Prehodni in neprehodni glagoli

V španščini je okoli glagolskih oblik velika kazuistika. Ena izmed več klasifikacij glagolov v španščini je iz koncepti prehodnosti in neobčutljivosti, izrazi, ki so vedno povezani s pomenom glagola. Takšen je pomen razlike med prehodnimi in neprehodnimi glagoli, ki so v Slovar kraljeve španske akademije (RAE) se pred ustreznimi pomeni prikažejo okrajšane oznake "intr." za neprehodne glagole in "tr." za prehodne glagole.

V tej lekciji UČITELJA bomo razložili, kaj prehodni in neprehodni glagoli v španščini obstajajo razlike med njimi in predlagali bomo široko seznam s primeri obeh vrst.

A prehodni glagol je tista, ki zahteva obstoj dveh dopolnil (imenovanih argumenti) Da bi dopolni pravi pomen glagola: subjekt in neposredni objekt. Prehodni glagoli imajo naslednjo strukturo:

• Nekdo (subjekt) + naredi (glagol) + nekaj (neposredni predmet)

Poglejmo na primeru. Glagol uporaba v španščini je zgrajeno tako: "Nekdo uporabljanekaj ", zato za oblikovanje pravilnega stavka s tem glagolom potrebujemo" Nekoga, ki

uporaba"(subjekt, ki izvede dejanje) in" nekaj, kar uporaba ali kaj uporabiti"(predmet). Iz tega razloga ne moremo reči v španščini *Jaz uporabljam, kar je narobe, ker bi pogrešali neposredni objekt, ki ga zahteva ta glagol, ker je prehoden:Nosim kontaktne leče.

Pomembno je omeniti, da obstaja nekaj glagolov, kot npr piti ali beri, da kljub prehodnosti neposrednega predmeta ni nujno, da je prisoten, saj je na nek način razumljen. Na primer, lahko rečete Prebrala sem skrivnostni roman in je tudi mogoče berem, ker je v pomenu glagola "brati" implicitna misel, da kaj je lahko preberite.

V primerjavi z zgoraj navedenim neprehodni glagoli Gre za tiste glagole, ki ne zahtevajo prisotnosti predmeta, ki prejme dejanje, ampak njihov pomen pomeni le protagonista dejanja; to je subjekt. Na primer glagol kihati ima naslednjo strukturo: Nekdo (subjekt) + glagol, tako da ni neposrednega predmeta in je zato pravilno reči Njokihanje, brez potrebe po dodajanju kakršnih koli dopolnil.

Včasih nekateri prehodni glagoli lahko delujejo kot neprehodni; to pomeni, da ni treba neposrednega predmeta implicitno ali eksplicitno vključiti. Na primer glagol jejte je prehoden, saj sledi strukturi "Nekdo nekaj poje". Vendar velja veljati Jedem v pisarni od ponedeljka do petka.

Ko so razložene značilnosti prehodnih in neprehodnih glagolov, predlagamo seznam nekaterih najbolj ponavljajoči se glagoli v španščini, organizirana po merilih prehodnosti in neobčutljivosti.

• Primeri prehodnih glagolov: odpreti, spremljati, ljubiti, poljubiti, iskati, zapreti, vzeti, jesti, kupiti, vedeti, skrbeti, dati, recimo, vklopiti, razumeti, napisati, poslušati, obstajajo, berejo, čistijo, se rodijo, potrebujejo, sovražijo, prosijo, pripravijo, obljubijo, zbirajo, rešujejo, lomijo, smrčijo, vzamejo ven, pustijo, se dotaknejo, uporabljajo prodati.
• Primeri neprehodnih glagolov:shujšati, se pojaviti, plesati, zehati, sijati, hoditi, začeti, rasti, teči, spati, izhlapevati, kričati, bežati, jokati, deževati, mijavkati, lagati, umreti, se roditi, plavati, smejati se, dihati, slediti, služiti, končati, prihajati, živeti, bruhati, leteti.