kasneje).

Metonimija je znana tudi kot transnominacija saj se ime določene resničnosti spremeni, vendar ohranja semantično razmerje sosednosti. Zato je metonimija vir, ki zahteva, da sta besedi, ki ju nadomeščata, medsebojno povezani. In ta odnos se lahko kaže na različne načine, zato tukaj odkrivamo različne vrste metonimije, ki obstajajo.

Vrste metonimije v španščini

Ko govornik uporablja vir metonimije, vnaprej ve, da bodo sogovorniki sporočilo razumeli. Razlog je v tem, da mora biti pomen, ki ga je treba določiti med dvema samostalnikoma, učinkovit in ne sme spodleteti. Tu navajamo različne vrste metonimije, ki obstajajo, da boste bolje razumeli, kaj mislimo:

• Vsebino zamenjajte s posodo: recimo recimo "imel sem vrček", namesto da bi rekel "imel sem pivo"
• Govorite o instrumentu namesto o umetniku: velikokrat se za sklicevanje na izvajalca uporablja splošna beseda instrumenta, na primer "kitara je bila spektakularna", "bas je bil apoteotičen" itd.
• Pojdite s konkretnega na abstraktno (ali obratno): Besede, ki so bolj abstraktne, na primer "ima dobro glavo", lahko spremenite tako, da se nanašajo na nekoga, ki je inteligenten.
• Pogovor o kraju glede na to, kaj se proizvaja: je, kadar se metonimija uporablja za sklicevanje na prostor z imenom predmeta, ki je ustvarjen. Na primer, "Spoznajmo se v kavarni", da se pogovorimo o jedilnici.

Da boste bolje razumeli to literarno figuro, vam spodaj ponujamo a popoln seznam s primeri metonimije ki vam bo pomagal bolje odkriti ta vir našega jezika. Upoštevajte vse primere in jih uporabite v praksi:

1. Da mora biti Dalí zelo drag (Dalí = slike Salvadorja Dalíja)
2. Hočem Verdejo (Verdejo = vino z DO Verdejo)
3. Kitara skupine je čudovita (kitara = umetnik, ki igra kitaro)
4. Pojedel je cel krožnik (krožnik = hrana, ki je bila na krožniku)
5. Pogovor sem končal (Konec in konec = pogovor sem končal)
6. Barcelona čaka na razširitev letališča (Barcelona = provinca Barcelona)
7. La Moncloa je zavrnila nove zakone (La Moncloa = španski predsednik)
8. Madrid je podrl proračune (Madrid = španska vlada)
9. V šoli ni bilo duše (duša = ljudje)
10. Vstavite baterije zdaj! (Vstavite baterije = Aktiviraj)
11. Je eno nepogrešljivih peres zlate dobe (pisala = pisatelj)
12. Sevilla je letos osvojila ligo (Sevilla = nogometna ekipa Seville)
13. Berlin se je odločil sprejeti prošnjo španske vlade (Berlin = vlada Nemčije)
14. Dobimo se v kavarni ob osmih (Cafe = kavarna)
15. Španija je zmagala proti Franciji (španska nogometna ekipa je premagala francosko moštvo)
16. Udari luč (vklopi luč)
17. Nihče si ne želi drugega Vietnama (Nihče si ne želi nove Vietnamske vojne)
18. Nordijski lepoti zavidajo po vsem svetu (Lepota nordijskih žensk)
19. Bi pili? (Ali bomo pili nekaj?)
20. Prodal je Mercedes in kupil Ford (prodal je svoj avtomobil znamke Mercedes, da bi kupil eno znamko Ford)

Zagotovo po ogledu vseh primerov metonimije, ki smo jih navedli, zdaj dvomite v razliko glede na metafora. Pomembno pa je omeniti, da se obe literarni napravi med seboj razlikujeta in imata različne značilnosti.

V bistvu se metonimija in metafora razlikujeta, ker imata različna razmerja med besedami, ki jih nadomestita. Se pravi za metonimija izvedeno optimalno, je nujno, da obstaja sosedsko razmerje med dvema elementoma, ki se izmenjujeta: Rioja, da se pogovorimo o vinu, ki je narejeno v Rioji. To pomeni, da je v obeh elementih notranje razmerje in zahvaljujoč temu lahko sogovornik sporočilo razume.

Namesto tega nadaljujte z uporabo metafora, da razmerje med obema elementoma ni objektivno, torej ni resnično, temveč bolj subjektivni odnos da posameznik počne povsem osebno. Zato bi bila prispodoba "Njena koža je narejena iz biserov", kar kaže na to, da ima nežno, belo in dragoceno kožo. Nikoli ni resničnega razmerja med navedenim in tem, kar se uporablja za ustvarjanje te podobe, obstaja pa sanjsko, subjektivno in poetično razmerje, ki povezuje oba koncepta.