Primeri referenčnih funkcij

Jezik ima različne funkcije z namenom, da bi lahko govornik izrazil različna stališča. Med njimi najdemo tisto, ki jo bomo analizirali v tej lekciji PROFESORJA, referenčno. Nato vam želimo pokazati, kaj je to, kakšne značilnosti ima in nekatere primeri referenčne funkcije to vam lahko pomaga bolje razumeti in se naučiti pravilne uporabe.

Najprej, da bi videli primere referenčnih funkcij, moramo vedeti, kaj je to in kakšne značilnosti ima. Najprej bomo poudarili, da je to vključeno v Jezikovne funkcije in ima kot tak poseben namen.

Lahko rečemo, da se referenčna funkcija jezika uporablja, kadar želimo omeniti tiste dejavnike, ki so zunaj akta komuniciranja in osebe, ki komunicira. S tem se doseže, da je resničnost mogoče objektivno in konkretno izpostaviti. Z drugimi besedami, v tej funkciji, znani tudi kot denotativna ali informativna, se odstrani vsaka sled subjektivizma pošiljatelja stavka prikazati resničnost na čim bolj objektiven način.

To funkcijo je, tako kot ostale funkcije jezika, opredelil lingvist Roman Jakobson. Njegove študije so pokazale različne načine, kako se lahko ljudje izrazijo in kako so sposobni prenašati različna sporočila z določenim namenom. Na enak način kot samo sporočilo, se tudi zahvaljujoč tem funkcijam prikažejo želje, občutki, ukazi... itd.

V tem primeru bo referenčna funkcija zaradi svoje objektivnosti tista, ki omogoča preverite resničnost sporočila. S to funkcijo lahko na jasen način vzpostavimo razmerje med kontekstom in referencem. Zato lahko poudarimo, da je ta funkcija jezika ena najbolj uporabljenih pri ljudeh, saj se prek nje lahko prenašajo informacije o resničnosti, ki nas obkroža.

Ta vrsta jezikovne funkcije se uporablja na katerem koli področju, vendar je bistvena v vseh tistih govorih, ki jih iščejo posredovati znanje in informacije, kot so novinarska in znanstvena besedila. Za njimi se bo vedno skrivalo resničnost.

Ker je to ena najpogosteje uporabljenih jezikovnih funkcij v komunikaciji, ima vrsto lastnih virov za prenos sporočila.

• Denotativni viri: uporabite označevalne besede. To pomeni, da pomen besed ne uporablja dvojnega pomena.
• Deiktični viri: besede ali izrazi, ki se uporabljajo z namenom opozarjanja na prostore, situacije ali ljudi, na katere se nanaša pošiljatelj stavka. To bi bila uporaba besed, kot so: ta, tam, včeraj, jutri, danes, mi... itd.

Zdaj, ko vemo, kakšna je referenčna funkcija jezika, poglejmo a vrsta primerov ki nam bo pomagal razjasniti težavo. Najprej bomo prikazali nekaj stavkov, ki imajo to funkcijo:

• To je moj dom.
• Včeraj sem šel v kino.
• To so njegovi bratje.
• Moja mama ima sestro.
• Jutri je sobota.
• Letalo je zamujalo 50 minut.
• Lani sem potoval v Peru.

Kako vidite te besedne zveze so informativni in izpolnjujejo referenčno funkcijo jezika. Kot smo že omenili, se besedila, ki najpogosteje uporabljajo tovrstne funkcije, pojavljajo v znanstvenih besedilih in v novinarskih besedilih. V naših razdelkih lahko najdete veliko primerov, tukaj pa so še drugi:

Ogledali si bomo odlomek iz časopisne zgodbe Država:

Zaposleni se bodo lahko dogovorili o svojem delovnem času, ko bodo vozili na delo

Podjetja bodo morala plačati stroške, ki jih povzroča delo na daljavo, v skladu s predlogom zakona, do katerega je imel EL PAÍS dostop

Ministrstvo za delo je že pripravilo osnutek predloga zakona o delu na daljavo. V njem je jasno, da morajo podjetja "v celoti" plačati stroške, ki jih ima delavec od doma, tako neposredne kot posredne. Druga povsem nova stvar je, da se vzpostavi "pravica do prilagodljivega delovnega časa", ki tistim, ki delajo na daljavo, omogoča, da "spremenijo" svoj delovni dan, čeprav določa omejitve, saj mora "spoštovati predpise o delovnem času" in pod pogojem, da "obdobje razpoložljivost. O besedilu, do katerega je imel ta časopis dostop, se je treba zdaj dogovoriti s socialnimi agenti, ki jim je bilo že poslano. Prav tako ga mora odobriti Svet ministrov in mora potekati skozi kongres in senat. […]

Še en primer v besedilu, povzetem iz znanstvene revije, v tem primeru Reviste Zgodovina in družbeno komuniciranje z Univerze Complutense v Madridu:

Radijska fantastika v kriznih časih: Zvočna fantastika RNE (2009-2015)

Ta prispevek ponuja podatke, pridobljene po preiskavi, v kateri so bili zbrani in analiziranje radijskih fikcij, vključenih v prostor Ficción Sonora RNE med letoma 2009 in 2015. Z analizo vsebine ugotavljamo glavne značilnosti fikcije, predvajane v Ljubljani tista leta, odkar jo imamo za odgovorno za vzdrževanje žanra v španskem radiu v prisoten. Medij, prilagojen novi publiki in zahtevam trga. […]

Upamo, da so vam primeri referenčnih funkcij pomagali, da jih bolje razumete in prepoznate. Če želite nadaljevati učenje, obiščite naš oddelek za španski jezik.

Hernando Lera, M., López Vidales, N., in Gómez Rubio, L. (2020). Radijska fantastika v kriznih časih: Zvočna fantastika RNE (2009-2015). Zgodovina in družbeno komuniciranje, 25(1), 113-122.