Pogrešam te (Blink-182): besedila, prevodi in analiza
Pesem Pogrešam te je bila dve veliki zaporedji severnoameriške skupine Blink-182. To je tretja zgoščenka faixa do, imenovana brez naslova, posneta leta 2003.
Sestavek so napisali člani skupine (Tom Delonge, Mark Hoppus in Travis L. Barker) je notranje posnet zvočno.
Besedila
Pozdravljeni, angel iz moje nočne more
Senca v ozadju mrtvašnice
Nič huda žrtev teme v dolini
Če hočemo, lahko živimo kot Jack in Sally
Kjer me lahko vedno najdeš
Na božič bomo imeli noč čarovnic
In ponoči si bomo želeli, da se to nikoli ne konča
Želeli bomo, da se to nikoli ne konča
Pogrešam te, pogrešam te
Pogrešam te, pogrešam te
Kje si? In tako mi je žal
Ne morem spati
Nocoj ne morem sanjati
Potrebujem nekoga in vedno
Ta bolna čudna tema
Vsakič se prikrade tako strašljivo
In ko sem strmel, sem štel
Mreže vseh pajkov
Loviti stvari in jesti njihovo notranjost
Kot neodločnost, da te pokličem
In sliši svoj glas izdaje
Boste prišli domov in nocoj ustavili bolečino
Prenehaj s to bolečino nocoj
Ne zapravljajte časa name, da ste že
Glas v moji glavi
(Pogrešam te, pogrešam te)
Ne zapravljajte časa name, da ste že
Glas v moji glavi
(Pogrešam te, pogrešam te)
Ne zapravljajte časa name, da ste že
Glas v moji glavi
(Pogrešam te, pogrešam te)
Ne zapravljajte časa name, da ste že
Glas v moji glavi
(Pogrešam te, pogrešam te)
Ne zapravljajte časa name, da ste že
Glas v moji glavi
(Pogrešam te, pogrešam te)
Ne zapravljajte časa name, da ste že
Glas v moji glavi
(Pogrešam te, pogrešam te)
Pismo pogrešam te dopušča več interpretacij. Po eni strani je na nas mogoče gledati kot na neverjeten prikaz učinka, ki lahko zmanjša nadaljnjo zvezo. Po drugi strani pa je pesem lahko tudi sklic na zdravje nekoga, ki je odšel.
Drugič, razlaga samega skladatelja, glasba in ranljivost ter ne-srce, ki sedi, ko je omamljen. Približno takrat, ko poskušate garoti reči "brez časa, sem prišel falar z mano, ker, manj las na minha cabeça, você já me ganhou ha um bom tempo".
Ne glede na to, kateri interpretaciji najraje sledite, je nekaj gotovo: pesem je izpoved ljubezni iz oslabljenega bitja. Pismo je lahko trajna ljubezen, sem fim:
In ponoči si bomo želeli, da se to nikoli ne konča
Želeli bomo, da se to nikoli ne konča
Pogrešam te obdaja gotsko, primestno vzdušje, značilno za pas Blink-182, sinal, tako da je posnetek vgraviran v osupli mansão.
V pismu so uporabljene besede in izrazi težki, temni, včasih grozljivi, na primer "angel iz moje nočne more" (anjo do meu pesadelo), "mrtvašnica" (necroterio), "nočna mora" (pesadelo), "tema v dolini" (escuridão no vale), "mreže vseh pajkov" (teias de todos kot aranhas), "bolna čudna tema" (estranha doente odvajanje). To je brizganje termoz, povezano z obsojenimi leti vse hladne glasbe ali mračnega vremena, ki ga želi doseči Blink-182.
O fant, ki ima glas v glasbi, izrazi svojo naklonjenost in pravi, da ne more živeti sozinho, vedno si želi ljubljeno družbo:
Ne morem spati
Nocoj ne morem sanjati
Potrebujem nekoga in vedno
Ta bolna čudna tema
Ljubljeni tukaj je kot nekdo, ki jih je na določen način sposoben pretehtati in zaščititi pred sredino trdne snovi.
Za glasbo prvotno sestavlja člane skupine Tom Delonge in Mark Hoppus, to je odsek, ki ga predlaga Travis Barker. To je način, s katerim se bobnar pokloni svoji punci (in bodoči ženi) Shanni Moakler. Verzi
če hočemo, lahko živimo kot Jack in Sally
Kjer me lahko vedno najdeš
Na božič bomo imeli noč čarovnic
Fazem sklicevanje na film Estranho Mundo de Jack. Ali pa se je toliko poročil s filmom Tima Burtona, da se je odločil poročiti kot stranka, ki ima za glavno temo ali dolg film.
Pesem se imenuje stavek "Pogrešam te" (Sinto saudades de você), ki daje naslov glasbi in se ponavlja dve tri minute in sedeminštirideset sekund.
Prevajanje
Olá, anjo do meu pesadelo
V senci nekroterija ne najdem
Žrtev, manj sumljiva na scuridão, ni vredna
Lahko živimo tako, kot se imata rada Jack in Sally
Kjer me lahko vedno najdeš
Nós teremos o Dia das Bruxas no Natal
Vsako noč si bomo želeli, da se to nikoli ne konča
Želeli si bomo, da se to nikoli ne konča
Občutite svojo krivdo, začutite svojo krivdo
Občutite svojo krivdo, začutite svojo krivdo
Kje si? Zelo čutim
Ne morem spati
Te noči ne morem spati
Potrebujem nekoga in vedno
Ta neznanec doente scuridão
Vidim praske in senčenje ali notranji tempo
In enquanto eu olhava fixicamente, eu contava
Teias vseh kot aranhas
Držanje coisas in jedo resno notranjost
Kot neodločen za spogledovanje
E ouvir njegov glas izdaje
To noč boste šli domov in se nocoj ustavili
Prenehaj s to nočjo
No perca seu tempo conigo você já é
Glas znotraj daje minha cabeça
(eu po svoji krivdi, po svoji krivdi)
No perca seu tempo conigo você já é
Glas znotraj daje minha cabeça
(eu po svoji krivdi, po svoji krivdi)
No perca seu tempo conigo você já é
Glas znotraj daje minha cabeça
(brez napake, brez napake)
No perca seu tempo conigo você já é
Glas znotraj daje minha cabeça
(brez napake, brez napake)
No perca seu tempo conigo você já é
Glas znotraj daje minha cabeça
(brez napake, brez napake)
No perca seu tempo conigo você já é
Glas znotraj daje minha cabeça
(brez napake, brez napake)
Stojala za criação
Čeprav sta avtorja glasbe večinoma Tom in Mark, nista sestavila skupaj. Oba se bosta dogovorila ali tematizirala in bosta sledila različnim prostorom, saj sta bila kompozicija torej ustvarjena iz dveh neodvisnih delov: enega je napisal Tom, drugega pa Mark.
Tehnika za Blink-182 ni bila novost, saj je bila skladba pesmi "Feeling this" uporabljena v isti strategiji.
Ustvarjanje "Pogrešam te" je navdihnila glasba "The Love Cats", založbe The Cure. Mark Hoppus chegou kot član zasedbe in te pesmi še ni igral.
Brez Brazilije, priljubljeno razkritje pesmi "Pogrešam te" je postalo tudi slavni glasbeni del zvočnega zapisa romana Malhação, namenjenega mlademu občinstvu, razstavljenega v mreži Globo.
Ustvarjanje pesmi je bil tudi način, da se skupina upira pop glasbi, ki je bila postavljena v skupino:
"Želeli smo narediti nekaj, kar bi bilo nekoliko bolj temno, atmosfersko, zato so bili ljudje verjetno presenečeni nad to glasbo, ko je ouviram zaigral prvič."
Tom DeLonge
Posnetek
Posnetek "Pogrešam te" je bil posnet 17. decembra 2003 v senčnem dvorcu v Los Angelesu.
Izdelava posnetka
Za najbolj radovedne oboževalce je skupina Blink-182 razkrila nastanek posnetka.
Kuverta ali album
Izšel je 18. novembra 2003 pri založbi Geffen Records ali studijskem albumu Blink-182 s 15 faixami in ali petem studijskem albumu skupine. Odgovorni proizvajalec las je bil Jerry Finn.
Sledite seznamu skladb v albumu:
1. Občutek tega
2. Očitno
3. pogrešam te
4. Nasilje
5. Stockholmski sindrom
6. Dol
7. Padli
8. GO
9. Ashenia
10. Nenehno
11. Lahka tarča
12. Vse to
13. Tukaj je vaše pismo
14. Izgubljen sem brez yoy
15. Himna drugi del
Blink-182 pas
Pop / punk skupina, ustanovljena leta 1992 v Kaliforniji v ZDA, je bila sprva chamava-se komaj utripa, imam prirastek ali številko 182, da se ločim od druge evropske skupine já obstoječe.
Člani so nas srečevali v šolskem tempu in začeli igrati veliko ceda, ali skupino so prvotno sestavljali Tom Delonge, Mark Hoppus in Scott Raynor.
Scott je na koncu zapustil skupino iz malo znanih razlogov (apon-se ali alcolismo kot dve možni težavi) in kdo je vstopil na njegovo mesto, ni bil Travis Barker.
Sestava ostaja nespremenjena od januarja 2015, ko se je Tom DeLonge odločil zapustiti skupino, zamenjal pa jo je Matt Skiba. Trenutno je glede instrumentov Skiba odgovoren za kitaro, Mark za bas, Travis za bobne in tolkala. Pokličeta vas Skiba in Mark.
Razcvet skupine se je zgodil leta 1999 v surf pasu, val gromovitih dogodkov leta 2005, ko je sklenila prekiniti carreiro. Premor je trajal štiri leta in 8. februarja 2009 se bodo člani Blink-182 vrnili na delo.
Conheça tudi
- Glasba ni pomembna nič drugega
- Glasba Wonderwall
