Pesniška pesem o jeseni spomladi (Divine Treasure Youth): Analiza in pomen

Pesem "Pesmi o jeseni spomladi" je ena najbolj znanih pesmi slovitega nikaraguanskega pesnika Rubéna Daría, največjega eksponenta špansko-ameriškega modernizma. V njem se s splošnim tonom hrepenenja sklicuje na temo izgube mladosti in občutka melanholije, ki jo ta povzroči.

Pesem je bila kot taka objavljena v pesniški zbirki Pesmi življenja in upanja, iz leta 1905, ki velja ne le za eno izmed avtorjevih najboljših knjig, temveč za eno najbolj dovršenih del latinskoameriškega modernizma.

Modernizem, literarni trend, katerega Rubén Darío je bil njegov najvidnejši zagovornik, si je prizadeval obnoviti literaturo v španskem jeziku za katero je značilna formalna popolnost, dragocen jezik, uporaba podob velike lepote in okus po eksotičnem stvari.

Pesem "Pesmi jeseni spomladi"

Mladost, božanski zaklad,
in ne boste se vrnili!
Ko hočem jokati, ne jokam ...
in včasih jokam, ne da bi hotel ...

Množina je bila nebesna
zgodba mojega srca.
V tem sem bila ljubko dekle
svet žalovanja in nadlog.

Videti je bilo kot čista zarja;
nasmehnila se je kot cvet.
To so bili njeni temni lasje
narejena iz noči in bolečine.

instagram story viewer

Kot otrok sem bil sramežljiv.
Seveda je bila,
za mojo ljubezen iz hermelina,
Herodijada in Salome ...

Mladost, božanski zaklad,
in ne boste se vrnili!
Ko hočem jokati, ne jokam ...
in včasih jokam, ne da bi hotel ...

In bolj prijetno in še več
laskavo in izrazno,
drugi je bil bolj občutljiv
ki je nisem nikoli mislil najti.

No, do njegove nenehne nežnosti
nasilna strast združena.
V prosojnem šifonskem peplo
zavita je bila bacchante ...

V naročje je vzel moje sanje
in ga zazibal kot otroka ...
In te ubil, žalosten in majhen,
pomanjkanje svetlobe, pomanjkanje vere ...

Mladost, božanski zaklad,
Nikoli se nisi vrnil!
Ko hočem jokati, ne jokam ...
in včasih jokam, ne da bi hotel ...

Drugi je presodil, da so to moja usta
primer njegove strasti;
in da bi me to glodalo, noro,
z zobmi srce.

Dajanje ljubezni do presežka
poglej jo po njeni volji,
medtem ko sta se objela in poljubila
sinteza večnosti;

in našega lahkega mesa
vedno si predstavljajte raj,
ne da bi pomislil tisto pomlad
in tudi meso se konča ...

Mladost, božanski zaklad,
in ne boste se vrnili!
Ko hočem jokati, ne jokam ...
in včasih jokam, ne da bi to hotel.

In drugi! V toliko podnebjih
v toliko deželah so vedno,
če ne izgovori mojih rim
duhovi mojega srca.

Zaman sem iskal princeso
da sem bil žalosten za pričakovanje.
Življenje je težko. Grenko in težko.
Ni več princese, ki bi pela!

Toda kljub trmastemu času,
moja žeja po ljubezni nima konca;
s sivimi lasmi pridem bližje
do vrtnic vrtnic ...

Mladost, božanski zaklad,
in ne boste se vrnili!
Ko hočem jokati, ne jokam ...
in včasih jokam, ne da bi hotel ...
Toda zlata zarja je moja!

Analiza pesmi

"Jesenska pesem spomladi" to je pesem, ki govori o izgubljeni mladosti, o iluzijah in poteku časa.

Gre za pesem, kjer se pesniški glas že v zrelih letih premika med hrepenenjem po preteklosti in preteklosti stare ljubezni in razočaranje nad življenjem, ki vstopi v hud mrak starosti in pusti za seboj mladost.

Že sam naslov v zvezi s tem zbira dve zelo jasni metafori: jesen kot mrak življenja, prihod starosti in pomlad kot mladost, zelenje in svežina življenja.

Ena od stvari, po katerih je pesem najbolj znana, je njen slavni refren, ki se večkrat ponovi, kar mu daje odlično muzikalnost: "Mladost, božanski zaklad, / zdaj odhajaš in se nikoli več ne vrneš! / Ko hočem jokati, ne jokam... / in včasih jokam brez pomena."

Med vsakim refrenom so omenjene ljubezenske izkušnje pesniškega glasu, od nedolžnost do razočaranja in ekscesov, da grenko zaključi, da "ni princese, ki pojte ".

Glasbenost njegovega ritma in dragocen slog njegovega jezika sta v nasprotju z melanholijo njegove teme, z mehkimi, bleščečimi podobami velike lepote.

Zadnji verz, "Toda zlata zora je moja!", Nepričakovano prekine s splošno strukturo skladbe in pusti v zraku tisto zagonetno izjavo, ki odpira upanje.

Tip verza, rima in meter

Pesem je sestavljena iz sedemnajstih serventesiov, torej kitic iz štirih vrstic. Verzi so glavne umetnosti, devet zlogov, znani tudi kot enaasibles. Njegova rima je soglasna in prekrižana: ABAB.

Ima refren, ki ga vstavijo vsake tri verze, kar mu daje veliko muzikalnost: "Juventud, božanski zaklad, / zdaj odhajaš, nikoli več se ne vrneš! / Ko hočem jokati, ne jokam... / in včasih jokam brez želim ".

Retorične figure

Pun

Igre igre so sestavljene iz prerazporeditve elementov stavka v naslednji stavek. Iz te inverzije izhaja nov pomen, ki je v nasprotju s prvim stavkom. Na primer: "Ko hočem jokati, ne jokam, / in včasih jokam brez pomena!"

Alegorija

Alegorija je predstavitev ideje ali koncepta skozi niz aluzivnih ali metaforičnih podob. V tej pesmi se dvakrat z alegorijami opozori na situacijo ljubezenskega razočaranja. Na primer:

• "V naročje je vzel moje sanje / in ga zazibal kot otroka... / in ga ubil, žalostnega in majhnega, / brez svetlobe, brez vere ..."
• "Druga je presodila, da so to moja usta / primer njene strasti / in da mi bo z zobmi glodala srce, noro."

Hiperbaton

V hiperbatonu se običajni vrstni red besed spremeni, da se poveča njihova izraznost. V tej pesmi jih opazimo več. Na primer:

• "Množina je bila nebesno / zgodba mojega srca."
• "No, na njegovo nenehno nežnost / silovito strast, združeno. / V čisto gazo peplum / je bila zavita bakanta ..."

Metafora

Metafora je subtilen odnos, ki se vzpostavi med dvema idejama ali podobama. Na primer:

• "Mladost, božanski zaklad."
• "To so bili njeni temni lasje / narejeni iz noči in bolečine."

Podobnost

Podobnost vzpostavi primerjavo dveh elementov v besedilu. Običajno ga vnesejo elementi odnosov. Na primer:

• "Videti je bil kot čista zarja; / nasmehnil se je Kaj roža".
• "Bila sem sramežljiva Kaj otrok ".

Obkrožitev

Do prekrivanja pride, če fraza prekriža dva verza, saj premor verza ne sovpada z morfosintaksično pavzo. Na primer:

• "Bila sem sladko dekle v tem svetu žalovanja in nadlog."
• "Drugi je bil bolj občutljiv, / in bolj tolažljiv in bolj / laskav in izrazit"

Epitet

Epitet je kvalificirani pridevnik, ki poudarja značilnosti samostalnika in mu daje večjo izraznost. Na primer: "Božanski zaklad".

Sinestezija

Sinestezija je retorična figura, ki je sestavljena iz mešanja različnih vrst občutkov ali zaznav, pa naj bodo vizualne, slušne, otipne, vohalne ali okusne. Na primer:

• "Zgodovina Celeste".
• "Sladko dekle"

Prosopopeja

Z mladostjo se ravna kot z animiranim bitjem. Na primer: "Mladost (...), / odhajaš in se nikoli več ne vrneš!"

Apostrof

Pesniški glas nagovarja ali izziva mladino, v kateri lahko opazimo apostrofično držo. Na primer: "Mladost, božanski zaklad / odhajaš in se nikoli več ne vrneš."

Poglej tudi:

• Sonatina pesem Rubéna Daría.
• Nočna pesem Rubéna Daría.

O Rubénu Daríu

Félix Rubén García Sarmiento, bolj znan kot Rubén Darío, se je rodil leta 1867 v Nikaragvi. Bil je pesnik, novinar in diplomat. Velja za najpomembnejšega predstavnika literarnega modernizma in enega najvplivnejših pesnikov v španski literaturi v zadnjem stoletju. Znan je tudi po imenu knez kastiljskih črk. V njegovem literarnem delu izstopajo pesniške zbirke Modra (1888), Profana proza (1896) in Pesmi življenja in upanja (1905). Umrl je v Nikaragvi leta 1916.