Komentirano je 34 najboljših ljubezenskih pesmi vseh časov
Predstavljamo izbor z 34 najboljšimi ljubezenskimi pesmimi v zgodovini, na kratko komentirali. Seznam je zelo raznolik. Obsega klasične in sodobne avtorje, moške in ženske, ki so ljubezni hkrati dali poseben in univerzalen glas.
Izbrane pesmi med drugim izražajo različne odtenke ljubezni: ljubezen kot koncept, osamljeni ljubimec, vzajemna ljubezen, intimnost, mistična ljubezen. Pesmi so organizirane v skladu s kronologijo njihovih avtorjev.
1. Blagoslovljeno leto...
Avtor: Petrarca (Italija, 1304-1374)
Obdobje ali gibanje: Srednji vek, predhodnik humanizma
Petrarka predstavlja ljubezen kot blagoslov, ki spremeni življenje in ga naredi neizčrpen vir. Za pesnika je ljubezen milost, iz katere izvira vsa umetnost in lepota, in je strnjena v imenu ljubljene osebe.
Blagoslovljeno naj bo leto, točka, dan,
sezona, kraj, mesec, ura
in deželo, v kateri je vaša ljubka
pogled priklenjen na mojo dušo.Blagor sladki trmi
predati se tej ljubezni, ki prebiva v moji duši,
in lok in puščice, to zdaj
rane se še vedno počutijo odprte.Blagor besedam, s katerimi pojem
ime mojega ljubljenega; in moja muka,
moje tesnobe, moji vzdihi in moje solze.In blagoslovi moje verze in mojo umetnost
ker jo hvalijo in, končno, moja misel,
saj ga samo deli.
2. Ne bi vam želel
Avtor: Juan de la Encina (Španija, 1468-1529)
Obdobje ali gibanje: Španska renesansa
Juan de la Encina predstavlja klasični konflikt med voljo in ljubeznijo. Ljubimec noče ljubiti, ne more pa početi drugega kot ljubezen. Zato celo "pozabi pozabiti".
Ne bi vam želel
in si želim, da ne bi hotel,
še več, če se obrnem stran od tega, da bi te videl,
Žal mi je, da te zapuščam
da te pozabim pozabiti.
Če zahtevam nagrado
za plačilo mojih storitev,
dayme za ugodnosti
žalost, bolečina in strast,
za več srčnega utripa.
In ne morem te odstraniti
čeprav se obrnem stran od tega, da bi te videl,
da če pomislim, da te ne bi želel
Žal mi je, da te zapuščam
da te pozabim pozabiti.
3. Sonet LXXXV
Avtor: Juan Boscán (Španija, 1487-1542)
Obdobje ali gibanje: Španska renesansa, petrarkizem
Juan Boscán se sprašuje, ali je tisti, ki pozabi, resnično lahko ljubitelj. Če nekdo čuti resnično ljubezen, nakazuje Boscán, ali jo lahko pozabi?
Kdo pravi, da odsotnost povzroča pozabo
zasluži si, da ga vsi pozabijo.
Pravi in odločni ljubimec
kadar je odsoten, je bolj izgubljen.Spomin oživi vaš čut;
osamljenost vam dvigne skrb;
biti tako daleč od njegovega dobrega
naredi vaše želje bolj na.Rane, ki so mu dane, se ne zacelijo,
tudi če pogled, ki jih je povzročil, preneha,
če ostanejo potrjeni v duši,da če je eden z veliko vboda,
ker je pobegnil pred tistim, ki ga je zabodel
ne zato bodo bolje ozdravljeni.
4. Vse sem že dal
Avtor: Santa Teresa de Ávila (Španija, 1515-1582)
Obdobje ali gibanje: Španska renesansa, mistika
Ljubezen do božanskega je tudi izkušnja ljubezni, ki vžge dušo. V krščanstvu je Bog a oseba božanski in se kot tak osebno in ljubeče nanaša na vernika. Santa Teresa de Ávila se tej transcendentni ljubezni preda skoraj na čutni način, ker se počuti združeno s tako imenovano Lepo ljubeznijo do te mere, da v njej najde svojo identiteto.
Sem se že dal in rekel
in na tak način sem zamenjal,
kdo je moj ljubljeni zame,
in sem za svojega ljubljenega.Ko sladki lovec
vrgel me je in pustil, da se predam,
v naročju ljubezni
moja duša je padla.In vzeti novo življenje
na tak način sem zamenjal
kdo je moj ljubljeni zame,
in sem za svojega ljubljenega.Udari me s puščico
travnato od ljubezni,
in moja duša je bila ustvarjena
eno s svojim Stvarnikom,Ne želim si druge ljubezni
ker sem se dal svojemu Bogu,
in moj ljubljeni je zame,
in sem za svojega ljubljenega.
5. Sonet XII (Omedli, upaj si, bodi besen ...)
Avtor: Lope de Vega (Španija, 1562-1635)
Obdobje ali gibanje: Španska zlata doba, oblikovanje koncepta
Lope de Vega opisuje ljubezen in vse njene odtenke. Sprašuje se, kaj je, in poskuša odgovoriti. Njegove besede se zdijo nasprotujoče si, vsekakor pa ljubezen vsebuje napetosti med strastjo in bolečino.
Omedlela, upal si, besen,
grobo, nežno, liberalno, neulovljivo,
spodbuden, smrtonosen, pokojni, živ,
zvest, izdajniški, strahopeten in duhovit;ne najti zunaj dobrega centra in počivati,
bodi srečen, žalosten, skromen, ošaben,
jezen, pogumen, ubežnik,
zadovoljen, užaljen, sumljiv;pobegnite iz obraza do jasnega razočaranja,
pijte strup za mehko tekočino,
pozabite na dobiček, obožite škodo;verjemite, da se nebesa prilegajo v pekel,
dajte življenje in dušo razočaranju;
To je ljubezen, kdor jo je okusil, to ve.
6. Resnična ljubezen
Avtor: William Shakespeare (Anglija 1564-1616)
Obdobje ali gibanje: Angleška renesansa, elizabetansko obdobje
V tej pesmi skuša pesniški subjekt razumeti definicijo resnične ljubezni. Toda na koncu objokuje in prizna, da ni mogel zaznati njegovih čudes, ko je bila priložnost.
Ne, ne ločuje dveh ljubečih duš
neugoden primer ali okrutno vztrajanje:
ljubezen nikoli ne izgine ali zaide,
in je eno in se ne premika ves čas.
To je oboževalec, da viriš nevihte
z negibnimi žarki kljubuje;
zvezda, ki vodi ladje;
merite njegovo višino, bistvo pa ignorirate.
Ljubezen ne sledi minljivemu toku
starosti, ki razveljavi barve
cvetnih ustnic in lic.Ti si večen, Ljubezen: če to zanika
moje življenje, nisem čutil vaše vneme,
Sploh nisem vedela, kako razumeti tvoja čudesa.
7. Ljubezen se začne z nemirom
Avtor: Sor Juana de la Cruz (Nova Španija, 1648-1695)
Obdobje ali gibanje: Špansko-ameriški barok
V tej slavni pesmi Sor Juana Inés de la Cruz opisuje različne stopnje ljubezni, ki se rodijo s strastjo peče in hodi po ulicah brezbrižnosti, ljubosumja in bolečine odpuščen.
Ljubezen se začne z nemirom,
skrbnost, vnema in nespečnost;
raste s tveganji, izzivi in dvomi;
držite joka in prosjačenja.Naučite ga mlačnosti in nevezanosti,
ohraniti biti med zavajajočimi tančicami,
dokler z zamerami ali ljubosumjem
s solzami ugasne svoj ogenj.Njen začetek, sredina in konec je to:
Zakaj torej, Alcino, čutiš ovinek?
Celia, kdaj drugič si bil dobro všeč?Kateri razlog je, da vas bolečina stane?
No, moja ljubezen, Alcino, te ni prevaral,
vendar je prišel natančen izraz.
Morda vas bo zanimalo: Pesmi Sor Juane Inés de la Cruz
8. Nesmrtna reminiscenca
Avtor: Friedrich Schiller (Nemec, 1759-1805)
Obdobje ali gibanje: Nemški romantizem
Ljubimec upa, da njegova ljubljena prižge enake impulze kot on, saj se medsebojna in popolna predaja dveh ljudi v enem samem bitju dojema kot vrnitev k izgubljenemu božanskemu izvoru.
Povej mi prijatelj, vzrok tega opekline,
čisto, nesmrtno hrepenenje, ki je v meni:
večno me obesi na svoje ustnice,
in se potopim v vaše bitje in prijetno vzdušje
prejmite od svoje brezmadežne duše.V času, ki je minil, drugačen čas,
Ali ni bil naš obstoj enega samega bitja?
Ali je žarišče izumrlega planeta
dal gnezdo naši ljubezni v njeni ogradi
v dneh, ko smo videli, kako za vedno bežijo?... Tudi vi ste mi všeč? Ja, čutili ste
v prsih srčni utrip
s katero strast naznanja svoj ogenj:
ljubimo se, kmalu pa tudi polet
veselo se bomo dvignili na to nebo
da bomo spet podobni Bogu.
9. Zapomni si me
Avtor: Lord Byron (Anglija, 1788 - 1824)
Obdobje ali gibanje: Angleški romantizem
Za ljubimca je pozaba nevzdržna. Spomin na njegovo osebo je edino, kar je ostalo pred neizogibno smrtjo. Pravzaprav bi bila pozaba resnična smrt. Zato ljubimec prosi, da ne bo pozabljen.
Moja osamljena duša v tišini joka,
razen kadar je moje srce
združen s tvojim v nebesnem zavezništvu
medsebojnega vzdihovanja in medsebojne ljubezni.To je plamen moje duše kot luč,
ki sije v grobni ogradi:
skoraj izumrli, nevidni, a večni ...
niti smrt ga ne more izničiti.Zapomni si me!... Blizu mojega groba
ne opravi, ne, ne da bi mi dal molitev;
za mojo dušo ne bo večjega mučenja
kot da veš, da si pozabil mojo bolečino.Sliši moj zadnji glas. To ni zločin
molite za tiste, ki so bili. jaz nikoli
Nič vas nisem prosil: ko potečem, zahtevam od vas
da prideš do mojega groba jecati.
10. Imejte sočutje, usmiljenje, ljubezen! Ljubi usmiljenje!
Avtor: John Keats (Anglija, 1795-1821)
Obdobje ali gibanje: Angleški romantizem
Ta pesem avtorja Johna Keatsa je resnično obupna prošnja. Ljubimec ne čaka samo na ljubezensko korespondenco. Želite popolno posest, absolutno zlitje med obema.
Imejte sočutje, usmiljenje, ljubezen! Ljubi usmiljenje!
Pobožna ljubezen, zaradi katere ne trpimo brez konca,
ljubezen ene same misli, da se ne potuhneš,
da ste čisti, brez mask, brez madeža.
Naj te imam celega... Bodi vse, vse moje!
Ta oblika, ta milina, to malo užitka
ljubezni, ki je tvoj poljub... te roke, te božanske oči
ta topla, bela, svetla, prijetna skrinja,
celo sebe, tvoja duša za usmiljenje mi daj vse,
ne obdrži atoma atoma ali pa umrem,
Ali če še naprej živim, samo tvoj zaničevalni suženj,
Pozabite v megli neuporabnih nadlog,
namen življenja, okus mojega uma
izgubljam se v brezčutnosti in svoji slepi ambiciji!
11. Pomen besede "I loved"
Avtor: Gertrudis Gómez de Avellaneda (Kuba-Španija, 1814-1873)
Obdobje ali gibanje: Španski romantizem
Gertrudiz Gómez razmišlja o pomenu besede "ljubil sem". Se lahko ljubezen, ki velja za resnično, konča?
Z "Ljubil sem" pravi kdorkoli
Ta mračna resnica:
-Vse na svetu je himera,
Prave sreče ni
Brez stalnega občutka.
"Všeč mi je" pomeni: -Nič
Človeku ni nikoli dovolj:
Najbolj občutljiva strast,
Najbolj sveta obljuba,
So dim in veter... in ne več!
12. Pridi hodi z mano
Avtor: Emily Brontë (Anglija, 1818 - 1848)
Obdobje ali gibanje: Angleška romantika, viktorijansko obdobje
Emily Brontë v tej pesmi razmišlja o naravi ljubezni. Je človeška ljubezen lahko večna? Ali lahko po vladavini teme ponovno prižgete luč?
Pridi z mano
samo ti imaš blagoslovljeno nesmrtno dušo.
Včasih smo imeli radi zimsko noč
Tajanje po snegu brez prič.
Se bomo vrnili k tem starim užitkom?
Temni oblaki hitijo
zasenčijo gore
tako kot pred mnogimi leti,
dokler ne umrem na divjem obzorju
v velikanskih zloženih blokih;
ko mesečina hiti naprej
kot prikriven nočni nasmeh.Pridi hodi z mano;
nedolgo nazaj smo obstajali
a smrt nam je ukradla podjetje
(Ko zora ukrade roso)
Kapljice je eno za drugo nosil v prazno
dokler nista ostala le dva;
toda moji občutki še vedno utripajo
kajti v tebi ostajajo fiksni.Ne zahtevaj moje prisotnosti
Je človeška ljubezen lahko tako resnična?
Ali lahko cvet prijateljstva najprej umre
in oživiti po mnogih letih?
Ne, čeprav so v solzah kopani,
Pokopališča pokrivajo njegovo steblo,
Življenjski sok je zbledel
in zelena se ne bo nikoli več vrnila.
Varneje kot zadnja groza
neizogibno kot podzemne sobe
kje živijo mrtvi in njihovi razlogi,
Čas, neusmiljen, ločuje vsa srca.
13. Obožujem te tako kot nočni trezor
Avtor: Charles Baudelaire (Francija, 1821-1867)
Obdobje ali gibanje: Simbolika
Ljubljena oseba je vredno oboževanja, ki za ljubimca zahteva najbolj absolutno sedždo. Vera ljubimca ne vidi, ali je bog tiran ali hlad. Z veseljem se podredi temu bogu.
Obožujem te tako kot nočni trezor,
O kozarec žalosti, super tiho!
In toliko bolj te ljubim, lepa, bolj ko bežiš od mene;
in bolj ko se mi zdiš čar mojih noči,
ironično povečajte razdaljo
ki ločuje moje roke od modre neizmernosti.
V napadih napredujem in v napadih plezam
kot pevski zbor poleg trupla,
in ljubim nežno, neumoljivo in okrutno zver,
celo tvoja hladnost, ki povečuje tvojo lepoto.
Morda vas bo zanimalo: Pesmi Charlesa Baudelairea
14. Pesem 84 (Njegove prsi so primerne za bisere ...)
Avtor: Emily Dickinson (ZDA, 1830 - 1886)
Obdobje ali gibanje: Ameriški romantizem
Srce, vredno ljubezni, ne nosi samo biserov. Niti ni sedež moči. Ljubiti pomeni ustvariti dom, živeti v srcu drugega.
Njegove prsi so primerne za bisere,
Ampak nisem potapljač -
Njegovo čelo je ugodno za prestole
Nimam pa perja.Njegovo srce je naklonjeno domu -
Jaz - vrabec - gradim tam -
S sladkostjo vej
Moje večletno gnezdo.
15. Quia multum amavi / Ker sem imel tako rad
Avtor: Oscar Wilde (Irska, 1854 - 1900)
Obdobje ali gibanje: Esteticizem, dekadentizem, viktorijanska doba
Ljubimec pokaže odprto rano duše pred izdajo. Kljub temu ne more obžalovati, da je hotel. Njegove besede so nas prizadele. To je prepolna ljubezen, ki je izgubila svojo pot.
Drago srce, verjamem, da je mladi in strasten duhovnik,
ob prvem odnašanju iz skritega svetišča
svojemu Bogu, osamljenemu v evharistiji
in jej kruh in pij strašno vino,
ni čutil tako strašnega začudenja kot jaz
ko so moje ljubeče oči trčile v tvoje
prvič
In celo noč preden ti pokleknem pred noge
Dokler se nisi naveličal moje strasti
Ah! Če bi vam bilo manj všeč
in bi me imeli bolj radi,
v tistih poletnih dneh veselja in dežja,
Ne bi bil dedič žalosti
ne lakaj v hiši bolečine.
Kljub obžalovanju, bel obraz
služabnika mladine,
vroče za mojimi petami s tvojim spremstvom,
Vesel sem, da sem te imel rad: pomisli na vse
sonca, ki so se spremenila v modro veroniko!
16. Nasvet
Avtor: Antonio Machado (Španija, 1875 - 1939)
Obdobje ali gibanje: Generacija '98, Španija
Za razliko od stvari na svetu, med valutami, ki jih tako cenimo, je ljubezen edina stvar, ki se izgubi, ko ni dana. Samo duša, ki daje ljubezen, ni izgubljena; samo duša, ki se daje, je povečana.
Ta ljubezen, ki hoče biti
morda bo kmalu;
kdaj pa se bo vrnil
kaj se je pravkar zgodilo?
Danes še zdaleč ni včeraj.
Včeraj ni nikoli več!
Kovanec, ki je v roki
morda bi morali shraniti:
mali kovanec duše
izgubljeno je, če ni dano.
Morda vas bo zanimalo: Kratke ljubezenske pesmi s svojim avtorjem
17. Vsa ljubezenska pisma so smešna
Avtor: Fernando Pessoa (Portugalska, 1888 - 1935)
Obdobje ali gibanje: Generacija Orpheu, Portugalska
Fernando Pessoa nas preseneti s to prozno pesmijo, podpisano pod heteronimom Álvaro de Campos. Res je, da so ljubezenska pisma smešna, pravi, bolj smešno pa je, če si jih ne upamo napisati. Bolj smešno je ne smešno ljubiti.
Vsa ljubezenska pisma so
smešno.
Ne bi bila ljubezenska pisma, če ne bi bila
smešno.V svojem času sem tudi pisal ljubezenska pisma,
kot drugi,
smešno.Ljubezenska pisma, če obstaja ljubezen,
morajo biti
smešno.Toda na koncu dneva
samo bitja, ki nikoli niso pisala ljubezenskih pisem
ja so
smešno.Kdo bi mi dal čas, ko bi pisal
ne da bi opazili
ljubezenska pisma
smešno.Resnica je, da danes moji spomini
teh ljubezenskih pisem
ja so
smešno.(Vse besede esdrújulas,
kot sdrugalni občutki,
so naravno
smešno).
Lahko se poglobite v: Temeljne pesmi Fernanda Pessoe
18. Včeraj sem te poljubil na ustnice
Avtor: Pedro Salinas (Španija, 1891 - 1951)
Obdobje ali gibanje: Generacija 27, Španija
Poljub je znak, ki tako kot krst daje ljubezni ime in obstoj. Poljub je dragocen, poustvarjen je, ponavlja se v mislih ljubljenega, od koder noče, da mu uide.
Včeraj sem te poljubil na ustnice.
Poljubila sem te v ustnice. Gosto,
rdeča. Bil je tako kratek poljub
ki je trajalo dlje kot strela,
kot čudež, več. Čas
potem ko vam ga je dal
Sploh nisem več hotel
Sploh ne
Že prej sem si to želela.
Začelo se je, končalo se je pri njem.
Danes poljubljam poljub;
Sama sem s svojimi ustnicami
Sem jih dal
ne v ustih, ne, ne več ...
"Kje se je oddaljil od mene?"
Sem jih dal
v poljubu, ki sem ti ga dal
včeraj, v ustih skupaj
poljuba, ki sta ga poljubila.
In ta poljub traja dlje
kot tišina, kot svetloba.
Ker to ni več meso
ne usta, kar poljubim,
ki pobegne, ki pobegne pred mano.
Ne.
Poljubljam te še naprej.
19. Ljubljeni, nocoj ste se križali
Avtor: César Vallejo (Peru, 1892 - 1938)
Obdobje ali gibanje: Avangarda
Ljubezen je obenem sveta in nečista izkušnja, oksimoron. Ljubimec in ljubljeni se darujejo v vzajemni daritvi, ki duše veže v grob.
Ljubljeni, nocoj ste se križali
na dva ukrivljena lesa mojega poljuba;
in tvoja žalost mi je povedala, da je Jezus jokal,
in da je dober petek slajši od tega poljuba.
V tej jasni noči, koliko ste me pogledali,
Smrt je bila srečna in mu je zapela v kosti.
V tej septembrski noči je bil oddan
moj drugi padec in najbolj človeški poljub.
Ljubljeni, oba bova umrla skupaj, zelo blizu skupaj;
naša vzvišena grenkoba bo postopoma usahnila;
in naše mrtve ustnice se bodo dotaknile sence.
In v vaših blagoslovljenih očeh ne bo več očitkov;
niti te ne bom več žalil. In v grobu
Oba bova zaspala, kot dva mlajša brata.
Poglej tudi: Pesmi Césarja Valleja
20. Verzi, ki sem ti jih naredil
Avtor: Florbela Espanca (Portugalska, 1894 - 1930)
Obdobje ali gibanje: V začetku 20. stoletja, pionir portugalskega feminizma
Ženska, ki jo ima rad, izrazi svojo silno željo, da bi ji s svojimi verzi izpovedala ljubezen, toda njen status ženske jo prisili, da molči. Usta in poljub, čeprav nikoli podarjena, si pridržujejo najlepšo pesem.
Naj vam povem prikupne čudne verze
To moram povedati v ustih!
Izklesani so v marmoru Paros
Klesal sem, da bi vam služil.
Za svojo sladkost so dragi žamet,
So kot blede svile, da te opečejo ...
Naj vam povem prikupne čudne verze
To je bilo ustvarjeno, da vas obnore!
Ampak ti še ne rečem, ljubezen moja ...
Da so ženska usta vedno lepa
V notranjosti hrani verze, ki jih ne pove!
Zelo te želim! Nikoli te nisem poljubil ...
In v poljubu, ljubezen, ki ti je nisem dal
Obdržim najlepše verze, ki sem ti jih ustvaril!
21. Odstop
Avtor: Andrés Eloy Blanco (Venezuela, 1896 - 1955)
Obdobje ali gibanje: Generacija 18, Venezuela
Ranjeni ljubimec spozna eno izmed senc ljubezni: odstop. Kaj lahko stori ljubimec, če mu ljubezen ne ustreza ali če mu je ljubezen odprla nove rane?
Odpovedal sem se vam. Ni bilo mogoče
Bili so hlapi fantazije;
so izmišljotine, ki včasih dajo nedostopno
bližina od daleč.
Strmel sem v to, kako je tekla reka
zanositev od zvezde ...
Nanj sem potopil nore roke
in vedel sem, da je zvezda vstala ...
Spokojno sem se vas odrekel,
kako se prestopnik odreka Bogu;
Odpovedal sem se ti kot berač
tega stari prijatelj ne vidi;
Kot tisti, ki vidi, kako velike ladje odhajajo
kot pot do nemogočih in hrepenelih celin;
kot pes, ki duši ljubeč duh
kadar je velik pes, ki pokaže zobe;
Kot mornar, ki se odpove pristanišču
in potujoča ladja, ki se odpove svetilniku
in kot slepec ob odprti knjigi
in reven otrok pred drago igračo.
Odnehal sem nad tabo, kako se odpovedujem
norec na besedo, ki jo izgovarjajo njegova usta;
kot tisti jesenski skoti,
s statičnimi očmi in praznimi rokami,
ki omadežujejo njegov odstop,
piha kristale
v izložbah slaščičarn ...
Odnehal sem nad tabo in vsak trenutek
odrečemo se temu, kar smo prej želeli
in na koncu, kolikokrat upadajoče hrepenenje
prosite za kos tega, kar smo šli prej!
Grem na svoj nivo. Sem že mirna.
Ko se bom vsemu odrekel, bom sam lastnik;
moteče čipke se bom vrnil na nit.
Odpoved je pot nazaj iz sanj ...
22. Sonet sladke pritožbe
Avtor: Federico García Lorca (Španija, 1898 - 1936)
Obdobje ali gibanje: Generacija 27, Španija
Strah in tesnoba zaradi možnosti izgube ljubljene osebe obseda ljubimca, ki se pritožuje nad to neizogibno usodo, ki ga obsoja.
Bojim se, da bom izgubil čudo
oči kipa in naglas
ki me ponoči položi na lice
osamljena vrtnica tvoje sape.Žal mi je, da sem na tej obali
deblo brez vej; in kar najbolj čutim
nima rože, kaše ali gline,
za črva mojega trpljenja.Če si moj skriti zaklad,
če si moj križ in moja mokra bolečina,
če sem pes vašega gospostva,ne dovolite, da izgubim pridobljeno
in okrasite vode svoje reke
z listi moje odtujene jeseni.
23. Ogroženi
Avtor: Jorge Luis Borges (Argentina, 1899 - 1986)
Obdobje ali gibanje: filozofska literatura, fantastična literatura
Ljubezen se zdi grožnja, ker vpliva na nas in nas boli. Zaradi tega smo ranljivi, ker smo nehote na milost in nemilost ljubljene osebe. Bi bilo bolje pobegniti? Na koncu ljubezen ljubitelja prevzame v nevihto in premaga vse odpore.
To je ljubezen. Moral se bom skriti ali pobegniti.
Stene njegovega zapora rastejo kot v groznih sanjah.
Čudovita maska se je sicer spremenila, a kot vedno je edina.
Kaj mi bodo koristili moji talismani: vaja črk,
nejasna erudicija, učenje besed, s katerimi je surovi Sever prepeval svoja morja in svoje meče,
spokojno prijateljstvo, knjižnične galerije, skupne stvari,
navade, mlada ljubezen moje matere, vojaška senca mojih mrtvih, brezčasna noč, okus spanja?
Biti s tabo ali ne biti s tabo je merilo mojega časa.
Že vrč se zlomi na izvoru, že človek
Dvigne glas ptice, tisti, ki gledajo skozi okna, so že zatemnili, a senca ni prinesla miru.
Vem, ljubezen: tesnoba in olajšanje, ko slišim svoj glas, čakanje in spomin, groza življenja v prihodnosti.
To je ljubezen s svojimi mitologijami, s svojimi neuporabnimi malimi čarovnijami.
Obstaja kotiček, skozi katerega si ne upam iti.
Zdaj se vojske približujejo, horde.
(Ta soba je neresnična; ni videla.)
Izda me ime ženske.
Ženska me boli po vsem telesu.
24. Na kakšen tih način
Avtor: Nicolás Guillén (Kuba, 1902 - 1989)
Obdobje ali gibanje: Avangarda
Ljubimec izrazi preprostost in prefinjenost, s katero se v osebi rodi ljubeč občutek, nehote razbije njegove stene, hkrati pa izpostavi ranljivost subjekta.
Na kakšen tih način
vstopiš vame nasmejan,
kot da bi bila pomlad!
Jaz umiram!In na kakšen subtilen način
Polijem si srajco
vse aprilske rože
Kdo ti je rekel, da sem
vedno se smej, nikoli ne jokaj,
kot da
pomlad?
Nisem toliko!Namesto tega, kako duhovno
da mi podariš vrtnico
njegovega glavnega rožinega grma!
Na kakšen tih način
vstopiš vame nasmejan,
kot da bi bila pomlad
Jaz umiram!
25. Pokrij me ljubezen
Avtor: Rafael Alberti (Španija, 1902 - 1999)
Obdobje ali gibanje: Generacija 27, Španija
Ljubezen je tudi strast med dvema telesoma. Pesem v svojih podobah prenaša in pregleduje ljubezen, ki se izraža v želji med ljubečimi telesi.
Pokrij me, ljubezen, nebo mojih ust
s tem ekstremnim vznemirjenjem pene,
kar je jasmin, ki ve in gori,
vzklila na vrhu skalne korale.Razveseli me, ljubezen, tvoja sol, noro
Vaša očarajoča ostra vrhovna roža,
Podvojil jezo v diademu
mordantnega nageljna, ki jo sprosti.O tečen tok, ljubezen, o lepa
snežno klepetanje
za tako ozko jamo surovo,da vidim, kako tvoj fin vrat
zdrsne na vas, ljubezen in na vas dežuje
zvezd jasmina in sline!
26. Pesem XV (všeč mi je, ko utihneš ...)
Avtor: Pablo Neruda (Čile, 1904 - 1973)
Obdobje ali gibanje: avantgarde
Zaljubljenec se prepusti popolni fascinaciji, ki jo ponuja razmišljanje o ljubljeni osebi, katere molk in počitek sta povod za miren in potrpežljiv pogled.
Všeč si mi, ko utihneš, ker si odsoten,
in od daleč me slišiš in moj glas se te ne dotakne.
Zdi se, da so vaše oči letele
in zdi se, da poljub zapre usta.Kot vse stvari so napolnjene z mojo dušo
izhajaš iz stvari, poln moje duše.
Sanjski metulj, izgledaš kot moja duša,
in izgledaš kot beseda melanholija.Všeč si mi, ko si tiho in si oddaljen.
In kot bi se pritoževal, uspavanka metulj.
In od daleč me slišiš in moj glas te ne doseže:
Dovolite mi, da se umolknem s svojo tišino.Dovolite, da tudi jaz govorim z vami s svojo tišino
prozorna kot svetilka, preprosta kot prstan.
Ste kot noč, tihi in konstelirani.
Vaša tišina je od zvezd, tako daleč in preprosta.Všeč si mi, ko molčiš, ker si odsoten.
Odmaknjen in boleč, kot da bi umrl.
Beseda torej, nasmeh je dovolj.
In vesel sem, vesel, da ni res.
Morda vas bo zanimalo: Najboljše pesmi Pabla Nerude
27. Pozna ljubezen
Avtor: José Ángel Buesa (Kuba, 1910-1982)
Obdobje ali gibanje: Neomantičnost
Ljubezen ni vedno stvar mladosti. Včasih pride, ko je najmanj pričakovano, ko je čas naredil svoje ali ko so se priložnosti razpršile. Kaj storiti z pozno ljubeznijo?
Z zamudo, na mračnem vrtu,
z zamudo je vstopil metulj,
preobraženje v čudežni zori
depresivni poletni večer.
In žejen medu in rose,
z zamudo na rožinem grmu,
No, zadnja vrtnica se je že olupila
s prvim udarcem mraza.
In jaz, ki hodim proti zahodu,
Počutim se čudovito,
kot tisti metulj, iluzija;
ampak v moji jeseni melanholije,
metulj ljubezni, na koncu dneva,
kako pozno prideš k mojemu srcu ...
28. Pod vašo jasno senco
Avtor: Octavio Paz (Mehika, 1914 - 1998)
Obdobje ali gibanje: Modernizem, nadrealizem
Čutnost ljubezni je prisotna v pesmi Pod vašo senco, v katerem se pesnik sprehaja po telesu ljubljene, ki je videti kot zaklad v njegovih rokah.
Eno telo, samo eno telo, eno telo
telo kot razlit dan
in požrla noč;
svetloba nekaterih las
ki se nikoli ne umirijo
senca mojega dotika;
grlo, trebuh, ki zori
kot morje, ki zasveti
ko se dotakne čela zore;
nekaj gležnjev, poletni skakalci;
nočna stegna, ki se pogrezajo
v zeleni glasbi večera;
skrinja, ki se dviga
in pomete pene;
vrat, samo vrat,
le nekaj rok,
nekaj počasnih besed, ki se spuščajo
kot pesek, ki je padel v drug pesek ...
To mi uide
voda in temna slast,
morje se rodi ali umira;
te ustnice in zobje,
te lačne oči,
odstranijo me
in njegova besna milost me dvigne
do mirnega neba
kjer trenutek vibrira;
vrh poljubov,
polnost sveta in njegove oblike.
Lahko preberete: Pesmi Octavia Paza
29. Ljubim te
Avtor: Mario Benedetti (Urugvaj, 1920 - 2009)
Obdobje ali gibanje: Generacija 45, Urugvaj
Preproste besede povzemajo ljubezensko izkušnjo, ki ne temelji le na očaranju telesa drugega, temveč tudi na njihovih idejah, njihovi zavzetosti, njihovi duhovni lepoti. Ljubezen je sokrivda.
Tvoje roke so moje božanje
moji vsakdanji akordi
Ljubim te, ker tvoje roke
delajo za pravičnostČe te ljubim, je to zato, ker si
ljubezen moj sokrivec in vse
in na ulici drug ob drugem
Smo veliko več kot dvatvoje oči so moj urok
proti slabemu dnevu
Ljubim te zaradi tvojega videza
kaj izgleda in seje prihodnosttvoja usta, ki so tvoja in moja
tvoja usta niso narobe
Ljubim te, ker tvoja usta
zna vpiti uporČe te ljubim, je to zato, ker si
ljubezen moj sokrivec in vse
in na ulici drug ob drugem
Smo veliko več kot dvain za tvoj iskren obraz
in vaš potepuški korak
In tvoje solze za svet
ker ste ljudje, ki vas ljubimin ker ljubezen ni halo
niti odkrito moralno
in ker sva par
ki ve, da ni samaŽelim te v svojem raju
to se pravi v moji državi
ljudje živijo srečni
tudi če nimam dovoljenjaČe te ljubim, je to zato, ker si
ljubezen moj sokrivec in vse
in na ulici drug ob drugem
Smo veliko več kot dva.
Preberite več v naslednjem članku: Pesmi Maria Benedettija
30. Ljubezen na prvi pogled
Avtor: Wislawa Szymborska (Poljska, 1923 - 2012)
Obdobje ali gibanje: 20. in 21. stoletje
Ali pred ljubeznijo na prvi pogled ni bilo nehote zgodovine med ljubimci? Ali ni bilo prej nešteto naključij, ki so bila kot nit vpeta med igle, da so spletali novo ljubezensko obleko?
Ljubezen na prvi pogled.
Oba sta prepričana
da se jim je pridružil nenaden občutek.
Da je varnost lepa,
a negotovost je lepša.Predstavljajo si, da se kot prej nista poznala
med njima se ni nič zgodilo.
Kaj pa ulice, stopnice, hodniki
v kateri bi že davno lahko prečkali?Rad bi vas vprašal
če se ne spomnijo
-mogoče osebni sestanek
Kdaj v vrtljivih vratih
ali kakšno "oprosti"
ali zvok "ste se zmotili" na telefonu,
vem pa vaš odgovor.
Ne spomnijo se.Bili bi presenečeni
da bi to vedel že zdavnaj
ta priložnost se igra z njimi,
naključje ni povsem pripravljeno
postati tvoja usoda,
ki jih je približalo in oddaljilo,
ki mu je stalo na poti
in to zadrževanje smeha
je stopil na stran.Tam so bili znaki, znaki,
kaj pa storiti, če niso bili razumljivi.
Ali ni plapolalo
rezilo z ene rame na drugo
Pred tremi leti
ali celo prejšnji torek?Nekaj se je izgubilo in našlo.
Kdo ve, če kakšna žoga
V goščavi otroštvaTam so bili gumbi na vratih in zvonci
v katerem dotik
premagal je še en pridih.
Kovčki, drug ob drugem, v sloganu.
Mogoče neke noči iste sanje
izginila takoj po prebujanju.Vse na začetku
ni nič drugega kot nadaljevanje,
in knjiga dogodkov
na sredini je vedno odprt.
31. Sonet za začetek ljubezni
Avtor: Manuel Alcántara (Španija, 1928 - 2019)
Obdobje ali gibanje: Generacija 50, Španija
Ljubljene osebe ne more prisiliti z uroki ali očaranostmi. Ljubimec se mora le oklepati potrpežljivega upanja. Bo ljubezen postala resničnost? Ali vam bo zdrsnil skozi prste kot puščavski pesek?
Zgodi se, da pozaba, preden
Bila je velika ljubezen, zlata kataklizma;
dekle na pragu moje sebičnosti,
Kaj se bo zgodilo? bolje je ne vedeti.Deklica z ljubeznijo, kam jo postaviti?
Ljubiti je blizu sebe.
Kot vedno se valjanje v brezno,
ljubezen bo izginila, ne da bi jo videli ali popili.Lezi, da vidiš, kaj se bo zgodilo, to je moja stvar;
leta, ki mi bodo šla v spomin,
živeti za včeraj, kot žerjavica,ker kri ne bo prišla do reke,
ker nekega dne bomo samo zgodovina
in ena stvar je leči, da vidim, kaj se bo zgodilo.
32. V hitri deželi
Avtor: Eugenio Montejo (Venezuela, 1938 - 2008)
Obdobje ali gibanje: Avangarda
Ljubimec izraža, kako je ljubljena oseba njegov absolut. Z ljubeznijo se posveti kot božanski idol, hkrati pa razume prisotnost naključne usode. Ne glede na to, ali gre za trenutek ali za življenje, je popolna ljubezen ključni pomen.
Hotel sem biti živ, da bi te ljubil
na hitri deželi. Tu ob vas
po letu te vrteče se krogle
za preveč oddaljenim soncem.
Ne glede na čas, ki so nam ga namenili
bogovi ali priložnost, karkoli ostane
ognja v naši neodločni svetilki,
moja želja je tukaj, ne v drugem svetu,
poleg rok, oči in smeha,
zraven dreves in vetra
ki spremljajo vaš prehod skozi svet.
Kdor hiti po zvezdah
in da smo rojeni ali nerojeni,
Kdor združi naša telesa
čeprav ta strela sploh ne traja
in hitra dežela bo izbrisala sanje.
33. Ljubezen pod mesečino
Avtor: Louise Elisabeth Glück (ZDA, 1943)
Obdobje ali gibanje: 20. in 21. stoletje
Louise Glück nazorno opisuje intimnost med dvema subjektoma, ki se pod luno odkrijeta v refrenu sveta.
Včasih moški ali ženska postavijo svoj obup
nekomu drugemu, tako pravijo
izmenično goli srce ali golo dušo.
(Kar pomeni, da so ga do takrat že pridobili.)
Zunaj, poletno popoldne, cel svet
vrženo na Luno: grozdi srebrnih oblik
ki so lahko drevesa ali zgradbe, ozek vrt
kjer se mačka skrije, da se valja v prahu,
vrtnica, koreoza in v temi zlata kupola prestolnice
pretvoril v zlitino mesečine,
oblika brez podrobnosti, mit, arhetip, duša
polna tistega ognja, ki je pravzaprav mesečina,
vzeto iz drugega vira in sije
nekaj trenutkov, kako luna sije: kamen ali ne,
luna je še vedno več kot živa.
34. Nisva se sestala ...
Avtor: Olga Tokarczuk (Poljska, 1962)
Obdobje ali gibanje: 20. in 21. stoletje
Ta pesem opominja Ljubezen na prvi pogled iz Szymborske, saj ljubezen med ljubimci opisuje kot vzajemno pripadnost, izjavljeno iz izvora, ki naj bi se zgodilo.
Nisva se srečala
v sadovnjakih se nismo iskali z jabolkom
med šumenjem svile v cerkvenih ladjahVedno smo bili drug v drugem
v božjem telesu dvostransko
v srednjeveških slikah v muzejskih kleteh
in na fotografijah naših staršev
nedolžen kot papirMi-mojstri prečkanja-
samo stali smo drug proti drugemu
in v ogledalih kože se odsevamo celi
svet se je oddaljil v tišini in s prstom na ustnicah
gozdovi so se ukoreninili v zemlji
mesta, ki jih vodi vonj, najdejo kraje
kjer so jih moški gradili neskončno
reke so vstopile v morja kot vlaki na postajah
neizprosne gore, strnjene v jamahČe sem gora
ti si jama v meni
postavite v nosilec, kjer ni nobenega nosilca
mesto v meni, kjer nisem
Ogledate si lahko tudi:
- Ljubezenske pesmi latinskoameriških avtorjev
- Špansko ameriške pesmi za srce
- Literarni trendi
- Najboljši romantični romani
