To je Amerika Chidish Gambino: analiza besedil in videoposnetka

This is America je glasba severnoameriškega reperja Childish Gambino, izdana maja 2018. Teorija družbene kritike, dva resna verza, se posveča temi št sodobni protirasizem, ki razmišlja o načinu, kako ZDA ravnajo s temnopolto populacijo.

Ali video, ki ga je režiral japonski lasje Hiro Murai, je povzročil ogromno mednarodno polemiko in v enem tednu dosegel 85 milhões vizualizações. Embora se na prvi pogled zdi bizarna ali pa video pripoveduje o različnih rasnih diskriminacijah, ki prečkajo zgodovino države.

Glasba in video To je Amerika Childish Gambino

Analiza in prevod besedil

Com To je Amerika, Otroški Gambino faz um inteligentni in provokativni družbeni in politični komentar o načinu življenja temnopoltih v pogodbah v ZDA.

Pogosto reducirani na stereotipe o nasilju ali zgolj preusmerjanju (glasba, ples) v beli družbi, je njihovo zatiranje in rasna diskriminacija izključena, postavljena v ozadje.

V iskanju globlje raziskan noben video, ki ga je režiral Hiro Murai, embora v lastnem pismu, ne vodi do teh razmišljanj. Isso fica bem očiten logotip naših prvih verzov, ko pevka povzame omejeno in vnaprej vizijo, ki preživi približno dva severnoameriška črnca.

Prva kitica

Želimo si samo zabave
Festa samo za vas
Težko si želimo denarja
Dinheiro samo za vas

Tu se skriva močna kritika severnoameriške kulture in sveta rapa. Gambino Razloži in ironizira podobo jalove in odtujene temnopolte mladine, ki je v pop kulturi zaščitena z rap pesmimi. Lastna glasba, ki so jo večkrat ustvarili nasledniki črnih umetnikov, je na vrhu ravno za hranjenje te omejene podobe, ki zabava in zabava belo kulturo.

Refrão

To je Amerika
Ne zdi se mi, da se popravlja
Olhe ali kaj počneš?

Assim ali refrão pojasnjuje, da smo zastopani Severnoameriški sistem, ki je temnopolte posameznike znižal na eksotiko ali zabavo, ignoriranje takšnih lut e kot diskriminacije, ki jih são alvo delajo sekula.

Pravno vam bom povedal vseeno, Childish opozarja, da črni homem ne more "popraviti". Vedno morate biti pozorni, niti sekunde ne morete oklevati, medtem ko živite v rasistični družbi.

Druga kitica

Sim, to je Amerika
Orožje na območju minha
Eu peguei na bandoleira
Eu tenho que carregá-la
Sim, sim, ti vpiši nisso
Sim, sim, isso é gerrilha

Ta kitica ali Gambinov govor je povsem blizu dejstvu, da za severnoameriški rap ni običajen in pripoveduje o tem, kako ta mali temnopolti policist povzroča nelagodje in konflikte, ki jih najdejo na ulicah.

Izpostavljam nasilju dva družbena konteksta, od koder te pripovedi izvirajo, Fala daje svojo resničnost kot gverilko, kjer mora biti oborožen, da se brani in preživi.

Pré-refrão

Pojdi nekomu povedati
Vovo me disse
Prilepi seu dinheiro, homem črna

Nesta passagem ali majhen subjekt, reproduciran tukaj, ki ga je izkoriščal celo življenje: "hit seu dinheiro, homem negro". Ta lição, prenesen iz geração em geração, je v ameriški družbi še vedno latenten. V praksi se zdi, da to pomeni, da se temnopolti posameznik zaradi mirnega življenja in spoštovanja boji, da bo uspel v finančni stabilnosti.

Ou seja, ZDA preživijo Zamisel, da črnec potrebuje ekonomsko moč, da bi ga obravnavali kot državljana, ki si zasluži dve resni direktivi..

Tretja kitica

pripravljen sem
Gucci Estou
To je tako lepo
Eu vou dobil
Poglejte, kako se razumem

Nessa linha de pensamento, ali majhna oseba, razstavlja draga oblačila, mobilni telefon in uvoženi avto kot tuje simbole bogastva, ki potrjujejo njen uspeh.

Nočem več dokazovati vaše vrednosti z bahavostjo vaših osvajanj, Pokažite družbi branca, da dosega vse cilje, ki si jih je najbolj zastavila, pri čemer se ne želi ustaviti.

Četrti verz

Amerika, eu chequei minha seznam sledilcev e
Pojdi nekomu povedati
Prodaš me, filhos da kurba
Vovo me disse
Prilepi seu dinheiro, homem črna

Četrta kitica nadaljuje sedanjo idejo v prejšnjih verzih in to pojasnjuje ali pa moški ni zadovoljen samo z dinheirom in slavo. Ko gre v svojo državo ali kaže svoj uspeh, to pogreša Ainda se zabava s, kot je seu povo.

Peti verz

Na tem svetu ste samo temnopolti dom
Vi ste samo črtna koda
Na tem svetu ste samo temnopolti dom
Vožnja z uvoženimi luksuznimi avtomobili
Você é komaj um cão grande, sim
Vklopil sem no kvintala
Ne, verjetno za psičko ni življenja
Za velikega psička

V zadnji kitici Gambino prevzame glas blagovne znamke, konzervativne, rasistične družbe in herdeire znakov kriminala in rasne diskriminacije. Nagovarja nekoga, sebe, javnost, vse temnopolte, Tu ponavljam, da je svet za vedno lhe falou: "você é só um homem negro nesse mundo".

Trajalo bo dlje, češ da je omejeno na "črtno kodo", nekaj zaslužka in porabe, porabe in hranjenja kapitalistične družbe. Pokaži to Ameriška kultura vas vedno želi naučiti, da lahko ambiciozno usmerjate in usmerjate uvoženi avto, razkazujete bogastvo kot obliko potrditve.

Zadnji verzi pa kažejo, da enako kot črni posameznik ganhe dinheiro na Ameriko, Tako kot vire um "velik kuža" bo tudi njegovo življenje družba še naprej razvrednotelo rasistična.

Assim primerja črnce, ki se fetišizirajo z olupljene bele kulture, z zaprtimi mladiči, ki niso kvintali, in pokaže, da si zaslužijo več, da se je nujno boriti za nekaj boljšega.

Video analiza in razlaga

Partindo da message expressa na music, ali video of This is America é um sklicevanje na rasno diskriminacijo v ZDA. Izdelana na na videz preprost način, je polna skritih simbolov, ki jih mora gledalec razvozlati.

Morda je bil zaradi svojega zagonetnega značaja predmet pozornosti in navdušenja mednarodne javnosti, ki skuša globlje razumeti sporočilo, ki ga je poslal Childish Gambino.

Stric Ruckus (The Boondocks)

Logo começo do video, nekaj, kar povzroča nenavadnosti skupaj z javnostjo in stališčem Gambina, pa tudi expressão no seu rosto, kot dva olhos esbugalhados. Gre za sklicevanje na strica Ruckusa, personagem zgodovine v quadrinhosu in serije animacij The Boondocks.

Ruckus, ali glavni antagonist zapletanja, je um homem velho, ki embora seja negro, odeia in prezira vso njeno kulturo. Chega je včasih zanikal svojo identiteto in trdil, da je imel doença, ki mu je spremenil kožo.

S samo sliko se Gambino sooči z a Črna leta satira, ki reproducira rasne predsodke In obrnejo se proti lastni rasni in kulturni dednosti, obsedeni z belo kulturo, ki te prezira.

Jim Crow (rasistični vodvilski personagem)

Outra precej ikonična večerja in s tem se je začela razprava o muiti o tisti, v kateri Gambino strelja na domove s kapuco. Točno ta trenutek, ob glasbi mimo afriškega ritma za utrip pasti, sodoben slog, oblikovan s pretiranim nasiljem.

Nenavaden položaj in absurden reper v trenutku strela in naključja. To je sklic na Jim Crow, vodvilski personagem dvignil Thomas D. Riž em 1832. O kantor, z obrazom, pobarvanim s preta črnilom (z uporabo črne črke) reproduciral takratne predsodke in posmehoval črnce.

Vpliv personagema je bil tako velik, da je "Jim Crow" postal Pejorativni način sklicevanja na črnega homema. Também deu nome a um komplet državnih leis da je bila institucionalizirana rasna segregacija med letoma 1876 in 1965, kot Jim Crow Leis.

Z reprodukcijo smešnih telesnih položajev, kot je bil upodobljen Jim Crow, kaže, da te večerje poveličevanja nasilja so še en način zanikanja podobe dveh temnopoltih posameznikov. Tudi tovrstno predstavljanje se zniža na žaljiv stereotip.

Podoba tega pokvarjenega, nasilnega temnopoltega doma je predstavljena kot sedanji način zmanjševanja temnopoltih severnoameričanov, ohranjanja ali rasne predsodke pri življenju.

Pokol v Charlestonu

V prisotnosti zbora mladih afro-potomcev, ki so mrtvi zaradi las, je reper jasna aluzija na pokol v Charlestonu. Ali zločin ódio chocou ali države em 2015, kdaj nove jovens foram assassinados na sua Igreja Episcopal Dylann Roof, ki ga motivirajo nevednost in rasne predsodke.

Pred smrtjo je refren zapel "Oh, streljal bom na nekoga", kar ponazarja način, kako so črnci vedno sprejeti z nezaupanjem in se soočajo kot stalni ameaça.

Atentat Stephona Clarka

Gambino, ki zasleduje pot proti različnim oblikam rasnih napadov in diskriminacije v zgodovini ZDA, ne zapušča nedavnih dogodkov. Nasprotno las, soočiti se s prizadevanjem, da bi bili pozorni na dogajanje v Gospodu.

Med več večerjami nasilja, ki se dogaja v ozadju, vidimo mlade, ki epizode snemajo kot mobilni telefon. Besedila v glasbi se nanašajo tudi na "isso é um cell, não uma ferramenta", lembrando ali primer Stephona Clarka.

Marca 2018 o 22-letni temnopolti mladostnik, ki ga je umoril policist, ki je njegov mobilni telefon vzel za orožje. Ali pa primer, um de muitos, čamou za pozornost javnosti za as rasna diskriminacija, ki je še vedno implicitna v zakonu, ki predpostavlja, da je temnopolti homem in je takoj kriv za kakršno koli kaznivo dejanje.

Cavalo branco e cavaleiro do Apocalipse

Simbologija homem montiran ne kopaj belo se nanašajo na ali svetopisemsko besedilo, val oz cavaleiro do apokalipse Kaj voziš ali žival? prikaz smrti in zmage z nasiljem.

Sporočilo torej o revoluciji, uničenju dveh starih paradigem in diskriminaciji, glej na kakšen način. Gambino chama seus irmãos za luto in naznani chegada de um novo tempo.

Pomen glasbe in videa To je Amerika

Kot je bilo narejenih že veliko analiz, sporočilo This is America ni objavljeno v glasbi ali videu. Nejavni eko: interpretacija in reakcija quem assiste je tudi način pripovedovanja te zgodbe, odzivanja na vse, kar Gambino prenaša, da gori in pomaga.

Za mnoge ali pomen, ki na začetku ni jasen. Pozorni moramo biti na podrobnosti, skladbe, ki ostanejo v ozadju. Enquanto ali olhar do public je pritrjen na nas plesalce, ne na ritem in veselje, moti hrup in vznemirjenje, ne opazimo, kaj se dogaja hkrati.

Za imagemom mimo pela medio, ki je temnopolto kulturo zmanjšal na zabavo in zabavo, Vse oblike nasilja, ki jih trpi črna skupnost, se skrivajo in minimizirajo nas ZDA.

Sporočilo, kaj torej? zame je razdalja resnična, Zmotilo nas je dejstvo, da je resnično pomembno in ne na to, na kaj bi bilo treba osredotočiti pozornost. Ista družba, ki porablja množico afroameriških kulturnih izdelkov, ignorira in ohranja rasno diskriminacijo.

Gambino je hotel prebiti meje, ki mu jih je zgradila družba branca. Com This is America trdi, da ne bo šlo za naftni rasizem, preoblečen v pohvalo, ali skrito predsodko o občudovanju in segregaciji, ki na tak ali drugačen način še naprej vodi vašo državo.

Izvirno besedilo daje glasbo

Ja ja ja ja ja
Ja, ja, ja, pojdi, pojdi stran
Ja ja ja ja ja
Ja, ja, ja, pojdi, pojdi stran
Ja ja ja ja ja
Ja, ja, ja, pojdi, pojdi stran
Ja ja ja ja ja
Ja, ja, ja, pojdi, pojdi stran
Samo zabavati se želimo
Zabava samo za vas
Samo denar želimo
Denar samo zate
Vem, da se želite zabavati
Zabava samo zame
Punca, imaš me za ples (ja, punca, imaš me za ples)
Plešite in stresite okvir
Radi bi se zabavali (ja)
Zabava samo zate (ja)
Samo denar želimo (ja)
Denar samo za vas (vas)
Vem, da hočeš zabavo (ja)
Zabava samo zame (ja)
Punca, imaš me za ples (ja, punca, imaš me za ples)
Plešite in stresite okvir (vi)
To je Amerika
Ne ujemite se, da se zdrsnete
Ne ujemite se, da se zdrsnete
Poglej, kaj bičem
To je Amerika (woo)
Ne ujemite se, da se zdrsnete
Ne ujemite se, da se zdrsnete
Poglej, kaj bičem
To je Amerika (skrrt, skrrt, woo)
Ne ujami te, da se zdrsneš (ayy)
Poglej, kako zdaj živim
Policija se zdaj spotakne (woo)
Ja, to je Amerika (woo, ayy)
Orožje na mojem območju (beseda, moje območje)
Imam trak (ayy, ayy)
Moram jih nositi
Ja, ja, jaz grem v to (uf)
Ja, ja, to je gverila (woo)
Ja, ja, grem po torbo
Ja, ja, ali pa dobim blazinico
Ja, ja, tako sem hladen kot ja (ja)
Tako sem droga kot ja (woo)
Bomo pihali kot ja (naravnost gor, uh)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, povej nekomu
Pojdi nekomu povedati
Babica mi je povedala
Vzemi svoj denar, Črnec (dobi svoj denar)
Vzemi svoj denar, Črnec (dobi svoj denar)
Vzemi svoj denar, črnec (dobi svoj, črnec)
Vzemi svoj denar, črnec (dobi svoj, črnec)
Črnec
To je Amerika (woo, ayy)
Ne ujemite se, da se zdrsnete (woo, woo, ne ujemite se, da se zdrsnete, zdaj)
Ne ujemite se, da se zdrsnete (aj, vau)
Poglej, kaj bičem (Slime!)
To je Amerika (ja, ja)
Ne ujami te, da se zdrsneš (woah, ayy)
Ne ujemite se, da se zdrsnete (ayy, woo)
Poglej, kaj bičem (ayy)
Poglej, kako grem ven (hej)
Tako sem opremljen (tako opremljen sem, woo)
Jaz sem na Gucci (jaz sem na Gucci)
Tako sem lepa (ja, ja)
Bom dobil (ayy, dobil bom)
Pazi, kako se premikam (blaow)
To celly (ha)
To je orodje (ja)
Na mojem Kodaku (woo, črna)
Ooh, veš to (ja, vedi to, drži se)
Razumej (dobi, dobi)
Ooh, delaj (21)
Pasovi hunidov, pasovi hunidov, pasovi hunidov (pasovi hunnid)
Kontrabanca, tihotapljenje, tihotapljenje (tihotapljenje)
Vtič imam v Oaxaci (woah)
Našli te bodo kot blocka (blaow)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, povej nekomu
Amerika, pravkar sem preveril svoj naslednji seznam in
Pojdi nekomu povedati
Vi motafuckas mi dolgujete
Babica mi je povedala
Vzemi svoj denar, Črnec (črnec)
Vzemi svoj denar, Črnec (črnec)
Vzemi svoj denar, črnec (dobi svoj, črnec)
Vzemi svoj denar, črnec (dobi svoj, črnec)
Črnec
(En, dva, tri, dol)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, povej nekomu
Pojdi nekomu povedati
Babica mi je rekla: "Vzemi svoj denar"
Vzemi svoj denar, črnec (črnec)
Vzemi svoj denar, črnec (črnec)
Vzemi svoj denar, črnec (črnec)
Vzemi svoj denar, črnec (črnec)
Črnec
Na tem svetu si samo Črnec
Ti si samo črtna koda
Na tem svetu si samo Črnec
Vozim drage tujine
Ti si pač velik človek, ja
Ugnal sem ga na dvorišču
Verjetno pes ni življenje
Za velikega psa

Conheça tudi

• Disco Bluesman, avtorja Baco Exu do Blues
• Music Believe, avtor Cher
• Kot inesquecíveis glasba Michaela Jacksona
• Film Laranja Mecânica, avtor Stanley Kubrick
• Strah pred temno glasbo