Stopnice v nebesa (Led Zeppelin): besedila, prevodi in analiza

Glasbi Stopnice v nebesa To je najbolj slavna kreacija angleške rock skupine Led Zeppelin. Dolga pesem (7 minut in 55 sekund) je četrti album faixa do IV. Besedila je napisal predvsem Robert Plant, melodijo pa kitarist Jimmy Page.

Naj pesem obravnavam kot najbolj simbolično delo rock žanra. Revija Rolling Stone Classificou Stopnice v nebesa com na 31. mestu, brez uvrstitve 500 mehorskih glasb vseh tempov.

Besedila

Tam je gospa, ki je prepričana
Vse kar blešči je zlato
In kupuje stopnišče v nebesa
Ko pride tja, ve
Če so vse trgovine zaprte
Z besedo lahko dobi tisto, po kar je prišla

In kupuje stopnišče v nebesa

Na steni je napis
Želi pa biti prepričana
Ker veste, včasih imajo besede dva pomena
Na drevesu ob potoku
Tam je ptica pevka, ki poje
Včasih so vse naše misli napačno podane

Sprašujem se
Sprašujem se

Občutek dobim, ko pogledam proti zahodu
In moj duh joče po odhodu
V svojih mislih sem videl obroče dima skozi drevesa
In glasovi tistih, ki stojijo ob pogledu

Sprašujem se
Res se sprašujem

In to se kmalu zašepeta

instagram story viewer

Če vsi pokličemo melodijo
Potem nas bo piper vodil k razumu
In zori se nov dan
Za tiste, ki stojijo dolgo
In gozdovi bodo odmevali od smeha

Če je v vaši živi meji vrvež
Ne vznemirjaj se zdaj
Za majsko kraljico je samo pomlad
Da, obstajata dve poti, po katerih lahko greš
A dolgoročno
Še vedno je čas, da spremenite cesto, na kateri ste

In sprašujem se

Vaša glava brni in ne bo šla
V primeru, da ne veste
Piper vas kliče, da se mu pridružite
Draga gospa, slišiš, kako piha veter
In ali ste vedeli
Vaše stopnišče leži na šepetajočem vetru

In ko se navijamo naprej po cesti
Naše sence višje od naših duš
Tam hodi gospa, ki jo vsi poznamo
Kdo sije belo luč in želi pokazati
Kako se vse še vedno spremeni v zlato
In če zelo dobro poslušate
Melodija bo končno prišla do vas
Ko so vsi eno in eno vse, ja
Biti skala in se ne valjati

In kupuje stopnišče v nebesa

Analizirajte

Longa besedilo Starway v nebesa Sprva pripoveduje o dobičkonosni ženski, ki je preveč optimistična glede svoje prihodnosti ali malo obetavna. O tej ženski praktično ne vemo ničesar: kdo ali kako ji je ime, kje živi, ​​koliko let je že? Ali le, ker se bojimo, da se zdi, da pretirano uvaža kot materialni svet. E é assim, ki se začne na črko:

Tam je gospa, ki je prepričana v vse
da blešči zlato (o que brilha é ouro)
In kupuje stopnišče v nebesa

Začetni del pesmi se vrti okoli rojstev in projektov ženske, ki ni nomeada. Poleg tega, da ve, kaj hoče - nekaj dragocenega, dragega -, ve, kam naj gre iskati.

Odločen bom iskal tak drug kraj in ga preveril, saj ne tečem v skladu z vašimi načrti:

In ko pride tja, ve
če so trgovine blizu (če so trgovine z datumom)
Z besedo lahko dobi tisto, po kar je prišla

Vendar ni ničesar, kar bi uresničilo vašo željo. Nenadoma se pesem spremeni iz perspektive in začne pripovedovati o naravnem okolju, ko greš mimo potoka. Nessa del pesmi, na glasbo raziskuje ali čarobno kraljestvo duhovnosti in prevoz ali ouvinte za bolj mistično vizijo življenja

Zdi se, da fotoaparat fokusira, ima enak tempo ali stran zunaj (ali prostora) in ali stran znotraj (ali ki prehaja na cabeça do eu-lrico):

Na drevesu ob potoku (Em uma arvore à beira do riacho)
tam je ptica pevka, ki poje
Včasih vsi naši (Às vezes todos os nossos)
misli trpijo

Ker je pismo večplastno in predstavlja različne možnosti, ki se zelo razlikujejo od branja, vi ouvintes são povabljen, da z dovolj svobode tolmači glasbo à su maneira, ki narašča do čarovništva in skrivnosti vzreja.

Upoštevajte, na primer, abstraktna narava, ki je ne bom upošteval, daje glasbo:

V svojih mislih sem videl
obročki dima skozi drevesa (anéis de fumaça através das arvores)
In glasovi tistih, ki gledajo (E as vozes daqueles que ficam parados olhando)

Znano je, da avtor daje besedila, Robert Plant, posvetoval ali livro Čarovniške umetnosti v keltski Angliji, Lewis Spence, in fez je imel glavni vpliv na sestavo Stopnice v nebesa.

S črko, razdrobljeno, velikokrat je zelo psihedelično, z uporabo nepovezanih elementov zdelo se je, da nič ni videlo, kako je bil kompostiran prej ali kako bo pozvan, da sledi.

Na primer v zvezi z majsko kraljico (Rainha de Maio), na primer samo enkrat, na mogoč način in ob kakršni koli pripravi ali pojasnitvi:

Če je v vaši živi meji vrvež
Ne bodite zdaj zaskrbljeni (Não fique prestrašen)
To je samo pomladno čiščenje
za majsko kraljico (za Rainha de Maio)

Ta možnost branja in interpretacije je velik potencial glasbe dveh Led Zeppelinov. Stopnice v nebesa vsekakor se zdi, da gre za skladbo, ki v sebi združuje več skladb.

Stojala za ustvarjanje glasbe

Jimmy Page je glasbo začel pisati maja 1970. Glasba je bila posneta decembra 1970, ki je Island Record ni preučeval v Londonu, kmalu pa tudi Ano-Novo. Jimmy Page je torej delal na začetnem instrumentalnem delu.

V intervjuju za BBC News Jimmy Page govori o tem, kako Stopnice nebes Vzgojen sem bil:

Po drugi strani pa jo je kompostiral Robert Plant, fora do estúdio. Verzi se bodo pojavili v podeželski hiši, ne konec leta 1970.

Pesem Estreou no radio no day 1. aprila 1971. Snemanje emisij je potekalo v živo, ne v kinu Paris, na Oxford Street v Londonu. BBC je bil 4. aprila razstavljen kot slike.

Stopnice v nebesa Bilo je gromoglasno nasledstvo skupine, ob glasbi, ki je bila predvajana - po ocenah je bilo leta 2000 od časa do časa na radijskih postajah razstavljenih več kot tri tisoč ljudi -, da se je vokalist naveličal petja. Od leta 1977 je Led Zeppelin prenehal versko predvajati glasbo, da bi nam pokazal, kar je postalo možen videz.

Jimmy Page je od tempa do tempa spreminjal glasbo, ko je v živo nastopal v oddajah. To je bil način, kako vedno izvesti novosti z izkušnjami novih krik. Pesmi também ganhou variação ao so posneli različni izvajalci, kot so Frank Zappa, Ann Wilson, Heart in Par Boone.

Oktobra 2016 sem kot Melhor vseh tempov izbral revijo Classic Rock ali solo kitaro Jimmyja Pagea. Vendar pa lastni umetnik komentira pohvalo:

Não é o melhor, mas é muito bom. Vem, da so vsi rekli, da on ali meu melhor, isso é otimo, vendar obstajajo drugi, ki so mi bolj všeč.

Prevajanje

Obstaja mulher, ki akreditira
Kaj počnete ali kakšen sijaj je ouro
E ela vai kupi scadaria para o raj
In ko jo preveri, to ve
Tako je, estiverem vse zmenek
Kako bo z eno besedo dobila to, kar sem iskal

E ela vai kupi scadaria para o raj

Na steni je plošča
Želi pa si gotovosti
Verjetno veste, da so besede včasih dvoumne
Numa arvore perto do riacho
Tam poje ptica, ki poje
Včasih so vse naše misli moteče

Isso mi je dal misliti
Isso mi je dal misliti

Eu sinto uma coisa ao olhar za Oeste
E meu espírito chora for being indo embora
V svojih mislih sem skozi drevesa zagledal anéis de fumaça
Tako jim glasovi povedo, da izmišljujejo olhando

Isso mi je dal misliti
Res me je spodbudilo k razmišljanju

To sem na kratko šepetal
Vem, da vsi hodimo k pesmi
Então ali igralec flavte nas bo pripeljal do razuma
In prišel bo nov dan
Za tiste, ki se bodo uprli
Gozd bo odmeval od smeha

Se houver um alvoroço na sua horta
Ne bojte se
To je spomladansko čiščenje dežja Maio
Sim, imaš dve poti, po katerih lahko greš
Že dolgo nazaj
Ainda ima čas, da spremeniš smer

In zaradi tega sem razmišljal

Njegova glava poje in ne bom se ustavil
Primer Você não saiba
O flavtistka želi, da se mu pridružiš
Draga senhora, ali je to ouvindo ali vento soprar?
In vedel si
Da njegova scadaria repousa ne pušča šepeta?

In ko nadaljujemo pot
Kot naše večje sence kot naše duše
Vidimo senhoro, ki se jo vsi poznamo
Kaj bela luč oddaja in želi pokazati
Kot delaš ainda vira ouro
E se você ouvir com muita atenção
Pesem enfim bo chegar até você
Ko si tudo za um in um za tudo
Bodi rocha in ne valjaj

E ela vai kupi scadaria para o raj

Zanimivosti okoli glasbe

• Ker je pesem za starše dovolj dolga (ima sedem minut in petinpetdeset sekund), je sofreu band muita komercialno natisnil, tako da je faixa fosse zmanjšana na melhor oil no radio. Kljub tisku se je Led Zeppelin upiral obsežni neprekinjeni pesmi;
• Stopnice v nebesa Bila je najbolj zahtevana glasba na ameriških radijskih postajah v 70-ih;
• Obstaja teorija, da glasba, ki se predvaja nazaj, razkriva satansko sporočilo. Snemalna hiša se na očitke odziva kategorično: »naši gramofoni igrajo samo v eno smer: spredaj«;
• Skladatelj Jimmy Page trdi, da je okultist in celo knjiga, posvečena tej temi (Prodajalci knjig in založniki Equinox). Jimmy se je na koncu odpovedal svojemu brezplačnemu projektu, ker se ni imel časa posvetiti poslu.

• Glasba je bila sestavljena iz majhnih let, na koščke. Drugi ali basist John Paul Jones:

(Page and Plant) voltaram das montanhas galesas z uvodom in ali rifom kitare. Dobesedno je pred velikim ognjem v podeželski hiši. Zaigral sem flavto in zaigral preprost riff, ki nam je predstavil uvod, nato pa sem bil priklopljen na klavir za naslednji odsek, ki je spremljal kitare

Na obtožbo plaágio

Ha quem to rečem glasbi Stopnice v nebesa resna spletka daje glasbo Bik, ki ga je izdala skupina Spirit, tri leta pred izidom skladbe Led Zeppelin (glej ali video spodaj).

Ali skladatelj daje glasbo Bik, ali basist Mark Andes, chegou procesor ali britanska rock skupina. Plant iz Led Zeppelina je vedno zanikal obtožbe o plagiatstvu in trdil, da je bila vzreja izvedena šele na začetku dveh let 70 v ateljeju Hampshire.

Ne 23. junija 2016 ali severnoameriški porotnik se je odločil, da pravzaprav ni razloga za izjavo, da je bila glasba plagiat.

Glede obtožbe kopiranja je Robert Plant v intervjuju odobril:

Foi uma loucura, uma insanidade, izjemna izguba tempa. V zahodni glasbi je dvanajst temeljnih not, vi pa ste posvečeni gibom. Ni nam treba, da smo prejeli tribune, ampak to je bila naša glasba. Falei kot Jimmy [Page, soavtor glasbe] in dissemos: "Soočimo se z njimi". Ali želite braniti svoje usmerjevalce ali kaj boste počeli? Nikoli si ne predstavlja, da bo šel skozi isso. Sedel si na eni strani hriba, olha gore, napisal glasbo in pred 45 leti Saem com essa. Deus do céu!

Video posnetek Stopnice v nebesa leto živo

Glasba je bila prvič predvajana v živo v Belfastu na Severnem Irskem, ne 5. marca 1971.

Album IV

Izdan 8. novembra 1971 ali album Led Zeppelin IV, ki je zaščitil pesem Stopnice v nebesa, To je bil javni uspeh. Na svetu sem prodal več kot 37 tisoč enot.

Kot faixas do disko são, kot sledi:

1. Črni pes
2. Rock and Roll
3. Bitka za vedno
4. Starway v nebesa
5. Meglen gorski hmelj
6. Štiri palice
7. Odhod v Kalifornijo
8. Ko se nasip zlomi

Celotno pismo Stopnice v nebesa Edino darilo ne vstavite albuma:

Dan praznovanja, ali film Led Zeppelin

Septembra 2012 je več kinodvoran po vsem svetu predstavilo exibiram ali film Dan praznovanja, produkcija, ki se vrti okoli predstave 10. decembra 2007 v O2 Areni v Londonu. Pozneje je izšel v obliki DVD.

Conheça tudi

• Music Želim si, da bi bil tu, Pink Floyd
• Pesem Music Redemption, avtor Bob Marley
• Glasba Še ena opeka v steni, avtorja Pink Floyd
• Glasba Kako čudovit svet
• Živa glasba Pearl Jam