Vrednosti SE

Običajno preučevanje SE, njegovih različnih vrednosti in skladenjskih funkcij Študentom običajno povzroča velike preglavice zaradi široke tipologije, ki jo predstavlja ta jezikovni element. Od učitelja bomo jasno in preprosto razložili Vrednosti SE v španščini razvrščanje v dve veliki skupini: zaimenske rabe (in torej s skladenjsko funkcijo v stavku) in neimenske rabe (ki ne izvajajo nobene skladenjske funkcije).

V vsaki od teh skupin bomo poudarili različne vrste SE ponazoritev vsakega od njih. In potem... ti si na vrsti! Na koncu članka najdete nekaj enostavne vaje ki bo služil kot pregled te lekcije, da se boste sami naučili prepoznavati in razlikovati Vrednosti SE. Razvedriti!

Shema: gonzalezserna.wordpress.com

Delci SE s pronominalno vrednostjo izvaja skladenjske funkcije neposrednega predmeta (CD) ali posrednega predmeta (CI). Razdeljen je na tri podvrste SE z zaimenskimi nameni:

1. SE osebni zaimek (različica "le", "les")

Ko se zaimki CI "le", "les" v istem stavku ujemajo s katerim koli drugim zaimkom CD "la", "lo", "las", "los", je zaimek CI nadomeščen z obliko SE, ki običajno opravlja enako skladenjsko funkcijo iz CI:

• Sem mu rekel včeraj (namesto * sem vam rekel včeraj).
• Dal sem mu darilo - dal sem mu ga (pri pronominalizaciji "darila" za "lo" se oblika "le" zamenja za delček SE).

2. BODI s premišljenim pogumom

Predmet in obrazec SE s funkcijo CD ali IC imata istega referenca; to pomeni, da subjekt izvede dejanje na sebi. Iz tega razloga je ojačitev dovoljena z dodajanjem konstrukcije "samemu sebi" stavku:

• Pepe si umiva roke - Pepe si umiva roke.
• Lucia si umiva zobe - Lucia si umiva zobe.

3. SE z vzajemno vrednostjo

Podobno kot SE z odsevno vrednostjo se tudi vzajemnost pojavi, kadar je predmet stavka večkratni, torej je sestavljen iz dveh ali več ljudi, ki skupaj izvajajo dejanja. Tako ta vrsta stavka dopušča okrepitve "medsebojno", "med seboj" ali "vzajemno":

• Alejandro in Maria sta se poljubila - V tem primeru recipročni zaimek SE deluje kot CD.
• Vaša sestra in njen fant si vsak dan pošljeta sporočila - Zaimek z vzajemno vrednost izpolnjuje funkcijo CI v tem stavku.

4. SE z etično dativno vrednostjo

Za to vrsto SE je značilno, da je izpovedna, to je, da je IC nepotreben, saj če je odstranjen iz stavka, je še vedno slovnično pravilen in ima pomen logično. Njegova funkcija je zgolj ekspresivna ali poudarjena in se na splošno uporablja v pogovornem jeziku, ki spremlja glagole, kot so "jesti", "piti", "vedeti" itd.:

• Pojedel je celo skledo leče - Opažamo, da je izjava "Pojejte celo krožnik leče" prav tako zakonita.
• Sok je spil v enem požirku - Delček SE v tem stavku poudarja, da ste v enem zaužitju popili ves sok.

Med različnimi vrednostmi SE najdemo tudi tisto, ki označuje zaimenski glagol. Klican BODI psevdoodsevni, je ta vrsta SE vključena v glagol in nima skladenjske funkcije.

Glagoli, ki zajemajo ta delec, se imenujejo zaimenski glagoli (pokesati se, drznite si se). Delca SE v tem primeru ni mogoče zamenjati z samostalniško besedno zvezo, niti se mu ni mogoče izogniti, saj se potem pomen glagola popolnoma spreminja, tako da je del glagola in ga je zato treba v njem analizirati.

Primeri te vrednosti SE:

• Brat se je strinjal, da pride domov domov ob 20. uri - Brat se je spomnil, da je prišel domov ob 20. uri Pomen je popolnoma drugačen, odvisno od tega, ali je uporabljen glagol "strinjati se" ali "zapomniti si".
• Fant je plašč dal v dnevno sobo - Fant je plašč dal v dnevno sobo ("dal" / "dal").

Na koncu ugotovimo, da se še ena od vrednosti SE uporablja kot znak odsevne pasivne ali neosebnosti.

1. SE z vrednostjo odsevne odgovornosti

Običajno se uporablja v stavkih, v katerih predmet ni znan ukrepa ali pa ga ni pomembno omeniti:

• Policija med božičem opravi veliko alkotestov - med božičem opravijo veliko alkotestov.
• Moj oče popravlja avtomobile v tej delavnici - Avtomobili so popravljeni v tej delavnici.

Ta vrsta SE se ne izmenjuje z oblikami "me", "te", "nos", "os", saj glagol priznava samo tretjo osebo ednine ali množine.

2. SE od neosebnih odsevov

Tokrat zadeva se ne pojavi ali je omenjena in glagol stavka je lahko samo v tretji osebi ednine:

• Živi zelo dobro.
• V tej ulici se prodaja stanovanje.

Ta SE prinaša neosebnost stavku in je običajno kombiniran z neprehodnimi glagoli ali s prehodnimi glagoli s CD, pred katerim je predlog "a":

• V tej vročini malo spiš.
• Ministra so poklicali ob dvanajstih.